Как поживаешь?
Можешь не поверить -
что случилось...
А что?
Как что? На нас напали.
Ты знаешь, что на базу напали?
Наверно я всё проспал.
- Ты всё это время спал.
- Я смертельно устал.
И дым тебе не мешал?
И вода?
Ты читал эту книгу?
"20 000 лье под водой"?
Я нашёл её в туалете.
Чья-то неудачная попытка...
Мне она всегда нравилась.
Я не читал дальше 87-й
страницы. Слишком страшно.
Ты как-то странно спокоен,
учитывая, что происходит.
Не знаю, Норман.
Чего вы добились
всей вашей беготнёй?
Так ты знал, что была беготня?
Ты видел Бет?
Нет. Я думал, она с остальными.
С кем - остальными?
Барнс и Тэд мертвы, Гарри.
Здесь никого не осталось,
кто умел бы всем управлять.
Правда?
Пожар вывел из строя
всю электронику.
Мы потеряли...
...почти весь запас воздуха.
А ты читаешь эту книгу.
Кому-то надо сходить
в мини-лодку.
Если не нажать сброс -
она всплывёт на поверхность.
Я пойду.
- Я схожу.
- Ты уверен?
Если шторм утихнет,
быть может это -
...наш единственный выход наверх.
Можно тебя на секунду?
Я не хочу Гарри даже близко
пускать к этой лодке.
Думаешь, он оставит нас?
Я думаю, он уже нас оставил.
Гарри теперь в другом месте.
Он проспал всё это время.
Ты это не находишь странным?
Значит - ты и я, милый?
Ты и я?
Я буду следить за тобой
из командной рубки.
Сброс.
Сброс, где ты, ау...
Вот ты где.
Кажется,
должны быть пузырьки...
...пузырьки должны идти...
...или не должны?
По-моему, у меня выходят
откуда-то пузырьки...
Скажи, что делать?
Их слишком много!
Это что-то неисправно!
Мне надо выбраться отсюда!
Скажи, что делать, что нажать?
Где ты, дьявол тебя побери!
Помоги мне.
Я, наверное, уже не дойду назад.
Скажи, что мне делать?
Я не могу дышать!
Осторожно, там - камень.
Это я, Гарри.
Обходи этот камень.
Обходи его справа.
Говори, что мне делать.
Я ничего не вижу.
В какую сторону идти?
Я не могу дышать!
Ты можешь дышать.
Это клапан барахлит. От этого
не умирают. Воздуха у тебя полно.
Я не знаю,
в какую сторону идти.
Ты видишь воздушный шлюз?
Прямо перед тобой.
Я не могу больше! Уши сжимает...
Я не могу дышать...
- Где она?
- Дыши спокойнее.
- Будет перевентиляция лёгких.
- Она сказала, что следит!
Я везде посмотрел.
Я думал - она с тобой.
Так где же она?
Где она?!
ГАЛЬПЕРИНА
Она говорила, что хочет выйти?
Норман, я не слышу тебя.
Если не слышит -
то почему отвечает?
Что ты делаешь?
Я пошла за продуктами.
У нас кончилась еда.
Я только что был наверху.
Беспорядок, но продуктов полно.
Ты пошла за продуктами в чужой
космический корабль? Странно.
Ничего в этом нет странного.
Даже если там есть продукты -
им 300 лет. А срок годности?
А может там есть глубокая
заморозка, откуда ты знаешь?
Может быть,
бутылочка Бордо...
Она лжёт. Всё это сплошная ложь.
Гарри там вместе с тобой?
Возвращайся - мы и поговорим.
Посидим вместе.
Я угощу тебя чашечкой кофе.
Кофе-то ещё есть.
Очень забавно. Мне - чёрный.
В тон моему настроению.
Договорились. Увидимся.
У нас два главных ингредиента -
Бет и это подводное окружение.
Вместе это - гремучая смесь.
Как поход в мини-лодку?
Это была не самая приятная
из прогулок в моей жизни.
Ты же должна была
следить за мной.
Да, но...
Но - Гарри сказал,
что посидит за мониторами...
А что случилось?
Были неприятности.
Так где ты была?
- А что случилось?
- Что случилось?!
Идешь искать продукты, которым
300 лет в космическом корабле...
...притом что еды здесь полно!
Это не совсем нормально.
Полно продуктов?
Но здесь ничего...
Прямо-таки рог изобилия...
Он всё это спрятал!
Ты думаешь - Гарри всё прятал?
Я не знаю, что происходит.
Я стояла вот здесь...
И в шкафах
совсем ничего не было!
И в холодильнике было пусто.
Но зачем?
Зачем Гарри делать это?
Для чего ему тебя подставлять?
Я не знаю.
Ты не знаешь?
Я же говорю -
...я стояла здесь...
...и ничего этого не было!
Доктор Гальперина. Гальперина -
вернитесь к реальности.
Заткнись.
Видишь, как он
со мной обращается!
Ты