нравится,
что твоя жена -уборщица?
Нина, ты столько лет
стояла рядом с утилизатором
и мечтала о лучшей жизни
своих мальчиков.
А они хоть на шаг
приблизились к ней?
Джеки, признайся, ты тоже хотела
сделать свою жизнь более яркой.
Да, я хотела увидеть Бразилию,
Чехословакию и Индию.
И увидишь.
Вообще-то Чехословакии больше нет.
Что?
теперь есть республики Чехия
и Словакия.
С каких пор?
С 1992 года.
А хоть Индия-то осталась?
Да-да, несомненно.
Я так хочу туда съездить.
Да?
А мне все равно, куда ехать.
Лишь бы больше не таскать дохлых коров.
Как это?
Папа работает фасовщиком
в мясном магазине.
Вот видишь?
-Дон.
- Что?
Подумай, что ужасного в желании
быть защищенным, независимым
и обеспеченным всем необходимым?
Хочешь быть обеспеченной?
Если так пойдет, ты попадешь
на полное государственное обеспечение.
...Больше не беспокоиться о болезнях,
старости, недвижимости,
крахе компании, дети в колледже
и шикарная ванная со встроенным шкафом.
Что?
Кажется, ты возвращаешься к реальности.
Встроенный шкаф?
Мы не можем тратить эти деньги.
Извини, почему?
Знаешь, как попадались другие?
Они хвастались и заносились.
Думаете, три женщины
из госучреждения
не привлекут внимания,
если начнут сорить деньгами?
Чтобы сохранить тайну-
никаких больших покупок,
никаких перемен в жизни.
Надо сидеть тихо и быть умницами.
О боже.
Ненавижу быть умницей.
А когда накопим нужную сумму,
переберемся туда, где никто
не поинтересуется, откуда у нас деньги.
Слушай, Нина, я понимаю,
ты не хочешь тратить деньги
и забыла, что такое секс.
Не хочешь секса - и ладно.
Я хочу секса, я хочу его.
Не могли бы вы
подойти через минутку?
А семь лет воздержания?
Я хочу его день и ночь.
Но раз мы живем в этом мире,
мы должны сделать все, как надо.
Или не делать вовсе.
ты, кажется, забыла,
это мой план.
Отлично, ну и исполняй свой план.
Что, не можешь?
Сама не можешь.
Не ссорьтесь.
Мои условия, или никак.
Хорошо.
А можно померить вот это?
Конечно.
О боже.
Сколько?
62 тысячи.
Очень дорого.
Не очень.
Оно того стоит.
- Что?
- ты тратишь деньги.
Да ничего я не трачу.
- Нет?
- Нет.
А это что?
Ничего. Оно не настоящее.
- Нет?
- Нет.
Надо же.
Хорошо.
Стой, стой, нет.
Нина, что ты делаешь?
Ладно, но это жестоко.
Не смей тратить деньги.
Извини, опоздала.
Где ты была?
3340. Держи.
- Черт.
- Что?
Ключ!
Проклятье!
-Ладно, где запасной?
- Он в канализации.
Возьми ключ Джеки.
Я уже убралась на первом этаже
и не могу туда вернуться.
У тебя есть телефон Джеки?
Нет, я не брала его,
чтобы не знали, что мы знакомы.
О боже!
Мне надо идти. Перерыв закончился.
Ладно, иди, а я подумаю.
Ладно, только успокойся.
Я что-нибудь придумаю.
Я перезвоню.
О господи!
Что же делать?
Что происходит?
До перерыва еще далеко.
- Ему очень нужно позвонить.
-А вы здесь работаете?
Положи телефон.
Нет-нет, звони.
Звонок, и ты уволен.
Послушай меня, болван,
брось свои церберские замашки.
У человека дома несчастье.
Посмотри, сколько здесь людей.
Если ты его уволишь,
все эти ребята тоже бросят работу.
Правда, ребята?
Правда?
Я - нет.
такое местечко не бросают.
Привет, милый.
Привет, куколка.
Придурок.
Дон, Дон, Дон.
Какого черта там делает эта женщина?
Интересно.
Черт!
Черт!
Нет!
Нет, я не могу.
Не могу спуститься.
Не могу, пока не закончу работу.
Все в порядке?
Все нормально?
Да.
Нет.
Просто иногда руки судорогой сводит.
Фантастика. Молодец.
Я люблю тебя.
О боже.
- Миссис Кардиган.
- Мистер Гловер.
Вы проводите необычайно
много времени в этом туалете.
Каждого, всюду,
в любую минуту.
Да.
А вы наблюдаете за всеми
всегда и везде?
В таком случае, надеюсь, вы сможете
ответить на мой вопрос.
Почему бы нам не использовать
эти удобства для нашего удобства?
Я училась в колледже и, признаться,
ничего не понимаю в физике.
так, может, вы мне скажете.
Как вам удается делать то,
что им удается?
И что при этом делать мне?
Мы могли бы это обсудить.
Вы могли бы