меня
знают, что деньги у вас.
Вы в опасности, пока они
не попадут в наши руки.
Вы поняли?
Ну а по этому номеру вы мне
дозвонитесь в любое время суток.
Это прямой номер в мой
кабинет и в мою квартиру.
И, пожалуйста, ни слова
никому о нашей встрече.
Она может оказаться фатальной
как для них, так и для вас.
Повторяю, миссис Лэмперт.
Я боюсь, что вам угрожает
очень большая опасность.
Мне жаль, что приходится
вам это говорить, но...
помните о том, что
случилось с вашим мужем.
Здравствуйте.
Здравствуйте, Питер.
Разве не вы мне предложили
встретиться там?
Извините. Я наслаждалась
детским смехом.
Вы понимаете по-французски?
Ни слова. У меня и
с английским проблемы.
Они женаты.
Это я понял. Вон как они
друг друга колошматят.
А кто этот в шляпе?
Это полицейский.
Он хочет арестовать
Джуди за убийство Панча.
Что она ему говорит?
Что она не виновата...
и что она не делала этого.
Наверняка это она!
А я ей верю.
А это кто был?
Конечно, Панч.
Ах, Панч! А я думал, он мертв.
Он всего лишь притворился,
чтобы ее проучить.
Но мой муж действительно
мертв Питер, я его видела.
Это не притворство.
Кто-то сбросил его с поезда.
Чарльз причастен к чему-то ужасному.
Что мне делать?
Позвольте мне вам помочь.
Похоже, это не то, с чем
девушка могла бы справиться сама.
Назначьте меня на
пост вице-президента
по оказанию вам
моральной поддержки.
Вы уже назначены.
Бон суар, мадам и месье!
Добрый вечер, леди
и джентльмены!
Бона сера, синьоры
и синьорины.
Сегодня мы с удовольствием
будем вас развлекать
в нашем клубе "Черная овца"!
Не стесняйтесь,
леди и джентльмены.
Что происходит?
Он приглашает всех на
игру. Идемте. Мы приглашены.
- Как? Вы и я?
- Все!
Не стесняйтесь, дамы и господа.
Разделимся на 2 команды, у
каждой будет по одному апельсину.
Вы будете передавать его своему
партнеру, но без помощи рук!
Вы готовы? Раз, два, три!
Миссис Лэмперт!
Кто вы?
Разве Чарльз не говорил
вам, миссис Лэмперт?
О чем?
Что эти деньги не ваши.
Вы и сами это знаете, да?
Я ничего не знаю!
Миссис Лэмперт!
Отныне каждое утро вы
рискуете не проснуться.
Оставьте меня в покое!
Вы будете совсем мертвой,
миссис Лэмперт...
почти как Чарльз!
В чем дело?
Он отдавил мне ногу.
Извините.
Я скоро вернусь.
Я не нарочно.
Мистер Бартоломью,
это Риджина Лэмперт.
Я только что видела
одного из них.
Алло, вы меня слышите?
Мистер Бартоломью,
это Риджина Лэмперт.
Я...
Привет.
Что вам нужно?
- Ну не прикидывайтесь.
- И не собираюсь.
Бросьте, миссис Лэмперт.
Вы же в курсе этого дела, и
я в нем тоже заинтересован.
Вечеринка закончилась.
Немедленно прекратите!
Не шумите, миссис Лэмперт...
не то будет гораздо хуже.
Эти деньги мои, миссис Лэмперт...
и вы мне их отдадите...
иначе ваша жизнь
будет дешевле древесины,
из которой изготовлены спички.
Перестаньте!
-Запоминайте мои слова.
- Пожалуйста, хватит!
Вернувшись домой, вы
подумаете обо всем как следует.
Да вы... вы безумец, вы
настоящий безумец!
Что такое?
Что вы так долго здесь делаете?
Стараюсь победить мою депрессию.
Подождите.
Я достаточно долго
ждал, объясните, наконец...
что там у вас произошло?
Я не уверена, что могу
вам об этом рассказать.
Что это значит?
Он предупредил, что это может
иметь роковые последствия для того,
кому я расскажу.
Кто он?
Этого я не могу вам сказать.
Прекратите молоть вздор.
А вы прекратите свои издевки!
Но я не издеваюсь.
Да издеваетесь,
говоря, что это вздор.
Быть хладнокровно
убитой - это не вздор.
Не дай бог вам в этом убедиться!
- Вы меня проводите?
- Конечно.
В тесноте да не в обиде.
Вы сказали, что ваш муж
причастен к чему-то ужасному.
Как вы это бреете?
К чему?
- Что "к чему"?
- К чему причастен ваш муж!
Возможно, я не должна
распалять ваше воображение,
но не могли бы вы на секунду
вспомнить, что я женщина,
а вы...
Если бы я забыл об этом, я
оставил бы вас на первом этаже!
- Мы прибыли.
- Куда?
Туда, где вы живете.
Почему бы нам не прогуляться?