этом знает.
Этот мальчик всё лето ищет пропитание
и хоть какую-нибудь работу.
Боюсь, Престоны в большой нужде.
Дорогая, я не понимаю.
Миссис Ропер приготовила эту индейку
и отдала её нам. Зачем?
Как это - зачем?
Она отметила твою хорошую работу.
Хорошо, а как понять сэндвич с тунцом
в почтовом ящике миссис Кингл...
...и половину
вишнёвого пирога у Сондерсов?
Наверное, скоро миссис Элисон
оставит мне банановый рулет.
Что? Я слишком худ или что-то другое?
Может, по их мнению,
ты самый лучший почтальон?
- Об этом ты думал?
- Считаешь?
На самом деле?
Держи.
Тут оно останется
прохладным и свежим.
А заодно и не будет доступно енотам.
Последний кусочек.
Идём.
Пошли.
Умница.
Уже двадцать долларов.
Джадд сказал, что не продаст тебя,
но когда я выложу пятьдесят, он согласится.
Мне пора домой. Веди себя хорошо
и не выходи никуда.
Что там показывают?
У меня есть морщины?
Скажи правду.
Ни одной не вижу.
А вот тут у подбородка?
Я вижу только красивое,
гладкое лицо.
Ну спасибо.
Поцелуй меня.
Съем эту тыкву попозже.
Доешь и мою.
Проверю - может, от девочек осталось.
- Смотри внимательно.
- Я поняла, мама.
Кидаю вот так.
Посмотрю отсюда.
Беки, твоя очередь.
Держи одну.
Ну как ты?
Давно этот пёс тут?
Несколько дней вроде как.
То есть ты прятал пса тут и говорил ему,
что не знаешь, где пропажа?
Я не говорил, что не знаю.
Я просто сказал,
что не видел его у нашего дома.
Ты поможешь мне придумать,
как оставить его?
- Мы должны рассказать всё папе.
- Нет, не надо. Не время.
Сынок, у меня
нет секретов от твоего папы.
- Прошу, не говори ему.
- Марти, придётся.
Если он узнает, что я всё знала и скрывала от него,
он перестанет мне доверять.
Он заставит меня
вернуть его Джадду, мама.
Конечно, заставит.
А что нам остаётся?
Если Джадд придёт в наш дом, ему придётся
сразиться со мной, чтобы забрать его.
Пообещай мне, что не скажешь папе об этом сегодня,
я что-нибудь придумаю.
Ты же не сбежишь с этим псом?
Смотри на меня.
Марти, никогда не убегай от проблем.
Хорошо, обещаю не рассказывать
об этом твоему папе сегодня...
...если обещаешь не сбегать.
Я не сбегу.
- Значит, сегодня я ему не расскажу.
- И завтра утром тоже.
Мне нужен
хотя бы один полный день.
Его зовут Шайло.
Привет, щеночек.
Марти, возьми фонарик.
Прочь отсюда.
Прошу, не умирай, Шайло.
Возьми несколько мешков с крыльца...
...и постели их на пол в машину.
Папа, не надо отвозить его к Джадду.
- Он же пристрелит его.
- Неси мешки, я сказал.
Дорогая, принеси ключи от машины.
- Что такое, мама? Что у него там?
- Пёс.
- Держи. Жив?
- Пока да.
Прости, Шайло.
Прости меня. Это всё я виноват.
Доктор Уоллас!
- Что стряслось?
- У нас пёс. Сильно ранен.
Осторожней.
Он истекает кровью.
Для начала удостоверимся,
что нет инфекции.
Подержи-ка, дорогая.
Что случилось?
Сцепился с большой дворнягой.
Обещаю, ему станет лучше.
Не будет чувствовать ничего.
Вот так.
Спокойней, спокойней.
Спасибо.
Чей он?
- Он Джадда Тревиса.
- Где ты его нашёл?
- Прятал.
- Ты что?
Прятал.
- Ой-ёй.
- Вот именно - ой-ёй.
Джадд не заслуживает его.
Марти любит его.
- Он умирает из-за меня.
- Дети, идёмте в другую комнату.
Нет, я останусь с Шайло.
Не хочу себя хвалить,
но получилось недурно.
Знаете,
а этот пёс умеет бороться.
Он поправится?
Приходи завтра.
Завтра всё прояснится.
- Сколько мы должны?
- Один из вишнёвых пирогов твоей жены.
Я серьёзно.
Мой сын оплатит ваш труд.
Заплачу. Обещаю.
Ты поправишься, дружок.
- Он поправится?
- Надеюсь.
- Даже не знаю, как отблагодарить, док.
- Спасибо вам.
Да не за что, Марти.
Заходи в любое время.
Марти так любит этого пса.
Хоть бы Рэй
уговорил Джадда.
Всё-таки и они были мальчишками.
Никто не может уговорить Джадда.
Чего я ещё не знаю?
- В смысле?
- Ты прятал пса Джадда.
- Что ещё ты от меня скрываешь?
- Ничего.
- Откуда мне знать, что ты не врёшь?
- Я не вру.
Теперь я тебе не верю.
Вот основной минус вранья.
А что мне было делать,