родителей. В любом случае, я очень полюбила её. - Я назвала её Чернёнок, потому что она была чёрной. - А что с ней случилось? Она сбежала и вскоре погибла. Мы похоронили её в саду. Дедуля отмыл улицу. Ничего себе! - Что ты сделаешь с этими жуками? - Выпущу их. Они не заслужили того, чтобы сидеть в банке. Мне уже пора. А ты куда? К миссис Мак-Калистер. Может, у неё найдётся для меня работа. - Смотри чтобы получилось на совесть. - Хорошо, мэм. - Что ты наделал? - Простите, мэм, сейчас поправлю. Внимательнее. Я не хочу падать. - Теперь нормально? - Да, мэм. Спасибо. - Отличная работа, Марти. - Спасибо. Держите. - Привет, пацан. - А разве вы не на охоте? Тут дел полно. Пойду на охоту в пятницу. На опоссумов. - А как там собаки? - Хорошо. Но они сидят на цепи. - Я тренирую ту ищейку, которую ты нашёл. - А где он? Сидит в клетке до тех пор, пока не научится правильно себя вести. - А можно его выпустить? - Нет, я его тренирую. - Но это же неправильно - так вот его запирать. - Я кормлю его, он не голодает. Но это не удержит его от побега. - Да что ты об этом знаешь? - Думаю, собаки - они как дети. Если вы не будете хорошо вести себя с ребёнком, он тоже сбежит. Если бы это было правдой, я бы сбежал уже в четыре года. Сколько я себя помню, папка порол меня ремнём. Следы от ремня не успевали заживать, так что я не мог надевать рубашку. Но я не убегал. Мне некуда было бежать. Но я пережил это. Как пережили? Издеваешься надо мной, парень? Нет, я просто спросил - как вы это пережили. Всё-таки вас били с четырёх лет. Я вам сочувствую, вот и всё. Не трать на меня свои соболезнования. Никто меня никогда не жалел. И я в свою очередь не жалел никого. Жалость - это то, без чего я могу прожить. - Как его зовут? - У него нет имени. У моих собак нет имён. Пёс первый, второй, третий, четвёртый, пятый. Я так их зову. Когда они мне нужны, могу посвистеть. Когда не нужны - могу пнуть. "Вон отсюда!", "Уматывай!", "Идиот!" - вот их имена. Его зовут Шайло. - Чего тебе вообще надо? - Я буду работать всё лето. Накоплю для покупки пса. Может, вы продадите мне Шайло? И не думай. Это лучший охотничий пёс, что у меня есть. Я хорошо вам заплачу. Сколько он стоит? Я купил его задёшево. Всего 35 долларов. Но после того как я его натренировал, я его не отдам. Вы ни за что не продадите его? Вообще-то всё имеет цену. Но у тебя таких денег не найдётся. Марти, что ты тут делаешь? Твой дедушка заплатит мне два доллара, если подмету крыльцо. - Сколько у тебя уже? - Семь долларов. Но не уверен, что Джадд продаст мне Шайло и за сотню. Он и так слишком раздражён. Если Шайло его разозлит, он его пристрелит. Почему он такой вредный? Папа рассказывал, что отец Джадда был таким вредным, что все боялись ходить мимо их дома. - Значит, был таким же вредным, как и Джадд. - Даже хуже. Если ты найдёшь бездомного пса, то смог бы забрать его себе бесплатно. Сэм, это не то. Я нужен Шайло. Во мне никто никогда так не нуждался. - А как же я? - Не надо сравнивать. Интересно - что он сейчас делает? Взять! Взять! Фас! Фас! Шевелись, тупой щенок! А ну вернись! Место! Шайло! Что ты тут делаешь? - Что такое? - Кажется, я слышал собачий лай. Может, это овчарка Бейкера. - Марти, всё в порядке? - Да. Я схожу к холму, папа. Знаешь, а Марти должен больше времени проводить с друзьями. Я на днях видел мистера Ховарда. Думаю, Марти с Дэвидом... ...вполне могут дружить. Ладно. Поговорю об этом с Шейлой. Переночуешь тут, Шайло. Я принесу материалы, чтобы привести в порядок этот сарай. Джадд Тревис больше тебя не тронет. Тут будет твой дом - пока я не придумаю, что делать дальше. Спокойней. Сейчас вытащу. Место, Шайло. Молодчина. Сидеть. - Куда торопишься, сынок? - Хочу взять винтовку. - Зачем? - Постреляю по банкам. А не поздно? Давай ты позвонишь Дэвиду Ховарду? Завтра сходите вместе. Не знаю даже, пап. У меня полно дел. Почему бы нам не сделать по чашке ------------------------------ Читайте также: - текст Жизнь после смерти - текст Багровые реки - текст Укради, если сможешь - текст Киносказка - текст Пятый Элемент |