должен будешь это выполнить.
Нет, отнеси туда.
Повесь на гвоздик.
- Я хочу, чтобы ты начал завтра.
- Я приду.
Ещё я хочу, чтобы вы написали расписку,
что после того, как я отработаю на вас 20 часов...
...Шайло станет моим.
Расписку?
Постой тут.
Набросай всё,
что хочешь, на обороте.
У меня руки грязные.
Это мой охотничий календарь.
"Охотничья собака-ищейка..."
Подпишите.
- Приду завтра.
- Постой.
Если ты проболтаешься
про кролика или капканы...
...то очень об этом пожалеешь.
Я дал слово.
- Где ты был?
- Ходил к Джадду Тревису.
- Я покупаю Шайло.
- Но Джадд сказал, что пёс не продаётся.
Я поговорил с ним.
Ему требуется помощник по хозяйству.
Я отработаю на него 20 часов, это будет стоить
40 долларов, которые он хочет за Шайло.
Быть этого не может.
- Шайло теперь твой?
- Пока нет, но будет моим.
Просто здорово!
Правда, Рэй?
Джадд не хотел продавать пса.
Что случилось?
Я сказал ему,
что не отдам Шайло.
- Ты сказал это Джадду?
- Попытка не пытка.
Наверное, он согласился потому,
что Шайло ранен.
- Похоже, ему не нужен хромой пёс.
- Я тоже так решил.
Ну, пёсик,
значит ты почти член семьи?
Я принёс десять капканов.
Это всё, что я нашёл.
Это и есть всё.
- Добыча была?
- Все пустые.
Видишь тот участок?
Очисти его от мусора.
А после этого вспахай землю.
Хочу засеять тут кукурузу.
Чего ждёшь?
Приступай.
Поди сюда, парень.
Сюда!
Перекидай это сюда.
- Но...
- Не задавай вопросов.
Это после того,
как разберёшься с мусором.
А до того
затащи этот диван в дом.
И принеси пива.
Не трогай его, дорогой,
собьёшь показания.
Да не болею я.
Тридцать семь и семь.
Похоже, завтра ты не пойдёшь.
Я пойду, мама.
Я сдержу обещание.
Ради Шайло.
Ладно.
Попроси Джадда не перенапрягать тебя.
Работай только в доме, ладно?
Ну вот.
Я же сказала.
Видишь тот пень?
Хочу, чтобы ты откатил его туда...
...взял этот клин, вбил бы его...
...и этим клином и кувалдой
расколол бы пень на поленья.
Так, чтобы я мог их без проблем
закидывать в печку.
Понял?
Надрываешься ни за что.
Ради Шайло.
Ты что, решил,
что я отдам тебе своего пса...
...потому, что накалякал
что-то на бумаге?
Да в эту бумагу можно
только высморкаться.
- Она недействительна без свидетелей.
- То есть?
Ты что, не знаешь,
что имеет законную силу, а что нет?
Если предъявишь судье
эту бумажку без подписей свидетелей...
...то он расмеётся тебе в лицо.
И никто не подпишется под тем,
что я бил пса.
Никого тут не было,
кроме моих псов.
Ты что, парень?
Повёлся?
Ради чего надрываешься?
Мне нужен этот пёс.
Вот он где.
Посмотрю его ногу.
Быстро заживает.
Папа, а кто такой свидетель?
Тот, кто присутствовал при событии
и может это подтвердить под присягой.
Если пишут расписку,
тогда свидетели нужны?
Конечно,
чтобы она имела законную силу.
А что?
Зачем тебе это?
Да так, думаю о продаже.
Земли там или материалов.
Ты же не хочешь продать нашу землю,
чтобы купить Шайло?
- Дай посмотрю.
- Да я в порядке.
Хорошо в своей комнате?
Ты получила работу?
Да, я её получила.
А ты у меня первый клиент.
Мне остаётся только выполнить свою часть
соглашения и посмотреть, что будет дальше.
- Лучше расскажи всё родителям.
- Нет, это касается только меня и Джадда.
Я не хочу, чтобы Джадд вышел из себя
и начал сходить с ума.
Или же затянул всё до тех пор,
чтобы заботиться о Шайло, когда я пойду в школу.
Я сам всё заварил,
сам и доделаю до конца.
Ну как вам?
Перекрась.
Перекрась.
Вот и всё.
- Устал, что ли?
- Сильнее вы меня не могли загрузить.
Ты делал всё, о чём я просил.
Я буду хорошим
хозяином для Шайло.
Он не останется у тебя.
- Но...
- Я уже говорил. Сделка недействительна.
Но вы дали расписку, Джадд.
Вы не можете так просто её отменить.
Когда я могу приехать за своим псом?
Поедете за Шайло,
захватите шерифа.
Ступай домой, парень.
Иди домой.
Ступай домой. Пшёл!
Не подходите!
- Выбрось палку, парень!
- Вы никогда не получите Шайло!
Он света белого не взвидит.
У тебя денег для