папа?
Позволить бегать ему по округе дальше,
чтобы Джадд бил его каждый день?
- Это мне надо было поступить?
- Надо было поступить правильно.
А как - правильно?
Надо было поступать по закону.
А закон гласит: человек, заплативший
деньги за пса, - его владелец.
- Если закон тебе не нравится - меняй его.
- Откуда у меня столько времени?
Да если оставить его у Джадда,
он попросту забьёт его до смерти.
Ты что - считаешь, что только Джадд
жестоко обращается с животными?
Открой глаза, сын.
Сколько раз ты сталкивался с грязными,
голодными животными в округе?
Ты задумайся - кто несчастнее,
они или тот пёс?
А сейчас ты столкнулся со зверем,
который задел твоё сердце.
И хочешь разом всё изменить.
Надо же когда-то начинать.
Тут ты прав, сынок.
Сейчас, например, ты начал врать.
Папа, пойми, когда Шайло поправится,
я его оставлю у себя.
Марти, ничего ты не сможешь сделать.
Папа, я обещал Шайло, что я никогда
не верну его Джадду. Я сдержу слово.
Мы завтра поедем к Джадду Тревису,
и ты расскажешь ему правду.
Но я скопил денег, папа.
Своих денег.
Если я договорюсь с Джаддом,
ты мне не сможешь препятствовать.
Будешь продолжать в том же духе,
ничего хорошего не выйдет.
А что если Джадд Тревис всё узнает?
Если док не проговорится,
никто не узнает.
Я починю сарай,
и овчарка Бейкера туда не проберётся.
Ну пожалуйста.
Пусть только Шайло поправится.
Да Джадд когда увидит, что Шайло ранен,
то сразу пристрелит его!
Мы должны спасти его, папа.
Я оплачу все долги доку, обещаю.
Все следующие три года я буду отдавать деньги тебе.
Я буду даже развозить почту.
Прошу тебя.
Оставим его у себя до тех пор,
пока он не поправится. Только так.
А потом вернём его Тревису.
- Я сама недавно узнала.
- Ты утаила это от меня.
Люди нас подкармливают. Как будто
я не могу заработать на пропитание сам.
- Джадд спросил про пса, а он ему соврал.
- Он полюбил этого пса.
- Вот теперь ты на его стороне.
- Он же наш сын.
Помню.
- Чего тебе?
- А где собачка?
У дока Уолласа.
- Позавтракаешь?
- Нет, спасибо.
Съезжу к Уолласам.
Держи бутерброд - съешь, когда захочешь.
Спасибо.
Сниму швы через пару дней.
- Даже и не знаю, что сказать.
- Ничего не говори.
- Я тут скопил денег. Всего 20 долларов.
- Не нужны мне твои деньги.
Прошу, док. Возьмите их.
Давай так. Я дам тебе
собачьего корма на 20 долларов.
Что стряслось?
Я дожен вернуть его Джадду. Когда он увидит,
что пёс ранен, он пристрелит его.
А ты всерьёз полюбил его, да?
Значит, тебе надо придумать, как спасти его.
Док, вы даже не представляете себе,
каково сейчас мне.
Тебе сейчас кажется,
что все на тебя ополчились.
Посмотри на ту фотографию.
Это родители Сэм.
Папа Эдди и мама Клара.
А вот эта маленькая
симпатяшка - Сэм.
Никогда раньше не видел эту фотографию.
Клара была...
...моей принцессой.
Сэм гостила у нас...
...в ту ночь,
когда произошла авария.
Никогда не позабуду
работников социальной службы.
Они так и вились вокруг.
Утверждали,
что мы слишком стары...
...чтобы вырастить ребёнка
и что у нас нет финансовой стабильности.
Тогда я подумал, что они шутят,
ведь я 40 лет был практикующим врачом.
- Но вы добились опеки.
- Да, после упорной борьбы.
Любовь к Сэм дала нам силы.
Мы пожертвовали всем...
...чтобы сохранить её.
Знаешь, иногда...
...для проверки своих чувств...
...мы должны решить - как сильно
мы готовы бороться за близких.
Подумай над этим.
Этот пёс очень нуждается в любви.
Так что оставь его.
Марти.
Я люблю тебя.
На этом будет помягче.
Давай положим его туда.
Аккуратно и осторожно. Вот так.
Клади. Аккуратней.
Девочки, не трогайте его лапку.
Сегодня посплю на диване.
Пригляжу за ним.
Он лижет мне руку.
Рэй, подойдёшь, погладишь его?
Думаю, не стоит привыкать к псу,
которого мы собираемся отдать.
Сидеть. Сидеть.
Джадд не продаст пса.
- Кроме того, надо заплатить доку...
- Марти это уже уладил.
Не стоит ломать бизнес человека.
Док имеет полное право получить
всю сумму за свою работу.
Но