он же не возьмёт денег.
Смотрите, что Шайло
может сделать с носком.
Дай я попробую.
Это Джадд.
Девочки, идите наверх.
Рэй Престон, миссис Янг сообщила мне,
что у вас мой пёс.
Он тут, Джадд. Он ранен.
Мы выхаживаем его.
Вот это новость!
Поверить не могу.
Вы знали, что мой пёс пропал,
укрывали его...
- ...а мне даже не сообщили.
- Тебе же он не нужен раненый.
Мы хотели удостовериться,
что он поправился.
Марти, расскажи Джадду,
как пёс попал сюда.
Смелей.
Он пришёл сюда,
потому что вы с ним плохо обращались.
В этот раз я спрятал его в сарае в лесу.
Папа не знал про это.
Овчарка Бейкера бегала неподалёку
и напала на Шайло.
- На кого?
- На Шайло. Я назвал его так.
Шайло сильно досталось.
Это моя вина,
я не доремонтировал сарай.
Мы отвезли его к доку Уолласу,
и он подлечил его.
Сын, поставь пса на пол.
Что вы сделали с моим псом?
Я никогда не обижал своих псов.
Я не допускал никогда таких увечий.
Если бы ты вернул его мне, как мы договаривались,
этого бы не случилось.
Джадд, Марти неправ, что укрывал пса,
но он заплатил доку Уолласу.
Как только пёс поправится,
мы привезём его тебе.
Пусть до того он побудет у нас.
Простите, Джадд?
Марти ужасно привязался
к этому псу.
Сколько вы хотите за него?
Этот пёс не для продажи.
Я потратил приличные деньги
на поиск охотничьего пса...
...а он - лучший из всех,
что у меня были.
Если вы хотите подержать его у себя
до выздоровления - оставляйте.
Попереживайте за него,
оплатите его содержание.
- Но я хочу, чтобы вы вернули его в воскресенье.
- Мы вернём его в воскресенье.
Поверить не могу,
что вы допустили это.
Я не отдам его.
Что собираешься делать?
Завтра утром я первым делом пойду
к Джадду Тревису и постараюсь уладить дело.
Знаете, Джадд, я люблю этого пса
и не отдам его вам.
Я скопил денег и...
И что?
Попытайтесь.
Модете меня бить, пинать, кусать.
Я не отдам вам пса.
Ты что себе позволяешь?
С какой стати
ты вот так подкрадываешься?
Я не скрывался.
Из-за тебя я промазал.
Кажется, сегодняшний день
ещё не потерян.
Но сейчас не сезон охоты на кроликов.
А тебе что?
Разве ты лесничий?
За нарушение правил сезона охоты
штраф 200 долларов.
Да разве я его убил?
А как понимать это?
Вы поставили этот капкан?
Парень, ты что -
нарываешься на неприятности?
Ты считаешь, что я не смогу
быстро поставить тебя на место?
Что вы со мной сделаете?
Застрелите?
Как того пса, которого
я нашёл с пулей в голове?
Я знаю, кто выпустил ту пулю.
Я сказал папе.
Так что если мои родители найдут меня
с пулей в голове, они будут знать, кто виноват.
Да ладно тебе, Марти, - остынь.
Пошутили - и хватит.
Я отдам тебе этого кролика. И не надо говорить,
что твоя мама этого не одобрит.
Не нужен мне этот кролик.
Мне нужен Шайло.
А кролика просто отпустите.
Ты пришёл, чтобы позлить меня.
Я пришёл потому, что сегодня воскресенье,
сегодня я должен вернуть вам пса.
Но вам придётся побороть меня,
прежде чем вернёте его.
Я не хочу его отдавать.
Если вы хотите, чтобы я держал рот на замке,
то мы можем заключить сделку.
Поговорим начистоту.
Значит, если я отдам тебе своего пса...
...то ты не станешь
кое-о чём распространяться?
Тебе придётся не только молчать.
Ты ещё пообещаешь,
что перестанешь за мной шпионить.
Да не буду я шпионить.
Но вы и сами знаете, что не правы.
Я всё равно скажу лесничему, чтобы
он усилил надзор за браконьерством.
Ну ты и жук.
Погоди-ка.
Я заплатил за этого пса 35 долларов.
Теперь я хочу за него 40.
Я буду работать.
Постепенно я отдам вам всю сумму.
Мне не нужны деньги постепенно.
Я хочу их сразу.
Придётся тебе их отработать.
По рукам.
Ты будешь работать на меня
по четыре часа в день, пять дней подряд.
Хорошо.
- И будешь молчать.
- Буду.
Как его отсюда выпустить?
Только не сломай ничего.
Отойди.
Вы все ловушки освободите?
Ну уж нет.
Это твоя работа.
Начни с того,
что отнеси капкан домой.
Сложи аккуратно эту поленницу.
Прополи грядки.
Если мне ещё придёт что-то в голову,
ты