Калий и магний.
- Сультафитная кислота.
- Она поглощает железо из чернил...
...если они не слишком обгорели.
Странно.
Гидратированный рододендрон.
Холмс.
Взгляните на гребень.
Реорден работал с Блэквудом.
Конечно, работал.
Вопрос лишь... над чем.
Над чем бы он ни работал,
он явно имел успех.
- Почему Вы так считаете?
- Иначе бы он всё ещё был жив.
Поэтому мисс Адлер так
отчаянно хочет его найти.
Да.
И всё-таки кое-что я не могу
уловить в полной мере.
Это сахарная вата? Патока?
Кленовый сироп. А, леденец!
Ириска на палочке.
Я сейчас угадаю.
Так как у вас в руках
"Набор Юного Поджигателя",
Вы здесь для того, чтобы сжечь дом
дотла и уничтожить при этом все улики.
Обождите, не спешите, мальчики...
Эй, Драга!
У нас проблемы? - (фр.)
Вам мясо...
...или картофель?
Мои 10 минут истекли.
Один момент, прошу Вас... - (фр.)
Я не тороплюсь. - (фр.)
Отдыхаете?
Один момент, прошу Вас... - (фр.)
Холмс...
Что это у Вас?
Знать не знаю. - (фр.)
Пойдём же, брат мой. - (фр.)
ДВИГАЙТЕСЬ ВВЕРХ
Кто тебя послал? - (фр.)
Ты и сам отлично знаешь. - (фр.)
Странно, что ты всё ещё...
...делаешь грязную
работу за мертвеца!
Он восстал из мёртвых.
Воскрес он или нет...
говори мне, где он.
Есть вещи более страшные...
чем ты и твоя безделушка.
Беги, крольчонок, беги.
С удовольствием.
Холмс!
Ватсон...
Что Вы наделали?
Я не спал всю ночь.
Глаз не сомкнул.
Для меня загадка...
...как я мог подумать, что сегодня я
буду пить чай с родственниками Мэри,
- ...если дал себя уговорить пойти с Вами.
- На нас напали, мы защищались.
Я просматривал свои заметки о наших
подвигах за последние семь месяцев.
Хотите знать, какой я сделал вывод?
Я психически неуравновешен.
Как так?
А отчего ещё я оказываюсь
в таких ситуациях...
...когда Вы сознательно
скрываете от меня свои планы?
Отчего, скажите?
Вы никогда раньше не
жаловались на мои методы.
- Я не жалуюсь.
- Разве нет?
- Как же это назвать?
- Как... Как я могу жаловаться?
Разве я могу жаловаться на Вашу
игру на скрипке в три часа ночи?
Или на Ваш беспорядок, отсутствие у Вас
гигиены, или на то, что Вы крадёте...
- ...у меня одежду.
- У нас с Вами бартер.
Я Вам жаловался на то, что Вы
развели костёр в моей комнате?
- В наших комнатах.
- В комнатах...
Я жалуюсь, что Вы ставите
опыты на моей собаке?
- На нашей собаке.
- Просто... собаке!
- Это наша собака!
- Не говоря уже о Вашей кампании...
...по саботированию моих отношений с Мэри.
Я понимаю.
- Понимаете?
- Да.
- Я очень в этом сомневаюсь.
- Вы переутомлены.
- Да.
- Вы раздражены.
- Я не раздражён.
- Вам нужен хороший отдых.
У моего брата Майкрофта имеется
небольшое поместье в Чичистере.
Красивейшие места. Мы там запросто...
- ...сможем плевком сбивать лимоны...
- Мы?
Холмс, если я и поеду за город, то я
это сделаю со своей будущей женой.
- Ну, если нужно, мы и её...
- Никаких мы! Мэри и я.
- Вы не...
- Что? Не приглашён?
Меня не пригласят в загородный
дом моего родного брата, Ватсон?
- Вы говорите нелепицу!
- Вы не человек!
Джон Ватсон?
Да.
За Вас внесли залог.
Мэри!
Только за Ватсона.
Надеюсь, к завтраку за тебя внесут залог,
а то моим ребяткам становится голодно.
Отойдите! Отойдите!
А бармен ему и говорит:
"Можно убрать Ваш стул?".
Так, Вам пора на выход.
- До новых встреч, Большой Джо.
- Всегда приятных, мистер Холмс.
Слава богу, Вы пришли, Лестрейд.
У меня почти закончились все шутки.
В другой жизни Вы бы были
превосходным преступником.
Ну а Вы, сэр, превосходным
полицейским. Томски! Спасибо.
Пожалуйста, скажите мне,
что у Вас есть ответы.
- Всему своё время, Лестрейд.
- Всему своё время?
У нас здесь что, шарада, где
все угадывают Ваши мысли?
Там у меня публика в неистовстве...
и если Вы меня не проинформируете,
я в два счёта отправлю Вас туда...
...где Вас изучат и спереди и сзади!
Помойтесь и приведите себя
в презентабельный вид.
Для кого?
Для друзей в высших кругах.
Для тех, кто внёс за Вас залог.
Мне безмерно жаль