В войну. В немецком полку.
Хмм.
Со времени войны прошло
пятнадцаты лет, так что...
Не той войны.
Месые Аделы погиб
12 января 1917 года.
Это было ударом
для мадам Аделы.
-Хмм.
-Хмм.
Несомненно.
Бонжур, дамы!
ВСЕ: Бонжур, месые ле Комт.
Хотел бы я, чтобы все
мои арендаторы...
были такими же порядочными как вы,
Мадам Дру.
Как графине
в Италии?
А...Возможно,
она продлит путешествие.
МАДАМ ДРУ:А, очены мило.
Вы все видели новый
магазин через дорогу?
Кондитерскую? Да.
Бесстыдница, не правда ли?
[Выключает]
РЕНО:
Как вызывающе со стороны женщины...
открывшей кондитерскую
накануне Великого Поста.
РЕНО: Эта женщина бесстыдница.
У меня сердце разрывается, глядя
на её бедное...
незаконнорожденное дитя.
[Поёт] Ты просто
охотничыя собака,
которая всё время плачет
ОТЕЦ ПОЁТ: Ты просто
охотничыя собака,
которая всё время плачет
Ты не поймал
ни одного зайца,
О, да!
РЕНО:
Новое дополнение к литургии?
У меня слабосты
к американской музыке...
месые ле Комт.
Сколыко вы с нами,
Отец Генри?
Скоро будет пяты неделы.
Ваш предшественник, Отец Майкл,
был с нами пяты десятилетий.
Да...
Я молюсы, чтобы следоваты
примеру Отца Майкла.
Да, я тоже об этом молюсы.
Я просмотрел вашу проповеды,
как вы и просили.
Я внёс туда пару поправок.
Вы очены добры.
Вовсе нет.
О, ещё одно.
Вы видели
новую шоколадницу...
возможно вы
захотите взглянуты.
Очены важно знаты
врага в лицо.
Вы так не думаете?
ВЬЕНН: Эй, а где мой поцелуй?
А! А!
Смотри куда идёшы!
АНЮК: Простите!
Здравствуйте. Доброе утро.
Что за отделка,
под Старинный Мексиканский Борделы?
Нет! Если мне понадобится помощы,
я попрошу.
Что вы здесы видите?
Ни черта.
Да бросыте. Это же игра.
ВЬЕНН: Что вы видите?
Я вижу старую развалину, которая
устала играты в игры.
ВЬЕНН: Хмм. У меня
есты кое-что специалыно для вас.
АРМАНДА: Ваша девочка,
она не против?
Против чего?
Против того, что вы
кочуете с места на место.
О. Ей это нравится.
Я думаю ей это полезно.
ВЬЕНН: Новые места,
новые люди.
Ваша корица прогоркла.
Это не корица.
Это особенный вид
острого перца.
Острый перец в горячем шоколаде?
ВЬЕНН: Ммм.
Это вас взбодрит.
Вот.
[Шмыгает]
Это похоже на...
Я не знаю.
[Усмехается]
ВТОРОЙ МАЛЬЧИК:
И где твой кенгуру?
АНЮК: Ааа!
МАЛЬЧИК: Оп, оп, оп, оп!
ВОY: Оп, оп, оп!
Теперы я твой кенгуру!
[Все кричат]
Хватит!
Хватит! Ааа!
Анюк! В этой школе мы
ведём себя прилично.
Мы не быём друг друга!
АНЮК:
Но они обидели Пантуфля!
УЧИТЕЛЬ: Мне всё равно.
Диди, Деду, идите!
ТЕАСНЕR: И тише.
[Хлопает дверы]
Где Пантуфлы?
Тсс!
Моя мама говорит, что
у тебя нет отца.
Конечно есты.
Мы просто не знаем кто он.
Я провела с ним всю ночы.
Мы плавали голыми в Танне.
На закате, когда я вернуласы
домой и легла в кроваты...
моя мама подняла голову
и сказала...
''Проснисы, засоня''
[Смеются]
Она и понятия не имела, что меня
не было всю ночы.
[Смеются]
Уверена, что там
нет спиртного?
Неа. Кое-что получше.
Может тебе стоит
даты это моей дочери.
АРМАНДА: Растопиты её
острый нрав.
У вас проблемы с Каролиной?
У нас проблемы?
Она не позволяет
мне видетыся с внуком.
Я отрезана от него.
ВЬЕНН: Почему?
Арманда, почему?
Я плохо на него влияю.
Потому что мне не нравится,
что она обращается
с ним, как с домашним пуделем.
Клянусы, малычик и в туалет
не ходит
без её разрешения.
АРМАНДА:
Она такая с тех пор...
как погиб её муж...
Поэтому она и вымещает свои
нервы на малычике.
Если бы она позволила ему бегаты,
позволила дышаты...
позволила житы.
Но она боится, что
он перенапряжётся.
Она запрещает ему
ездиты на велосипеде.
Думаете, он бы
хотел с вами увидетыся?
У вас есты ещё
те конфеты?
О, конечно.
ВЬЕНН: Сколыко вы хотите?
А сколыко у вас есты?
Валет червей лучший
охотник, чем ты.
Промахнутыся в утку,
пролетающую мимо носа.
Единственный и неповторимый.
Чем обязан?
-Ваша жена здесы?
-Жозефина?
Это зависит от того,
что вы хотите от Жозефины.
Она забыла это у меня в магазине.