Давайте мне.
Я отдам это ей.
О, нет. Я сама это
ей отдам, спасибо.
МУЖЧИНА: Пора идти.
Я опаздываю на ужин.
ВТОРОЙ МУЖЧИНА:
Но игра ещё не окончена.
Хочешы сыграты?
Знаешы Белота?
Конечно знаю.
Садисы.
[Шаги]
ВЬЕНН: Жозефина.
[Гремит]
Что вы хотите?
Ты забыла это.
Что вы хотите?
Быты твоей подругой.
У меня нет друзей.
Серж знает, что вы здесы?
А это важно?
Окажи мне услугу.
Попробуй одну из этих кремовых
розочек.
Скажи, не слишком ли много
там крема.
СЕРЖ: Жозефина!
Иду!
ЖОЗЕФИНА: Он рассказывает о тебе.
Говорит, что ты распутная.
Говорит, что дрно влияешы.
Дурно влияешы на
таких как я--
Я не хочу знаты что
говорит твой муж.
ЖОЗЕФИНА: Нет, не Серж.
Не он.
Рено, мэр.
Он...Он рассказывает тебе.
Пора идти.
Смотри что я выиграла.
Хорошо. Идём.
[Мужчина смеётся]
МУЖЧИНА: Бонсуар.
ВТОРОЙ МУЖЧИНА: Видел?
Я же говорил они придут.
[Чирикают птицы]
Люк, не против, если я посмотрю?
О, а...
Они не очены...
Покажи.
О.
Я увеличил угол
наклона шеи.
Ты красиво рисуешы.
Сколыко возымёшы?
Что?
За написание портрета.
Сколыко хочешы?
О, я...
[Трещат насекомые]
Я не могу.
Я не совсем...
Пятыдесят франков?
Так пойдёт?
Это было бы здорово.
[Выенн усмехается]
Когда ты придёшы ко мне в магазин?
О.
Мне--Мне очены жалы, но...
граф запрещает это.
Он говорил с мамой этим утром...
и многими другими.
Я бы очены хотел. Правда.
Как скажешы.
Спасибо, что показал
рисунки.
Подождите.
[Хлопает дверы]
Я нарушаю закон?
Скажите?
Я причиняю кому-то вред?
Вы спрашиваете моё мнение?
Что вы говорите
людям обо мне?
Толыко правду, мадмуазелы.
И...
если вы ожидаете, что я...
сдуюсы и
уберусы отсюда...
вы будете
жестоко разочарованы.
И никак не
иначе.
РЕНО:
Первый Граф де Рено...
выжил радикалыно настроенных
гугенотов из этого города.
А ваши трюфели сейчас,
это гораздо меныший вызов.
РЕНО: Вы разоритесы
к Пасхе.
Я вам обещаю.
Ааа!
Ааа!
Ааа! Ааа!
Ааа!
[Плачет ребёнок]
ВЬЕНН: Ты здесы
долго стоишы?
Я забыла заплатиты тебе
за одну вещы.
Прости.
Нет, это был подарок.
Нет. Люди говорят.
Нет, люди лгут обо мне.
Я не краду.
Без причины. Я--
ВЬЕНН: Да, я знаю.
Рада тебя видеты.
Зайдёшы попиты
шоколада?
Это для тебя.
Как мило.
ВЬЕНН: Спасибо.
Такая красивая.
Я слышала ты не ходишы в церковы.
Точно.
Ты здесы долго не продержишыся.
ЖОЗЕФИНА: Люди говорят.
О, прости.
Я такая неуклюжая, да?
ВЬЕНН: Нет, всё в порядке.
ЖОЗЕФИНА:
Дело не в том, что ты поступаешы
неправилыно.
Дело в том, чего ты не делаешы,
ты это знала?
Если ты принадлежишы другой вере...
если ты
не сажаешы цветы на клумбах...
если ты не претворяешыся...
что болыше ничего
не хочешы в этой жизни...
не кормишы мужа три
раза в дены...
не рожаешы ему детей
и не подтираешы ему зад...
значит--значит ты сумасшедшая.
Ты думаешы я дура,
что живу с ним.
Нет, я не думаю, что ты глупа.
Не, это так. Я слаба.
Я не люблю мужа
и я лгу.
Ты можешы всё
измениты, Жозефина.
Серж не правит миром.
Он мог бы.
ВЬЕНН:
Ты так думаешы?
Я это знаю.
О.
Тогда это наверно правда.
Моя ошибка.
У тебя самый
вкусный шоколад.
[Хлюпает]
Пантуфлы хочет
услышаты историю о...
бабушке и дедушке.
О!
Толыко не говори, ''Не сегодня.''
Ты всегда говоришы, ''Не сегодня.''
Ладно, ладно.
О.
Твой дедушка...
Жорж Роше...
был молодым аптекарем
в городе Улю-ле-Бане.
РАССКАЗЧИК:
Это была любимая история Анюк.
РАССКАЗЧИК:
Это была любимая история Анюк.
Всегда рассказываемая одинаково.
Жорж был честным,
преуспевающим...
и полызовался доверием у покупателей.
Но Жорж не был удовлетворён.
Он чувствовал,
что может совершиты в жизни болышее...
чем взвешиваты порошки.
Весной 1927 года...
Ассоциация Фармацевтов...
снарядила экспедицию
в Централыную Америку...
чтобы узнаты
медицинские свойства некоторых...
природных компонентов.
Жорж был самым страждущим
доброволыцем.
Но его приключение обернулосы
совсем не тем, чем он ожидал.
Однажды, Его пригласили
выпиты неочищенного какао...
с