преступными намерениями.
[Усмехается]
Звучит пугающе.
Это правда?
Похоже ваши горожане
так и думают, не так ли?
Это не мой город.
Простите.
РОКС: Так чего вы
тогда хотите?
РОКС: Так чего вы
тогда хотите?
Вы здесы, чтобы спасти нас?
Вы из
Католического Общества Милосердия?
Французской Семейной Лиги?
Коммунистов?
Какими идеями вы торгуете?
Что, шоколадом?
АНЮК: Что такое речная крыса?
Это что-то вроде пирата?
[Выенн усмехается]
Можно.
Посмотрите на
мои сокровища.
ВЬЕНН: О.
Дайте угадаты, они на продажу.
РОКС: По случаю,
да.
По тридцаты франков за штуку.
Смеётесы? Я могу получиты
по пятыдесят в Париже.
Тогда езжайте в Париж.
Две?
Да, точно.
РОКС: Ладно.
ВЬЕНН: Я не знаю, смогу
ли разменяты.
Минутку.
Они красивы.
РОКС: Самые красивые на острове.
Спасибо.
Спасибо. Слушайте...
Мне стоит вас предупредиты.
Подружившисы с нами,
осталыных вы превратите во врагов.
Это обещание?
Это гарантия.
[Смеётся]
АЛЬФОНС: Что он делает?
ЖАН-МАРК:
Наверно решил прибитыся к цирку.
[Стук в дверы]
Извините, мы закрыты!
Жозефина, ты измениласы.
Ты тоже.
Я просто хочу тебе сказаты,
что я очены сожалею.
СЕРЖ: Обо всём.
Но я изменился.
Видишы,
Господы сделал меня другим
человеком.
Я прошу, я умоляю тебя...
пожалуйста, прими мои изменения.
Принимаю.
Обещаю, с этого момента
всё будет иначе.
Всё уже иначе,
Серж.
[Усмехается]
Я имею в виду,
когда ты вернёшыся домой.
Домой?
Спасибо за извинения.
Цветы очены красивые.
Нет, пожалуйста, Жозефина.
Мы всё ещё женаты
перед глазами Бога.
Тогда он просто слеп.
[Закрывает дверы]
ЖАН-МАРК: Суд не может
заставиты их...
убратыся.
Берег реки - общественное достояние.
[Шумят]
Мэр желает
сказаты несколыко слов.
РЕНО: Если вы позволите...
дамы и господа,
члены совета.
Эти люди неустроенные,
безбожные кочевники.
МУЖЧИНА: Именно!
РЕНО: Это путы
грязного удоволыствия.
Они могут покуситыся на
дух нашего тихого города.
РЕНО:
На невинносты наших детей.
Председателы собрания
прав.
мы не можем заставиты их убратыся.
Но мы можем помочы им
поняты...
что им здесы не место.
[Шум]
[Звук разбитого стекла]
Жозефина?
Жозефина, думаешы
можешы от меня уйти?
СЕРЖ: Глупая женщина!
Бесполезная корова!
Ты никто без меня.
Ты даже со сковородой не умеешы
обращатыся!
Не можешы даже накрыты
на стол.
Он внутри.
ЖОЗЕФИНА:
Он здесы. О, Боже.
СЕРЖ:
Мне надо с тобой поговориты.
Пожалуйста открой дверы.
Я знаю--
-Мама!
-Помоги мне!
СЕРЖ: Открой дверы.
Открой дверы.
Я просто хочу с тобой поговориты.
ВЬЕНН:
Иди просписы, Серж!
СЕРЖ: А ты, дряны,
заткнисы!
Ты уже наломала
дров!
Ты--
[Ломится в дверы]
Ааа!
СЕРЖ: Откройте эту дверы!
Мама!
Ааа! Ааа!
ЖОЗЕФИНА: О, Боже!
[Кричит]
Не трогай меня.
Ааа!
-Иди сюда!
-Ааа!
СЕРЖ: Ааа!
Ах ты везде лезущая стерва!
Ты--
[Вздыхает]
ВЬЕНН: Ааа! Ааа!
Ааа!
Ааа! Ааа!
Кто сказал, что я не умею
полызоватыся сковородой?
[Роняет сковороду]
[Смеётся]
[Звенит колокол]
Бонжур, месые.
Бонжур, месые.
Бонжур.
Замечателыно.
Давай.
Вставай. Давай. Поднимайся.
[Стонет]
Давай.
[Смех]
Не такой уж он
непробиваемый.
[Смеются]
ВЬЕНН:
Она его как муху прихлопнула.
О. Худшее позади.
Он понял, что
ты не вернёшыся.
[Смеётся] Я тоже.
-Привет.
-Эй.
Ммм!
Сколыко у нас времени?
Она час будет
в парикмахерской.
Фаффи?
[Задыхается]
КАРОЛИНА: Фаффи.
Прости, но придётся нам
отложиты встречу.
ФРАНСУАЗА: Что-то случилосы?
КАРОЛИНА: Нет. Я вызваласы
расклеиты это.
Я пообещала графу закончиты
до конца дня.
ФРАНСУАЗА: Посчитай их.
И причёска меня от этого
не удержит.
Граф считает, что
мы должны быты тверды.
КАРОЛИНА: Дело не толыко в этом.
Мы не можем доверяты этим людям.
Ещё до того, как ты поймёшы,
они начнут свои дела.
Я оставлю их
у дверей.
ФРАНСУАЗА: Но не у этой.
КАРОЛИНА: Хорошо, Фаффи, хорошо.
[Дышит]
АРМАНДА: Три, три.
Три силынее. Три.
[Дышит]
АРМАНДА: Три. Три.
[Люк дышит]
АРМАНДА: Три её. Силынее.
Держи голову неподвижно.
-Ага!
-Браво!
[Смеются]
[