посудомоечных машин.
Ух ты!
Удивительная вещь!
Трумэн...
Ты забыл обработать одну лунку.
О, Господи.
Вот - настоящее пиво.
Знаешь, я думаю распрощаться
со всем этим, Мэрлон.
Неужели?
С чем?
С моей работой...
с этим городом.
Прочь с этого острова. Совсем.
С работой?
А что, чёрт побери,
не так с твоей работой?
У тебя отличная работа, Трумэн.
Спокойная сидячая работа.
Я бы убил за такую рабту.
Твоя очередь.
Попробовал бы ты заработать на жизнь
обслуживанием торговых автоматов.
Нет уж, спасибо.
Никогда не смотрель в морскую даль?
Ноги не зудят уехать?
А куда уезжать?
На Фиджи.
А где эти чёртовы Фиджи?
Около Флориды?
Видишь эту точку?
Ну..
Вот тут мы...
А с другой стороны...
Фиджи!
Уехать дальше уже невозможно
ехать дальше -
значит, возвращаться назад.
И знаешь, на Фиджи
есть острова
куда до сих пор
не ступала нога человека
Понял. Так когда ты едешь?
Это не так просто.
Это требует денег...
подготовки.
Я не могу просто встать и поехать.
Верно.
Но я собираюсь.
не волнуйся на этот счёт.
Прекрасное время вот-вот наступит.
Эй, ты пиво-то будешь?
Нет. Не сегодня.
Не нравится мне погода, сынок.
Я думаю, мы должны повернуть.
Нет, папа, ещё чуть-чуть!
Нет, давай повернём.
Ещё немного, отец...
пожалуйста.
Ну ладно.
Папа!
Ты весь вымок.
Ты где был?
Я думаю, если мы вместе
накопим 8000 долларов...
Каждый раз, когда
ты встречаешься с Мэрлоном...
...на эти деньги мы сможем
путешествовать по миру целый год
А потом что, Трумэн?
Окажемся там, где были 5 лет назад?
Ты рассуждаешь, как подросток.
Хорошо. Может быть, я чувствую себя подростком.
Вы должны платить проценты по закладной,
Трумэн.
И платить за машину.
Что, мы сейчас просто встанем и убежим
от наших финансовых обязательств?
Но это же приключение!
Я думала, мы заведём ребёнка.
Это недостаточное приключение?
Это подождёт.
Я хочу уехать -
посмотреть на мир,
открыть его для себя!
Дорогой, ты хочешь стать исследователем?
Это пройдёт.
Все мы иногда мечтаем о чём-то.
Давай снимем эту мокрую одежду?
Пошли в кровать.
Они никогда ничего не показывают.
Они всегда...
Отворачивают камеру,
включают музыку и...
..только ветер..
шевелит занавески
и ничего не видно.
Собаководство, пожалуйста.
Возьмите.
Спасибо.
Газету, Эрл, пожалуйста.
Вот газета.
И, может быть, возьму ещё вот это.
Для жены?
Ей это просто необходимо.
Что-то ещё, Трумэн?
Чем голова набита, не понятно.
Заходи.
Папа?
Эй, что вы делаете?
Эй, что это!..
убирайтесь с дороги!
Остановите их!
Остановите этих людей!
Стойте! Стойте!
Откройте двери!
Кто-нибудь, остановите автобус!
Остановите!
Кто-нибудь!
Остановите его!
Остановите автобус!
Это вовсе не выглядит,
как бред сумасшедшего, Трумэн.
Я вижу его 10 раз на неделе.
сотни разных лиц
я чуть не кинулась на шею
одному иностранцу
в салоне в прошлый четверг...
Это был отец.
Клянусь. Он выглядел, как бездомный бродяга.
И ты знаешь, что ещё было странным?
Бизнессмен и женщина с собачкой
появились непонятно откуда
и затолкали его в автобус.
Правильно, давно пора
очистить центр города от бродяг
пока мы не уподобились
остальной части этой страны
Но они же не нашли тело папы!
Может, каким-то образом...
О Господи!
Я говорю тебе,
если это был не он,
может, это был его близнец?
У папы не было брата?
Трумэн, ты отлично знаешь
что отец был единственным ребёнком
как и ты.
Дорогой мой...
Тебе сейчас плохо от того,
что случилось -
вас относило всё дальше и дальше
во время шторма.
Но я никогда тебя не упрекала
И я не упрекаю тебя сейчас.
Трумэн?
Что ты здесь делаешь?
Чиню газонокосилку.
Сегодня видел своего отца.
Знаю.
Твоя мама звонила.
Тебе не стоит её так расстраивать.
Что ты хотела?
Я сварила макароны.
Я не хочу есть.
Ты знаешь...
Пора бы тебе уже выкинуть эту косилку.
Купи какую-нибудь из этих новых,
ротационных.
Что он делает?
Понимаешь, они избавились от неё,
но не смогли уничтожить память о ней.
Память о ком?
10 910 дней в эфире.
Извините.