У меня назначена встреча
в компании Гэбл Интерпрайзис.
Это невозможно!
Что происходит?
ничего.
Скажите - что происходит?!
Ничего, сэр.
У нас ремонт.
Что эти люди там делают?
Это не ваше дело.
Скажите, что происходит,
или я буду жаловаться!
Вы нарушаете правила.
Так-то!
Мэрлон!
Трумэн.
Что ты здесь делаешь?
Нам надо поговорить.
Неудачное время, я работаю.
Я на что-то вышел, Мэрлон.
На что-то большое.
Ты в порядке?
Хреново выглядишь.
Я чувствую себя в чём-то замешанным.
Замешанным в чём
Я пока не могу это всё объяснить,
но поисходит масса странных вещей.
Эти люди в лифте.
Там за дверью не было лифта.
Я видел - там были люди.
И по радио по дороге на работу
они следовали за мной
сообщая все мои действия.
Ты понимаешь о чём я?
Трумэн, опомнись,
это одна из твоих фантазий.
Я уверен, это из-за моего отца.
Твоего отца?
Я думаю, он жив.
Да. Я позже тебе расскажу.
За мной определённо следят.
Кто?
Трудно сказать.
Они выглядят, как обычные люди.
А как насчёт той парочки?
Не знаю.
Может быть.
Когда я веду себя непредсказуемо,
они не могут...
Что-то произошло?
Нет.
Хм... нам надо отсюда уйти.
Нет. Я только сюда пришёл.
Давай, пошли отсюда.
Я сказал, я не могу.
Ты добьёшься, что наши задницы уволят.
Давай! Давай так и сделаем.
Что?
Что ты говоришь?
Я на всё согласен.
Ты о чём?
О том, что день рождения раз в году.
Может, меня к чему-то готовят?
Ты когда-нибудь думаешь об этом, Мэрон?
Что вся твоя жизнь
была для чего-то предназначена..
Нет.
А когда ты летом
уезжал отдыхать -
насколько далеко
ты удалялся от острова?
Ездил повсюду.
И ни разу не находил места лучше этого..
Посмотри на этот закат, Трумэн.
Он великолепен.
Да.
А тот большой парень наверху -
Хорошие у него способности к живописи.
угу...
Только между нами, Мэрлон...
Я ненадолго уеду.
Правда?
Да.
Маленький ангелок.
Мой маленький клоун.
Закадычный рыжий друг!
Лучшие фотографии.
Мы отвезли бы тебя домой, мама...
Подожди минутку.
Вот мы на горе Рашмор.
Ты помнишь, Трумэн,
пап ещё был вместе с нами.
Это была долгая дорога.
Ты всё время спал.
Гора кажется такой маленькой..
Всё кажется меньше,
когда оглядываешься назад, дорогой.
Ой, смотри, Трумэн.
Самый счастливый день нашей жизни.
Джин, Джоди, Джоанна.
Ну разве она не красавица?
Она до сих пор прекрасно выглядит.
И ещё много страничек оставлено
для фотографий ребёнка.
Мне бы хотелось понянчить внука
прежде чем я умру.
Энжела, на самом деле пора отвезти вас домой.
Я отвезу.
Нет, нет, нет.
Останься, отдохни.
Твой любимое шоу сейчас начнётся.
Кроме того, мы должны
кое-что обсудить.
Чей-то день рождения.
А, понимаю.
Следующая серия фильма
"Я люблю Люси"
в это же время - завтра
Ну а сейчас - время для золотой старины.
Сегодня мы представляем любимый вами
классический фильм
"Покажи мне дорогу домой".
гимн жизни в маленьком городе,
который учит не покидать свой дом,
чтобы познать окружающий мир
и что не может быть беден тот,
у кого есть друзья.
Полные смеха и любви,
боли и грусти,
мы делим все испытания и счастье
вместе с семьёй Эббатов.
Обратите внимание на трогательную игру
Рональда Браерли в роли дяди Банни.
А сцена с чашей, полной вишен
заставит вас содрогнуться
от смеха.
И вы опять прослезитесь,
когда Дэвид и Дженнифер
опять соединятся.
На этом я заканчиваю.
Давайте присоединимся к Эббатам
в городке Кэмден.
Спасибо, милый.
Мне надо поговорить с тобой,
но дай выйдем.
О, дорогой, я с удовольствием,
но я ужасно спешу.
А куда ты торопишься?
В хирургическое отделение.
Это несчастье с лифтом в центре города...
Вчера в новостях сообщали.
Оборвался трос.
И лифт сорвался с 10-го этажа.
Эти рабочие
просто чудовища.
Знаешь, в здании,
как раз рядом с твоей работой.
Представляешь, если бы ты там был?!
Не могу даже думать об этом.
Предстоит ампутация
одной молодой женщине из того лифта.
Она такая молодая.
Как печально.
Пожелай мне удачи.
Я сложу за тебя пальцы крестиком.
Прошу прощения.