Уберите этот план с мачты.
Мы не видим его лица.
Камера на кабине.
Вот, отлично.
Это образ нашего героя.
Давайте туда другое судно.
ОК, поговорите с парнями на пароме.
Давайте, заводите его.
Ну же!
Я же водитель автобуса.
Ничего не выйдет,
они не умеют управлять судном.
Они актёры.
Как мы остановим его?
Ну хорошо...
Запускайте программу
управления погодой.
Так что, держите шляпы.
Готово?
Теперь надо локализовать
шторм вокруг него,
вокруг лодки.
Используйте его координаты.
У нас нет спасательного судна.
Всякое может случиться.
Он повернёт назад.
Он испугается.
Программа в действии.
Давай же.
Давайте молнию.
Ещё раз.
Ещё удар!
Ради Бога, Кристоф,
весь мир смотрит.
Мы не можем его убивать
на глазах у зрителей.
Он родился на глазах
у зрителей.
Трумэн!
Ты сможешь это сделать!
Держись!
И это всё,
на что вы способны?
Вам придётся убить меня!
Что делать с пьяным моряком?..
В интересах студии
я требую прекращения трансляции.
Продолжаем.
Что делать с пьяным моряком..
рано по утру?
Добавьте ветер.
Добавьте ветер!
Я говорю вам последний раз.
Насколько он близко подошёл?
Очень близко.
Опрокиньте его.
Потопите.
Бог с тобой, Кристоф!
Нельзя! Он же привязан!
Заткнись.
Он сейчас потонет,
а ему плевать.
Выполняй!
Нет.
Делай, я сказал!
Достаточно.
Я хочу поговорить с ним.
Трумэн.
Ты можешь говорить.
Я тебя слышу.
Кто ты?
Я создатель телевизионного шоу
которое даёт надежду, радость
и вдохновение миллионам.
Ну а кто тогда я?
Ты - звезда.
И всё было ненастоящим?
Ты был настоящим.
Поэтому ты был так хорош.
Послушай меня, Трумэн.
Там, снаружи
правды не больше,
чем в мире, который
я создал для тебя.
Та же ложь..
Та же хитрость.
Но в моём мире -
тебе нечего бояться.
Я знаю тебя лучше,
чем ты сам.
Вы никогда не установите
камеру у меня в голове!
Ты боишься.
Поэтому ты не можешь уйти.
Всё хорошо, Трумэн.
Я понимаю.
Я следил за тобой всю твою жизнь.
Я смотрел, как ты рождался.
Я смотрел, как ты делаешь
свои первые шаги.
Первый день в школе...
первый выпавший молочный зуб..
Ты не можешь уйти, Трумэн.
Господи, пожалуйста.
Твоё место здесь.
Ты сможешь.
Со мной.
Поговори со мной.
Скажи что-нибудь.
Ну же, скажи, чёрт побери!
Ты же в прямом эфире!
На тебя смотрит весь мир!
Тогда, если я вас больше не увижу...
Добрый день, добрый вечер
и спокойной ночи...
Он смог!
Он сделал это!
Да! Он это сделал!
Хорошо, Трумэн!
Прекратить трансляцию.
Хочешь ещё ломтик?
Нет, спасибо.
Что там по другим каналам?
Давай посмотрим.
Где программа?