национальному доходу
небольшой страны.
Но люди забывают, что
для поддержания эфира шоу
нужны усилия целого
населения этой страны.
С тех пор, как шоу выходит
в эфир 24 часа в сутки,
без перерывов на рекламу,
все эти доходы
поступают от реального
размещения товара.
Верно. всё, что вы видите в шоу,
можно приобрести.
От гардероба актёров,
продуктов,
до самих домов,
где они живут.
И всё это доступно в каталоге Трумэна,
который распространяется
нашими агентами.
Кристоф, позвольте спросить,
почему вы уверены, что Трумэн
никогда не приблизится
к разгадке реальной природы
окружающего его мира?
Мы принимаем ту реальность,
в которой существуем.
Что может быть проще.
Кристофа спрашивают из Гааги.
Алло, Гаага?
Извините, звонок сорвался.
Давайте перенесёмся в Голливуд.
Вы - на правдивом шоу.
Привет, Кристоф. Я хотела бы сказать
всего одну вещь.
Вы лжец и манипулятор,
и вы творите с Трумэном
нездоровые вещи!
А, мы помним этот голос,
не так ли?
Ну как его забудешь..
У нас есть другой звонок..
Нет, нет,
Всё нормально, Майк.
Я люблю вспомнить
бывших членов команды.
Сильвия...
Ты так драматично
прозвучала на весь мир,
думаешь, если ты однажды
положила на Трумэна глаз,
пофлиртовала с ним...
украла несколько минут
эфирного времени..
это даёт тебе право выставлять себя
в свете его популярности?
Ты его знаешь?
Ты знаешь, что для него хорошо?
Ты думаешь, у тебя есть
право судить его?
Какое право вы имели
брать ребёнка
и превращать его жизнь
в посмешище?
Вы что, не чувствуете
на себе вины?
Я дал Трумэну шанс
жить нормальной жизнью.
Но мир..
в котором живёшь ты..
Больной мир.
Сихэвен - это то,
каким должен быть мир.
Но он не актёр.
Он узник!
Посмотрите на него!
Что вы сделали с ним!
Он может уйти в любое время.
Если бы только у него не было амбиций,
если бы он действительно
хотел дойти до сути,
никто не смог бы ему помешать.
Я думаю, тебя бесит то,
что в конце-концов..
Трумэн предпочитает свою клетку.
Вот ту-то вы и ошибаетесь.
Вы очень ошибаетесь,
и он вам это докажет.
Итак, оставим
негативные комментарии
и поговорим о пользе этого проекта
для самого Трумэна
и зрительской аудитории.
Итак, Кристоф, не могу
не поблагодарить вас
за то, что уделили нам
часть своего времени.
Не ошибусь, если скажу,
что кризис миновал,
и Трумэн снова
прекрасно себя чувствует,
можем ли мы ожидать дальнейшего
волнующего развития сюжета?
Да, Майк, самая большая новость
это то, что Мэрил
оставит Трумэна
в следующем эпизоде,
и это положит начало новому
романтическому увлечению.
Я решил, что эта концепция
прямого эфира будет продолжаться.
Итак, телекомпания Мэйлстоун
продолжает свою программу.
А я благодарю вас, Кристоф,
за честь и удовольствие
общаться с вами.
Спасибо.
Спасибо вам, Майк.
Эй, Симеон.
Что?
Он смотрит на нас?
Господи, ты думаешь, он знает?
Привет.
Лучше позвать Кристофа.
Войдите, майор Бербанк.
Похоже, он пришёл в себя.
Слава Богу.
Это уже то новенькое.
Нарекаю эту планету...
Трумания, галактика Бербанк.
Он уходит?
Камера в холле.
Это бесплатно.
Веди его.
Он идёт быстро.
Приготовиться всем камерам в доме.
Доброе утро!
Доброе утро.
И на случай, если я не увижу вас...
добрый день,
добрый вечер,
и спокойной ночи.
Добрый день...
Доброе утро.
...вечер и спокойной ночи...
Доброе утро, Спенсер.
Как дела?
Хм, сейчас проверю.
Жизненные показатели в норме.
Эй, Плуто!
Привет, Трумэн!
О, кого я вижу!
Чудный денёк, верно?
Как и все остальные.
Страховка - мы подумали..
и мы возьмём её.
Вы шутите?
Нет!
Отлично! Почему бы нам
не пройти ко мне в офис
и оформить все бумаги?
На следующей неделе было бы лучше.
Хорошо.
До встречи.
Пока. До следующей недели.
Обещайте, что придёте.
Будем точно.
Понимаете, здесь дело не в страховке.
Всё зависит от случая -
когда наступит смрть?
ерез неделю, месяц, год.
А может, и сегодня.
Вы загораете, мечтаете
о собственном бизнесе,
и вас пронзает в сердце штырь
улетевшего пляжного