будет мертв.
Используй этот стетоскоп.
Снимаешь крышечку,
приставишь к его груди...
для того чтобы прослушать сердце,
а потом оденешь крышку обратно.
Будь осторожен, не коснись сам.
- Понятно?
- Да.
Вот и все.
Скажи мне... это сложно?
Что сложно?
Отнять жизнь.
Да.
Шейх хочет, чтобы я пришел
в полдень. В пятницу.
До этого момента было
еще четыре долгих дня.
Разведка подтвердила,
что Шейх как раз разрабатывал...
план террористической атаки
в жилом квартале Бейрута.
Время работало против нас, мы знали,
что это наш единственный шанс.
Поэтому мы должны были
быть уверены,
что все пройдет
в соответствии с планом.
Бишоп опекал доктора, и все
остальные старались не отвлекать его.
И, как хотели в Лэнгли, я встретился...
с представителями
Народной милиции Ливана,
которые были более
чем в восторге от возможности...
пустить свои бомбы
в ход против Шейха,
в том случае, если мой план
с доктором провалится.
Monsieur. Bonjour.
Милиция у нас была
на самый крайний случай.
Всерьез мы ее не рассматривали.
А потом мы ждали.
Это самое худшее.
Слишком много времени ты думаешь
над вопросом "а что, если?"
Меня зовут Том.
А потом, в четверг,
за день до посещения доктора,
Друзы и Партия Господа развязали
уличные бои в южной части Бейрута.
Шейх разволновался,
и вода закипела.
- Звонит Том Бишоп.
- Да.
Шейх хочет видеть доктора через час.
- Начинаем.
- Натан, дока нет со мной.
- Какого черта, где он?
- Он поехал в южный лагерь.
- И ты его отпустил?
- Натан...
Ты позволил ей увезти его?
Натан, я уже еду за ним.
Милиция - это не вариант.
Если мы упустим Шейха,
второго шанса не будет!
Нет. Я доставлю его.
Поверь мне.
С дороги!
Ахмад, время.
Прости. Мы должны ехать.
Твою мать! С дороги!
- Алло.
- Это Мюр. Что у нас?
Похоже, он собирается уезжать.
С дороги! Давай!
И?
Может быть, через час.
А может быть, через 10 минут.
Алло?
Повторите... 0420. Принято.
Хорошо. Хорошо. Удачи, Ахмад.
Ахмад, ты должен идти.
Ты в порядке?
- Да.
- Ты в порядке?
- Да, да.
- Хорошо.
Спасибо.
Разрушения были гораздо большими,
чем мы ожидали.
Наши Ливанские друзья были немного...
неосторожны на своей
первой крупной операции,
поэтому они нафаршировали машину
таким количеством семтекса,
что можно было взорвать весь Бейрут.
Это был тяжелый удар,
но я надеялся, что Бишоп справится.
Я не видел его неделю, до тех пор,
пока не пришло время
нам улетать в Карачи.
Это была наша последняя встреча.
Доволен?
Семьдесят четыре погибших, снесен весь
квартал, один террорист мертв...
Да. Доволен.
У нас какие-то очень дерьмовые
признаки успеха, верно?
Давай пройдемся.
Я не полечу с тобой.
Буду занят в другой операции.
Наверное, это к лучшему.
Это из-за нее?
Нет.
Я надеюсь, у тебя на это
есть серьезные причины, Том.
Да. Причина здесь одна, Натан.
Причина в тебе.
Я не хочу закончить, как ты.
Удачи.
Удачи.
Лиззи?
Да?
Уже иду.
Я должен идти на брифинг
в Белый Дом.
Мы закончим разбор этого дела
завтра, в ноль-семь ноль-ноль.
"ЦРУ. Гриф секретности: SCI.
ФОТОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ."
- Документы, что вы просили, сэр.
- Да, спасибо.
Подождите!
Вам туда нельзя!
Я перезвоню.
Все в порядке.
Ты не можешь это сделать.
Я иду в Белый Дом.
Он один из нас.
Трой,
ты помнишь, как мы отличаем
хороших парней от плохих?
Все это... создавалось
ради чего- то, не так ли?
Да.
Да, иду.
- Ох, я забыл свои сигареты.
- Я принесу их, сэр.
Вы помните, что находитесь в секторе,
где запрещено курить, сэр?
Как приятно иногда нарушать правила.
"Удачи на пенсии. Глэдис"
"Добро пожаловать на Багамы"
"Особняк на побережье, залив Харви,
Лонг Айленд. $282,000 включая налоги"
"Как и запрашивали - побережье Багам"
"Китай. Побережье острова Су Чау."
"Как и запрашивали - побережье Багам"
"Э. Унгер"
"Лондон: фондовая биржа."
Доброе утро. Томас Куин.
- Митча Элфорда, пожалуйста. Натан Мюр.
- Минут, сэр.
Митч, Натан Мюр на линии.
Возьмешь трубку? Хорошо.
Хей, Натан!
Что я могу для тебя