Только что подтвердилось
утверждение китайских властей...
об аресте американского
сотрудника ЦРУ.
Хотя представители
Госдепа хранят молчание,
официальные источники сообщают,
что сотрудник консульства
США в Гонконге...
был пойман на шпионаже.
Это событие будет очень некстати
для представителей Госдепа,
которые сейчас ведут
торговые переговоры с Китаем.
Американское правительство
объявило,
что начинает процесс
переговоров по освобождению.
Посол США пообещал
информировать нас...
Мы в глубокой заднице.
...о развитии ситуации.
Фрэнк Нолл, из Гонконга.
Кажется, это ограничивает
наши возможности.
Я хочу знать твое
мнение на этот счет,
для протокола.
В детстве я проводил
лето на ферме своего дядюшки.
У него была лошадь для пахоты,
с которой он работал каждый день.
Он очень любил эту лошадь.
Однажды она охромела,
и едва могла стоять на ногах.
Ветеринар предложил усыпить ее.
Знаете, что сказал мой дядя?
Нет, Мюр.
Что он сказал?
Он сказал:
"Зачем я буду просить кого-то..."
"...убить лошадь,
которая принадлежит мне?"
Дайте мне Питера Броуди из FCC.
Мне плевать.
Найдите его.
Похоже, с Бишопом все будет
в порядке.
Хорошо.
- Что делать с флагом?
- Оставь его так.
Он будет напоминать обо мне.
Ты знаешь, где хранить все это,
верно?
Да.
Что мне делать с ключом от хранилища?
Если он понадобится, я тебя
извещу. Пришлю тебе открытку.
- Откуда?
- Так я и сказал.
Ты приедешь, чтобы навести порядок
и распугаешь всех местных девочек.
Если бы. Я теперь буду
работать с Энди Унгером.
Вы будете скучать по работе.
Вы знаете это, верно?
"ЦРУ. Натан Мюр, ID4"
А теперь на прямой связи с нами
наш корреспондент в Гонконге.
Получена новая информация,
касающаяся недавнего инцидента.
Слухи о том, что сотрудник ЦРУ
Том Бишоп...
был пойман на шпионаже,
не соответствуют действительности.
Том Бишоп умер 14 месяцев назад.
ЦРУ воздерживается
от официальных комментариев,
но источники, близкие
к Разведуправлению,
подтвердили, что Бишоп
умер более года назад.
Ложная информация была
вброшена в СМИ одним из бывших...
членов китайского правительства,
который таким образом...
намеревался сорвать текущие торговые
переговоры между США и Китаем.
Фрэнк Нолл, из Гонконга.
Мистер Мюр?
Я же говорила,
что вы будете скучать.
Кому ты доверяешь
в военной разведке?
Я довольно давно
дружу с Мартой Рабирновой.
Послушай, Глэдис,
мне необходимо выиграть время.
Мне потребуются спутниковые снимки
военной тюрьмы недалеко от "Су Чао".
Будешь звонить по телефону -
не используй эти.
Каковы мои шансы
потом потерять работу?
Хорошо. Я все равно не хотела
работать с Энди Унгером.
Я знаю, кто это был.
Я знаю, кого вытаскивал Бишоп.
- Мы тоже.
- А вы знаете, почему?
Жаль, если не знаете, потому
что подоплека всех этих событий,
скажем так, может сделать слушания
в Конгрессе просто незабываемыми.
Кстати, она не отражена
в оперативных отчетах.
Отдел картографического анализа
Мюр, у тебя нет допуска сюда.
Расслабься, Кеплер. Если бы у меня
не было допуска, как бы я вошел?
Где тот отчет?
Я только что был на седьмом этаже,
и кое-кто там сильно недоволен тем,
что он все еще не появился.
Погоди-ка!
Какой отчет?
Послушай, ты же был сегодня утром
на брифинге. Я говорю о Томе Бишопе.
- Бишоп попался.
- Да, и его собирались вытаскивать,
пока кое-кто наверху,
не скажу тебе кто,
не заявил, что твой отдел утверждает,
что на спасательную
операцию не хватит ресурсов.
Кто это сказал?
Послушай, я могу
выиграть немного времени,
а ты пока подготовь все, что нужно.
*Материалы брифинга.
Операция: "Сайдшоу".
Командует: капитан 1-го ранга Уайли*
Так, операция "Сайдшоу".
Проводилась в тюрьме, верно?
Рядом с "Су Чао".
Китай. Ну же!
Поддержка с воздуха была?
Черт, это, наверное, Фолджер.
"Глэдис"
Точно.
Острова Пен Гу.
Командует капитан 1-го ранга Уайли.
Сорок минут лета до тюрьмы "Су Чао".
Спасибо.
Да, кстати,
я устраиваю небольшой ужин
по поводу выхода на пенсию.
В служебной