как это бывает.
В любом случае, большая
часть информации у меня здесь.
Старая школа.
Мюр!
Иди сюда.
Присаживайся здесь, Мюр.
Бог мой, Эйкен.
Сколько лет, сколько зим.
У этой команды уже есть название?
Сложное будет дело, Трой.
Увидимся позже.
Договорились, Сай.
Рад тебя видеть.
Спасибо, что согласился помочь.
Для протокола: к нам присоединился
Натан Мюр, операции на Ближнем Востоке.
Прямо сейчас мы разбираем...
очень специфическую...
международную ситуацию.
Ты нам нужен для того,
чтобы заполнить кое-какие пробелы.
- Залатай нам парочку лакун.
- Так я буду мальчиком на подхвате?
Мы хотим, чтобы ты работал
в одной команде с нами, Мюр.
Что здесь смешного?
Каждый раз когда я слышал
это от своего тренера,
я знал, что меня ждет скамейка
запасных.
Специфика нашего
обсуждения такова, Натан,
что некоторая информация
будет для тебя лишней.
Неделю назад Том Бишоп
исчез в Гонконге.
Прошлой ночью он объявился
в Шанхае.
Он был арестован за шпионаж.
Мы работаем над его полным досье,
основанным на мнениях
сотрудников и оперативных отчетах.
Это крайне деликатное дело.
Сколько осталось времени
до президентского запроса?
- Двадцать четыре часа.
- С какого момента?
С этого момента, Натан.
Бишоп был представлен
как обычный уголовник.
Его казнят завтра, в восемь
часов утра по нашему времени.
А что с прессой?
Почему не организовать
утечку информации,
какой-нибудь компромат на
Китай, и выиграть время?
Пресса нам тут нужна
как третья сиська.
Понятно. Ты используешь
первые две.
Мы не хотим, чтобы
внешние обстоятельства...
ограничивали наши возможности.
Что Бишоп делал в Китае?
Он проводил операцию
для Гарри Дункана.
- Проводил?
- Да.
До тех пор, пока он не занялся
самодеятельностью.
Где его содержат?
Прости, Натан.
Неплохо бы мне знать, какие именно
пробелы я заполняю.
У меня ведь всего десять пальцев.
Как это все некстати.
Всего за неделю до поездки
президента.
Вы, ребята, боитесь, что будет
слушание в Конгрессе?
Вот почему вы ведете стенограмму
и делаете видеозапись. Верно?
Вы хотите, чтобы я дал показания?
- Нет.
- Нет?
Разумеется, нет.
Ты встретил Бишопа
во Вьетнаме, верно?
Да.
Весной семьдесят пятого.
Наши уже взяли Хюэ. И Дананг
возьмут через пару дней.
Я прилетел в страну для того,
чтобы раздобыть снайпера,
который был нам
нужен для операции "Феникс".
Я собирался забрать пилота,
которого звали Бин.
Дананг: плацдарм армии США,
апрель 1975 года.
У меня для вас плохие новости, сэр.
Он мертв.
Мертв?
Погиб перед рассветом.
Попал под гранатометный огонь.
У вас есть кто-нибудь другой?
Есть новый сержант,
...но ему далеко до сорока целей,
- ...уничтоженных Бином.
- Сколько на его счету?
- Три цели.
- Это ваш лучший человек?
Он хороший стрелок, сэр.
- Где он?
- Вон там.
- Где, на задворках?
- Да.
Есть еще один парень, с
двадцатью точными выстрелами,
но до него минимум два дня ходу.
- Подтверждение у вас есть?
- Да, сэр.
- Почему он там?
- Ну, они живут отдельно...
от остальных моих людей,
готовят себе еду... местную еду.
Запах ужасный, сэр.
Только не для противника.
Пришлите его ко мне.
Да, сэр.
Сэр?
- Бишоп?
- Так точно, сэр.
- Откуда ты?
- Хемет, штат Калифорния, сэр.
Давай. Присаживайся.
Когда вернешься домой, будешь
шеф-поваром в мамином ресторанчике.
Нет, сэр,
у моей семьи ферма.
- Где ты учился стрелять?
- Я бойскаут, сэр.
- Ты шутишь.
- Нет, сэр.
- Когда тебя призвали?
- Я доброволец, сэр.
Мне попался один из
тех редких идеалистов,
который верил в то,
что он делал.
Ребята вроде него хотели посмотреть,
из чего они сделаны, но
результат им не нравился.
- Кто был вашей целью, Мюр?
- Генерал Хун Чи.
- Он лаосец?
- Да. Неофициальный противник.
Его кодовое имя -
"Красная рубашка".
Он будет командовать западным фронтом
готовящегося наступления на Сайгон.
- Его имя...
- Мне не нужно имя, сэр.
Не нужно?
Или ты не хочешь его знать?
Я выполню это задание, сэр.
Хорошо.
Цель будет находиться..