Он зашевелился.
- Где он?
- Вышел на лодке из Кипра.
Он заказал верхний этаж
в "Небаа" на две недели.
Боже, ты ужасно выглядишь.
Что-то не то съел?
Я тоже по тебе скучал.
А на что ты рассчитывал в
5 утра? Что я принесу цветы?
Цветы было бы неплохо.
А еще лучше завтрак.
- Я знаю одно место.
- Да?
Да, там отлично готовят мигос.
- Мигос?
- Да.
Мексиканский ресторан в Бейруте?
Я впечатлен.
Что-то мне перехотелось
пробовать мексиканскую кухню.
Учти, этот чертов завтрак должен
оказаться очень хорошим.
Нет, поверь мне, это вкусно.
Нужно только добраться
до конца улицы.
Из тебя выйдет отличный труп.
С днем рождения, Натан.
Ты знаешь, что у Лэнгли
семь разных дат твоего рождения?
- Они все неверны.
- Да, я знаю. Поверь мне,
это было нелегко. КГБ, Моссад
- они тоже ошибались.
К счастью, у меня
были хорошие учителя.
Том, у меня нет слов. Как ты
нашел подобную штуку в Бейруте?
В Бейруте? Она пришла сегодня ночью
дипломатической почтой из Лондона.
Тут заваривается новая каша.
Операция "Обед на вынос".
"Обед на вынос"?
Обед на вынос. Я это запомню.
А вот и он.
- Как продвигаются дела?
- Шейх будет проходить медобследование.
Я смог найти подход к доктору,
который еще и его двоюродный брат.
Звучит неплохо.
Доктора зовут Ахмад, он работает
в лагере беженцев,
к югу от города.
Я познакомился с ним через миссионера.
- Блондинка или брюнетка?
- Я не говорил, что это она.
Красивая?
Я просто использую ее,
чтобы пробраться в лагерь.
Она нам еще пригодится?
Не нам, мне...
Есть одно неприятное известие.
Контора хочет подстраховаться.
Хорошо.
Они хотят, чтобы
подстраховкой была...
Народная милиция Ливана,
просто на всякий случай.
Натан, эти ребята - дилетанты.
Нет. Это исключается.
Это еще одна причина сделать
все правильно самим.
Ты опоздал на 10 минут.
Натан, все нормально. Меня
просто немного задержали.
Послушай, у нас
нет права на ошибки.
Ты прав. Прав.
Это больше не повторится.
- Ахмад. Рад вас видеть.
- Здравствуйте, как у вас дела?
Отлично, спасибо. Послушайте,
один мой друг хочет с вам поговорить.
- У вас найдется минута?
- Да, конечно.
- Добрый день, доктор.
- Здравствуйте, сэр.
- Разрешите?
- Прошу вас.
У меня есть для вас известия.
Боюсь, немного неприятные,
но, я думаю, вам будет
нелишне о них знать.
Отец доктора был политиком,
дипломатом.
Несколько лет назад он и его жена
умерли от отравления углекислым газом.
У нас есть основания подозревать,
что смерть ваших родителей
не была случайной.
Вы имеете в виду...
они были убиты?
Мы знаем, кто сделал это.
Я дам вам шанс, если вы захотите,
предпринять что-то на этот счет.
Что-то, в чем мы
оба будем заинтересованы.
Я сожалею.
Похоже, он не хотел, чтобы я знал.
Но я знал, что если
мы не будем осторожны,
она будет причиной того, что наш
план обрушится, и придавит нас самих.
ОК.
Хорошо.
Он проводит с ней каждую ночь.
Виски.
- Что-то случилось?
- Нет.
Простите меня, сэр.
Видите вон того
джентльмена у бара?
Принесите ему двойной виски,
самый дешевый что у вас есть.
Спасибо.
- Кто это?
- Это парень... работает в посольстве.
Помог мне с паспортом.
Месье, вот тот джентльмен
заказал для вас виски.
Он хороший парень, очень хороший.
- Терри. Терри, верно?
- Точно.
Рад вас снова видеть, Натан.
Я как раз рассказывал,
как ты помог мне с паспортом.
Элизабет Хэдли, Натан Мюр.
Рад с вами познакомиться.
Добрый день.
Вы, наверное, не знаете,
но он упоминал о вас в посольстве.
Говорил, что встретил
замечательную девушку,
и хотел бы продлить срок пребывания,
так это, наверное, вы?
- В этом нельзя быть уверенной.
- Присоединишься к нам?
А, наверное, только на минуту.
Не хочу быть "третьим лишним".
Так что вас привело в эти края?
Я работаю в международной
миссионерской организации.
Как же вы
со всем этим справляетесь?
"Со всем этим"?
Я здесь не очень давно, но похоже,
что в Бейруте никто не доверяет никому.
Семнадцать сект, и все
спорят о праве первородства.
- У