Он не читает меню.
- Совсем не читает. Опасность?
Только для официантки.
Ты только что сообщил
ей о себе четыре личных факта,
в обмен на один абстрактный,
и, вдобавок, дурацкий.
Я просто хотел узнать,
где она купила это платье.
Откуда вы?
Когда ваш день рождения?
Послушайте, вы знаете обо мне все,
а я не знаю о вас ничего.
Подумаем, что же ты ей сказал?
Первое - ты не голубой.
Второе - ты обручен,
третье - завтра день рождения
твоей девушки,
и четвертое - ты ничего не понимаешь
в женской моде.
Что, если бы она стала твоим
осведомителем?
Ты соврал ей четыре раза,
...и тебе нужно было бы
как-то выкручиваться.
Ясно...
- Я думал, шпионы пьют Мартини.
- Виски, не меньше 12 лет выдержки.
Как это верно.
- Правила Конторы?
- Мои правила.
Хорошо, что еще?
Что еще я должен знать?
Откладывай деньги, и присмотри себе...
теплое местечко для
того, чтобы умереть.
И не прикасайся к ним.
Ни для кого. Никогда.
Хорошо.
Это все?
Никогда не рискуй жизнью или
карьерой ради своих осведомителей.
Если до этого дойдет -
просто пошли цветы.
У него были выдающиеся
способности.
Он мог взять восточного немца,
только что перебравшегося через стену,
взглянуть ему разок
прямо в глаза и послать его туда,
откуда он только что вырвался -
работать на нас.
У него это так хорошо получалось,
что он мог провести вербовку за полдня.
Подожди, ты позволял агенту,
работающему по найму,
вербовать осведомителей?
Да, настолько он был хорош. Я думал,
что со временем он станет
прекрасным резидентом.
Оставим это.
Я хочу услышать от тебя все,
- ...что ты знаешь об операции "Родео".
- "Родео"?
Дело Кеткарт?
Остановите стенограмму, остановите
запись. Я сейчас вернусь.
"Сайдшоу"
Послушайте, ребята,
дело пошло бы гораздо быстрее,
если бы вы посвятили
меня в детали операции.
Как она называется?
Сайдшоу?
А что такое?
Откуда у тебя эта информация?
Узнал после внимательного
изучения остановки.
Простите за задержку.
Так, на чем мы остановились?
Я думаю, мы говорили...
об операции "Родео".
Верно, Чак?
Продолжай.
Мои агенты в восточной Германии...
выяснили, что у нас в посольстве
завелась неучтенная крыса.
В перекрестье прицела
у нас был посол,
но потом произошла утечка информации,
когда его не было в стране.
Поэтому оставался только один вариант.
- О, Анна.
- Привет.
- Анна Кеткарт.
- Да.
Бишоп занимался небольшой, но
самой ответственной частью операции.
Он переправлял через границу
восточного функционера по имени Шмидт.
- Готов?
- Да.
А, черт!
Паспорт в бардачке. Возьми оттуда
водку, выпей и вылей на костюм.
Если нас остановят, молчи.
Помни, ты пьян.
А где же миссис Мюр?
Патрисия оставила меня
и подала на развод.
Oх, прости, Натан.
И как я умудряюсь все время
говорить не то, что нужно?
Патрисия?
Да, моя третья жена.
- Бог мой, сколько же у вас жен?
- Четыре.
Вам рассказывать
о них или о Бишопе?
- Видишь этого господина?
- Да?
Это посол. Почему бы тебе не
пойти и не поздороваться с ним?
- Хорошо.
- Хорошо?
Твой виски старше, чем она.
Меня должна мучить совесть?
Они знают.
Они уже взяли мою семью,
я знаю это.
Если бы они знали,
то уже остановили бы нас.
Завтра утром твоя жена и дети
будут в Мюнхене, в безопасности.
- Слушай, я должен остановиться.
- Что?
Это запланированная
остановка, все нормально.
- Я должен позвонить.
- Они пойдут за тобой.
- Они же заберут тебя.
- Фридрих, я все предусмотрел, понятно?
Если они спросят, скажешь,
что мне стало плохо.
Почему бы нам с тобой не прогуляться?
Уверена, нас никто не хватится.
Я хотел бы, но...
Мне нужно находиться
рядом с телефоном.
Работаешь в субботний вечер?
Ты кого-то переправляешь через границу?
- Да?
- Водка на месте. Еду домой.
- Выбрось бутылку.
- Повтори.
Выбрось бутылку.
Они знают.
Они не знают!
Ни черта они не знают!
Они будут ждать.
Высади его как можно ближе к КПП.
- Нет, мы пересечем границу.
- Нет. Это приказ.
Они идут.
- Ты должен его оставить.
- Они его убьют.