.
в двадцати одной миле отсюда,
завтра, в девять часов утра.
У него будет небольшая встреча
с друзьями-вьетконговцами.
Он будет один, сэр?
Он иногда берет с собой
небольшое сопровождение.
Небольшое сопровождение?
"Красная рубашка" на месте. У
тебя есть визуальный контакт?
Вижу "Красную рубашку".
Девять-восемь-ноль до ворот.
Один-ноль-ноль-пять до стола.
Ветер...
Пять миль, слева.
Готов открыть огонь.
Браво 6, Браво 6.
Говорит Дельта 2, прием.
- Слышу вас, Дельта 2.
- Цель на месте, не могу открыть огонь.
- Повторите еще раз.
- Не могу открыть огонь.
Вертолет заслоняет цель, прием.
Вертолет? Разведка не
сообщала о поддержке с воздуха.
Нештатная ситуация. Наша позиция
под угрозой раскрытия. Прием.
- Повторите еще раз. Прием.
- Он все еще у меня на мушке.
Пусть уходит.
- Я стреляю.
- Нет!
Отзывайте их назад.
Дельта 2, Дельта 2...
Давай же!
Давай...
Дельта 2, Дельта 2.
Говорит Браво 6, прием.
Возвращаемся на базу,
капитан.
Не хотите сделать еще
один круг, сэр?
Подождите.
Возвращаемся.
Неплохо для бойскаута.
Вы вас было разрешение
президента на это убийство?
Мне кажется,
мы с вами незнакомы.
- Кто вы?
- Доктор Уильям Баерс.
Совет национальной безопасности.
Было разрешение, Мюр?
Мы были там,
где нас не должно было быть,
и устраняли генерала страны,
с которой не воевали...
Знаете ли, официально мы и с
Северным Вьетнамом не воевали, но...
- Это значит "нет"?
- Да ладно вам, ребята.
Время уходит!
Президент говорит, что Бишоп наш,
отрицает, что он шпион,
мы приступаем к переговорам,
и находим компромисс.
Мне кажется,
я ничего не упустил.
Звонит секретарь Мюра.
Хм. Прервемся на секунду.
Остановите стенограмму и запись.
Звонит твоя секретарша. Говорит,
что твоя жена срочно
хочет с тобой поговорить.
Возьми трубку.
Или ты хочешь выйти?
Нет, нет. Я поговорю здесь.
Все в порядке.
Алло?
Получила ваше сообщение.
Мне начинать сжигать документы?
Да, точно...
Это займет одну минуту.
Хорошо...
Пока что не отменяй заказ...
Может быть, мы еще
сможем им воспользоваться.
Прекрасно. Пока мы разговариваем,
три парня в вашем кабинете...
переворачивают вверх дном все,
что я паковала три недели.
Хорошо.
Если бы мы могли найти признаки
нарушений...
Хорошо...
психологические или физические,
это могло бы помочь.
- Согласен...
- Да...
Осведомленность президента...
- ...нам ничего не даст.
- Вы все еще у телефона?
Да.
Так он был наемным убийцей.
Звучит неплохо.
Пока.
Прошу прощения. Жена собирается...
устроить ужин по
поводу выхода на пенсию.
Убийца?
Кажется, я только что вспомнил.
- Досье Бишопа.
- Где?
В моем кабинете.
В шкафу.
Это займет секунду.
- Я пошлю туда сотрудника.
- Нет...
У наших сотрудников
есть дела поважнее,
чем копаться в моих бумагах,
верно, Чак?
Он спускается.
Вы были правы.
Льет уже во всю.
Что делать с этим?
- Сжечь.
- С чем все это связано?
Деньги.
Свободная торговля. Микрочипы.
Медицинские препараты.
А к вам это какое имеет отношение?
Никакого. Найди мне
номер Диггера Гибсона.
Контора ищет повод позволить
китайцам убить Тома Бишопа.
Какую операцию ты проводил?
Как ты связан с заключенной?
Кто тебя нанял?
Нет!
Мне отключили защищенную линию...
сам понимаешь, последний день.
- Можно, я использую твою?
- Э-ээ...
Спасибо.
Прости, это секретная информация.
Ты не мог бы?
Да, конечно...
Здесь ничего нет.
У тебя тоже не на английском?
Получена информация,
что вы просили, сэр.
Спасибо...
Так значит, сэр, вы работали
вместе с Мюром, верно?
Хм.
- Как хорошо вы его знаете?
- Никто на самом деле не знает Натана.
Вы доверяете ему?
Он человек, который хорошо
делает свою работу.
А сейчас над чем он работает?
Служба безопасности, Гонконг.
Без десяти семь, это утро,
входящий звонок
на домашний телефон Мюра.
Он знал о Бишопе до того,
как появился здесь.
И валял с нами дурака.
Это Харкер. Мне нужна информация
обо всех звонках в кабинет...
и из кабинета Натана Мюра.
Черт, я проголодался.