торговать - оно продаётся само.
- Дэнни, вот и новости.
- Шварц, Дракер на второй линии.
Подожди секунду.
- У меня Дракер на линии.
- Соедини меня.
- Говорите.
- Винсент, это я.
Ответ. Что вы решили.
У нас все нормально. Она позвонит.
Ладно, это хорошо.
Вот наш расклад.
Хью Бенни покончил с преступным прошлым
и стал добропорядочным гражданином.
Скорее всего, Нила нам сдал
ковбой по имени Уэйнгро.
Уэйнгро раньше входил в команду Нила.
А потом ушел к отмывщику денег по имени Ванзант.
Пока мы тут говорим, наши люди подъезжают к его дому.
Поскольку Ванзанта недавно застрелили.
Если Нил и будет кого-то искать
после этого, так это Уэйнгро.
Уэйнгро снял номер в отеле
''Маркиз'' на имя Джеймесон.
Он сейчас там, и я хочу, чтобы это дошло
до всех букмекеров, торговцев облигациями...
...и стукачей в нашем штате.
До всех, кто может распространять слухи.
Направь группу в отель и лично
проверяй ситуацию каждые 30 минут.
Возможно, Нил будет искать его.
Хорошо? Как себя чувствуешь?
- Паршиво, но жить буду.
- Хорошо.
Он здесь.
Нил всё ещё здесь.
Я это чую.
Надолго ли?
Максимум 7-8 часов.
Что ты наделал? Ведь это был ты?
Я не торговец металлами.
Если бы все было нормально, ты бы прилетела позже,
но теперь нельзя, придётся лететь вместе.
А те люди, они были с тобой?
Мой друг Майкл...
Он знал, на что шёл.
Невозможно остаться сухим под дождём.
Собирайся, едем.
Иди!
Иди!
Как ты мог так со мной поступить?
Как ты мог?
Всё будет хорошо. Понимаешь?
Всё будет нормально, всё уладится.
Всё будет нормально.
По этому адресу стоит Камаро,
уровень Д, место 18.
Вот деньги.
Когда это кончится?
Через 22 часа. Потом мы уедем отсюда. Навсегда.
Когда ты меня отпустишь?
Хоть сейчас.
Хочешь уйти - вон дверь.
Потом ты мне позволишь уйти?
Потом всё будет по-другому.
Ты это понимаешь?
Готово.
Винсент?
Это мой друг Ральф.
Ты мне не говорила.
О Боже.
- Где Лорен?
- Она у Элизабет.
Послушайте, я не знал.
Правда, мне очень жаль.
Чего тебе жаль? Сиди.
- Ты даже не рассердился?
- Я рассердился.
Я очень рассердился, Ральф.
Знаешь, ты можешь спать
с моей женой, если она этого хочет.
Можешь сидеть на её диване.
В доме её бывшего мужа...
...в этой вонючей постмодернисткой
коробке, если хочешь.
Но ты не имеешь права...
...Смотреть мой телевизор!
Ради Бога, поставь
телевизор на место.
- Я никогда не обманывал тебя, сука.
- Может, напрасно?
- Напрасно?
- В каком-то смысле ты - пособник.
Да, я приказал Ральфу спать с тобой,
потому что мне это приятно.
Мы попали в нелепую ситуацию.
- Послушай, может, я лучше....
- Заткнись, Ральф.
Сидеть!
Почему я вообще обязана
тебе что-то объяснять?
Я говорю, что думаю,
и делаю, что говорю.
- Замечательно.
- Ещё бы.
- Жаль, что это не про нас.
- Нет.
Я могу обкуриться или накачаться антидепрессантом...
Ты всё равно не заметишь.
И я вынуждена унижаться перед Ральфом,
просто чтобы выяснить отношения с тобой.
Паспорта, дорожные чеки, кредитные карты.
Самолёт - у чартерного терминала.
Аэропорт ЛА. Ангар 17. Бортовой
номер 10-11, ''Сьерра''.
Садится, ждёт тебя 5 минут,
потом взлетает.
Самолёт пройдёт проверку.
План полёта готов.
- Где Крис?
- Ушёл.
Что?
Сказал, что выберется сам.
Пошёл искать Шарлин.
- Ты привез его сюда?
- Да, привез.
Что случилось?
Это свободная страна.
Свяжись со мной в 9. Все еще не просто.
Хорошо.
Я больше не понимаю, что делаю.
Я знаю, что жизнь коротка.
Сколько бы ни было отпущено -
это счастье.
Хочешь уйти?
Можешь уйти прямо сейчас.
Сама. Ты сама решаешь, поедешь со мной или нет.
Я только знаю...
Я только знаю, что для меня
всё лишается смысла...
...Если буду один, без тебя.
Иди?
- Да?
- Винсент, у меня все на мази.
Я жду.
Давай, милая, покажись.
- Ну давай же.
- Заткнись!
Только 1 секунда у окна.
И всё кончено.
Эй, парень.
Да?
Ты не знаешь, где здесь
можно снять квартиру?
Да, знаю. У магазина есть объявления.
Ага, спасибо.
Это не он. Не Крис.
Второй, это главный.
Остановите