Вернёмся к работе.
Полиция, федералы, что это ещё за чёрт?
Может, это из-за дела?
Они следили за местом, а не за нами.
Его пару раз уже обносили.
А если они слушают телефоны,
следят за нашими домами?
Допустим они следят за нами прямо здесь
и сейчас. Допустим все.
- И что при таком раскладе с банком Келлса?
- Я всё устрою. Это не проблема.
А если Ванзант возьмет теперь по 750?
Тебе хочется поиграть с ним в войну,
когда нас уже так обложили?
Я просто хочу получить свои 750,
которые надо у него взять.
У меня больше оснований разделаться
с Ванзантом, чем у любого из вас.
Но сейчас это непозволительная роскошь, и
надо решить: берём банк или разбегаемся?
Только никаких вещей, ничего.
30 секунд, и уходим порознь.
Это всё. Крис?
Стоит рискнуть. Мне нужны деньги.
Надо остаться и попробовать.
После этого я ухожу.
Я с тобой, Нил. Куда скажешь, решай.
На этот раз решай сам, Майкл.
Ты считаешь, дело выгорит.
Ты уверен?
У меня есть планы, я хочу отсюда уехать,
так что мне есть из-за чего рисковать.
А у тебя Элейн, сбережения,
облигации, недвижимость.
На твоём месте я бы
проявил благоразумие и отвалил.
Ты же знаешь, для меня
в риске самый смак.
Я - за.
- А ты?
- Конечно, берём. Обязательно.
- Ну их. Давайте делать.
- Работы вал.
- Вы не можете войти туда.
- Суда смотри. Вам должно быть назначено.
Тим, я тебе перезвоню.
Чем могу быть вам полезен?
- Вы Алан Марсиано?
- Да, а вы кто?
Кто я? Лейтенант Винсент Ханна,
полиция Лос-Анджелеса.
А здесь Лас-Вегас, у вас нет полномочий.
Ты знаешь, кого ты пихаешь?
Я знаком с серьезными людьми.
Тебя берёт под арест
полиция Лас-Вегаса.
Мы отправляем тебя в Нью-Арк,
штат Нью-Джерси.
по обвинению в контрабанде сигарет
из Северной Каролины 3 года назад.
Или ты будешь сотрудничать с нами.
Тихо и без пыли.
Чёрт.
- Шарлин Шихерлес.
- Кто?
Кто? Кто? У тебя что,
дерьмо в ушах?
Дамочка, которой ты шептал
по телефону сальности всю неделю.
- Ну нет, вам не привязать меня к ней.
- Вот как?
Тогда считай, что ты уже в самолёте
и летишь в Нью-Джерси.
О Боже, зачем я только
связался с этой сучкой?
Потому что у неё отличная попка!
А ты засунул в нее свою башку по самые уши.
- О Господи.
- Здорово, да?
Когда я думаю о задницах,
о женских задницах...
...Со мной что-то происходит.
- Итак?
- Итак, ничего особенного.
Всё что я хочу - её муж
и вся остальная компания.
Ты будешь работать
с сержантом Драгером.
Сен-Клименто Роуд и Ермозо.
Там мы срежем через забор.
Это точка проникновения.
Охранная система - курам на смех.
Мост Сейнт Винсент Томас -
маршрут отхода номер 1.
Номер 2 - там, через
Аннахайн-шоссе 110.
Понятно?
Пошли.
Они смотрели в этом направлении.
Контейнеры? Кража грузов?
Слишком заметно.
И не их размах.
Рядом нефтеперегонный завод,
а за ним свалка.
На нефтеперегонном используются
чеки, наличных там нет.
На свалке тоже.
Может, они там колпаки с колес снимают?
Нефтеперегонный и свалка.
Что бы это значило?
Это мы и пытаемся понять.
Казалось, поняли.
Казалось.
Есть идея, на что они смотрели.
- Хотите узнать, на что?
- На что?
В смысле, знают они на что смотреть или не знают.
Это хорошая команда.
- Так сказать, на что они смотрели?
- На что?
На нас.
На департамент полиции Лос-Анджелеса.
Они нас сделали.
Да!
Ну ладно.
Ладно, мерзавец!
Келсо звонил?
Да, с этим можно идти на банк.
Это Ханна. Имя - Винсент.
Я прикармливаю одного сержанта.
Он у вас на хвосте.
Слушают ваши машины, дом Майкла.
Твой - нет. Ночью они тебя теряют.
Хенна - не промах:
университет, морской корпус.
Лейтенант отдела грабежей и убийств.
Работает по тяжким. Приземлял серьезные команды.
Фрэнки в Чикаго он взял.
Того маньяка ебанутого.
Раньше работал по наркотикам.
Дважды разведён. Нынешняя жена Джастин.
Причина слежки - лично он.
Продажный сержант говорит.
Ты нравишься Ханне.
Считает тебя звездой.
Ты это сделал чисто, то сделал чисто.
Посмотрите, как круто работает этот парень.
Смешной, как сердечный приступ.
3