Забавно.
Откуда родом ваша семья?
Из Ирландии и Шотландии.
Они эмигрировали в Аппалачи
в конце 18-го века.
- А вы откуда?
- С Bay Area.
Ваша семья живет там?
Мать давно умерла,
а где отец - не знаю.
Где-то есть брат.
- Думаю, у вас дружная семья.
- Да.
- Правда?
- Правда.
Город огней.
На Фиджи есть светящиеся водоросли,
раз в год они поднимаются на поверхность.
Это очень похоже.
Вы там были?
- Нет, но обязательно побываю.
- Да?
Вы много путешествуете?
Да.
И не чувствуете себя одиноким?
Я один, но мне не одиноко.
А вам?
А мне одиноко.
Эй, Альберт.
- Чёрт.
- Альберт.
Винсент, какого чёрта?
С ума сошёл? Здесь не Диснейленд.
Ты должен был прийти ко мне
ещё вчера вечером. Где ты был?
- Я не смог вырваться.
- Давай-ка вздрючим его прямо сейчас.
Значит я тебе помогаю,
а ты мне нет? Так получается?
Послушай, клянусь, я вчера
не мог. Я скрывался, как матадор из Фламинго.
- Знаешь Фламинго...
- Мне до этого никакого дела нет.
Я старался сделать чисто,
тащил тебе все в клюве
Я кручусь как уж на сковороде.
Херня.
Я тебе вчера весь день сообщения слал,
задолбался посылать.
А я то что?
А ты, наркот долбаный, опять анфетамином торгуешь.
Где твое сочувствие? У меня проблемы с зависимостью.
Оно было вчера, а сегодня
ты тратишь мое время.
- Винсент, послушай...
- Ты что, влюбился? Расскажи.
- Просто втрескался и укатил
куда-нибудь? - Винс...
- Расскажи мне - я всё проглочу.
Ты же меня знаешь. - Винсент...
А ну, выкладывай! Выкладывай всё!
Клянусь, мой брат, Ричард, хочет поговорить с тобой.
Я слышал "Ричард"?
- Он хочет поговорить с тобой.
- Ричард?
- Он встретится с тобой сегодня вечером.
- Его здесь нет, да?
- Он придёт вечером.
- Вечером? Почему не сейчас?
Я просил его. Я знал,
что ты придёшь. Понимаешь?
- Не неси херню.
- Нет, клянусь.
- Он не смог, потому что он в Фениксе.
- Когда я приеду в Феникс...
...я его не застану, только
записка, записка в двери.
Клянусь, он будет. Вечером сделаю как надо.
Значит так, он будет ждать
тебя в ''Би-Джей'' на Альварадо.
В 2 часа, приходи.
Ты тоже подтягивайся.
Винсент, я не могу,
у меня куча дел.
Мне надо кое-куда съездить...
Будь там.
И не трать, блядь, мое время попусту!
Что за дело?
Банк.
По четвергам привозят наличные,
чтобы отправить по филиалам
для пятничной выплаты.
Так что по четвергам
головной банк упакован по полной.
- Брать по-тихому или в открытую?
- В открытую, через центральный вход.
Сколько нужно людей?
Четверо с водителем.
Входишь, берешь и уходишь.
- И ты хочешь 100 тысяч аванса
вместо доли в 10 процентов? - Да.
Ты меня за ковбоя держишь? Они ведь сигнализацию врубят.
и нам надо будет убраться до появления полиции.
Как насчет этого?
У них 3 системы сигнализации.
2 от ''Тэлко'' и 1 сотовая.
Но сигнала не будет,
потому что накануне ночью...
...вы влезете туда войдёте в
компьютерную систему и сделаете так...
...что видеозапись отключится
за 20 минут до вашего появления.
Архитектурные, инженерные планы, схемы коммуникаций?
Все есть. Специальные платы уже готовы.
Надо только воткнуть в компьютер.
И сколько там?
Около 12 миллионов.
Пойдёт.
Отлично.
Давай я тебе расскажу, откуда я знаю сколько.
Никто не знает,
что это были твои облигации.
Мое предложение, ты получаешь
100% страховки...
...выкупаешь у нас свои облигации по 60 центов с доллара.
И получаешь еще 40 прибыли.
Все учтено. Каждый получит то, чего хочет.
Конечно, я согласен.
Хорошо. Потому что никакой прибыли
не будет, если все будут нервничать.
Да. Пусть твой человек позвонит,
и мы договоримся.
- Да, хорошо.
- Был рад поговорить.
Хочешь с ними иметь дело?
Ходят слухи, что у меня можно безнаказанно воровать.
Я уничтожу их.
Пусть Гарри принесёт мне бумаги
по оффшору на Канарах.
Это даже не оценка, а точные цифры.
У меня есть распечатка притока
наличности за последние месяцы.
- Откуда такая информация?
- Сама идёт в руки. Носится в воздухе.
Она повсюду. Надо только знать каг взять.
А я знаю.
Вот