Что?
- Они оторвались.
- Что значит, оторвались?
- Крис исчез.
Крис со своей Шарлин о делах не говорил .
- Так что мы ничего не смогли узнать через Марсиано.
- А Черито?
Ушёл. Они переставили маяки на
автобус идущий в Сен-Клементе.
- Значит, они оторвались от всего наблюдения?
- Да. Все одновременно в 9 вечера.
Я пил кофе с Макколи полчаса назад!
Мы знаем. Но потом Макколи уехал
в район, где полеты запрещены.
Машина его там, а он ушёл.
У кого-нибудь есть версии
о местонахождении этих подонков?
Слышно что-нибудь?
Ничего. И это меня еще сильней беспокоит.
Где этот парень?
Он здесь. Мы его подтянули.
Говорит, что знает Макколи.
Кто ты?
Уэйнгро. Меня зовут Уэйнгро.
Я не вылезаю отсюда ни днём, ни ночью.
Ты хорошо его знаешь?
Делали вместе большие дела.
- Почему он не звонит мне?
- Наверное, очень занят сейчас.
Он своего не упустит.
Но он не забыл о тебе.
Это обнадеживает.
Ну, кое-что можно сделать прямо здесь.
Возможно, я смогу быть вам полезен.
Узнаёшь того парня на гриле?
Нет.
Фолсом, блок Д.
Был в камере с Доби Рашем.
- У меня не было перерыва.
- Сиско и Панчо не пришли.
Вынеси мусор и вытри пол.
А потом сделаешь перерыв.
Чтоб вас всех. Забирай!
Где же он? Я хочу проверить
стоянку для рабочей машины.
Я тоже хочу.
Да?
- Сейчас.
- Да?
Перезвони мне. 1037206.
- Где ты?
- За мной слежка. Прямо прилипли.
Не могу оторваться.
- Они знают, что ты их засёк?
- Нет. Они идут параллельно.
- Попробую ещё раз оторваться.
- А если не выйдет, приведёшь их к нам?
Поезжай в Вентуро,
пусть тащатся туда.
Хорошо.
Извини, но я не хотел тебя подвести.
Забирайте.
Нил, дружище!
Что ты тут делаешь?
Как сам, брат?
Мне нужен водитель, который умеет
обращаться с радио-сканером.
Прямо сейчас и сегодня.
Не забыл старую выучку?
- Конечно, нет.
- Готов?
Ты знаешь, конечно, готов.
Ответь ''да'' или ''нет'' прямо сейчас.
Да, чёрт побери. Готов.
На заднем дворе через пять минут.
Что тут у вас горит? Что?
Куда это ты намылился?
- Чёрт.
- Не двигаться! Руки вверх!
Руки вверх! Поднимай!
На колени! Встал на колени!
А ну-ка, иди туда! Туда, блядь!
Повернись. Повернись!
Руки за спину!
Вниз, вниз!
Всем на пол! Лежать, сука тупая, кому сказал!
Ключи, ключи!
Спокойно.
Мы никого не тронем.
Нам нужны деньги банка, не ваши.
Ваши деньги застрахованы правительством.
Вы не потеряете ни цента.
Подумайте о семьях и не рискуйте
жизнью. Не пытайтесь быть героями.
А теперь всем сесть на пол
и положить руки за голову.
Если кому-то дурно или плохо с сердцем,
можете прислониться к стене.
- Давай ключи.
- Какие ключи?
Не двигаться! Не вставать!
Сиди и не двигайся.
Кровь не вытирай.
Лежать!
Опустить головы!
- Не смотреть на меня! Пристрелю!
- Опустить головы!
- Головы опустить!
- Лежать!
Эй, Кассэлс.
Ты работаешь по делу Нила Макколи?
Звонил один бывший коп Хью Бенни и сказал
насчет банка, к которому они присматриваются.
Винсент!
Дальневосточный Национальный банк! В 11:30.
Блокировать угол Фигаро и Пятой улицы.
Перекрыть угол Цветочной и шестой.
Они уже выходят.
Возьмём их в машине. Дождёмся всех.
Стрелять очень аккуратно,
Будьте внимательны.
Полиция! Все в сторону!
Разойдитесь.
В сторону.
Пригнитесь!
Отойдите.
Мы взяли его, Нил.
Отойдите!
Пригнитесь.
Чёрт, чёрт!
Проклятье, заводи!
Двигай, двигай!
Быстрее! Быстрее!
Сукин сын!
Беги!
Беги!
Беги!
Вставай. Вставай!
Ложитесь!
Все на землю! Все ложитесь!
С дороги, разойдитесь!
Иди ко мне.
Я тебя держу.
Всё в порядке.
Сегодня произошло ограбление банка,
которое вылилось в перестрелку на улице.
Клаудиа Ньюман. Новости
с места событий.
Сегодня днём жители района были напуганы
неудачным нападением на банк.
На улицах, заполненных многочисленными
прохожими и детьми,
полиция и вооружённые грабители вели перестрелку....
- Простите, бармен.
Жители Лос-Анджелеса потрясены
вооружённым нападением на банк...
...повлекшим за собой
многочисленные жертвы.
Один из четырёх грабителей
Майкл Черито погиб в