нашёл. 13 миллионов 900...
- Я вписался.
- Хорошо.
Я же тебе говорил.
Вот мы и в игре.
Позвони Ванзанту, забери деньги.
- Он кто?
- Бизнесмен.
Хорошо.
Авокадо.
- Алло.
- Алло.
Крис у меня.
- Что случилось?
- Семейные разногласия.
Пусть проспится у меня.
Что у тебя?
- Когда ты наконец купишь мебель?
- Когда созрею.
Шарлин хочет уйти от меня.
Почему?
Не хватает отбивных в холодильнике.
При том, что ты приносишь?
Вегас и суперкубок выпотрошили меня.
- Когда ты заведешь женщину?
- Когда созрею.
У тебя есть кто-то на стороне?
Ничего постоянного.
- А у нее?
- Нет.
- Точно?
- Да, точно.
Не понимаю, как ты можешь так жить.
Джимми Макелвейн любил повторять:
хочешь делать дела на улицах...
...Не обременяй себя.
В жизни не должно быть ничего,
что может задержать тебя дольше...
...чем на 30 секунд, если заметишь
за углом полицию. Помнишь?
Я не могу без неё.
Точно?
Да.
Ладно.
Сегодня мы получим наличные у Ванзанта,
и я отстегну Келсо задаток за банк.
Какой банк?
А как же дело с платиной?
Там ведь всё готово.
Конечно, сначала это. Банк потом.
- Позавтракаешь?
- Да.
- Ты в порядке?
- Да, конечно.
Да, правда.
- Хорошо.
- До встречи.
Вы Соленко? Я Дон Бриданс.
Грифсон, мой офицер по надзору прислал меня к вам.
- Сказал, что вы меня возьмёте.
- Ты знаком с этой работой?
- Да, я умею обращаться с грилем.
- Тебе повезло.
Будешь драить сортир, мыть посуду,
протирать столы и выносить мусор.
Будешь отлынивать, сообщу,
что колешься, пьёшь или воруешь.
И тебя быстро отправят обратно в тюрьму.
25% чаевых мне - такие правила игры.
Звони Грифсону, не тяни. Переоденешься там.
Чего ты ждёшь?
Инвестиционная компания ''Малибу''.
- Мне Роджера Ванзанта.
- Пожалуйста, подождите.
Это Роджер Ванзант.
Я должен кое-что забрать.
Дайте номер, вам сейчас перезвонят.
8181336089.
- Да?
- Вас ждёт пакет. На Сентенале...
...есть открытый кинотеатр. Завтра в 2:30.
Ладно. И чтобы человек был один.
- Кто это был?
- Никто.
Кто?
- Кто этот тип?
- Никто.
Я должен знать, кто он. Кто?
- Правда, никто.
- Послушай...
Это оптовый торговец алкоголем
из Лас-Вегаса Алан Марсиано.
- Крис хочет помириться с тобой.
- Поздно, я сыта им по горло!
Заткнись!
Давай договоримся:
...Ты даешь Крису последний шанс.
Если после этого он облажается...
Я сам тебя обеспечу.
Дам, сколько захочешь.
Доминик останется с тобой.
Ты знаешь, моё слово твёрдое.
А сейчас ты дашь ему шанс.
Приведи себя в порядок и иди домой.
Приведи себя в порядок и иди домой.
Гони монету!
- Когда-нибудь тебя пристрелят.
- Только не ты, кретин.
- Он один, пропусти его.
- Понял.
Винсент, сюда.
Винсент, привет. Это мой брат
Ричард. Ричард, Винсент.
Ричард, все нормально.
Ну и что у вас для меня есть?
Прежде чем перейти к делу, хочу рассказать вам об одной
команде, угоняющей тачки по всему побережью.
Есть одна тюнинговая мастерская в Ирвине,
и если кто-то захочет наведаться туда на выходных...
...возможно, найдет там пару Порше-Турбо и 911ю.
Что, избавляешься от конкурентов?
- Да, я примерный гражданин.
- А я Дональд Дак.
Ты будешь говорить или нет?
Послушай, браток, откуда я знаю,
что, если я скажу...
...то, что ты хочешь знать,
ты сделаешь то, что хочу я?
Ричард, Ханна - человек надёжный.
Мы давно ведём дела.
Я тебе не браток, стукач ты ебаный.
И ты это знаешь, потому что...
... я сказал это после того, как ты мне их сдал!
Послушай, ты что, не понимаешь?
Меня могут пришить за длинный язык.
Тебя могут убить, когда выгуливаешь собачку.
Ладно.
Я сидел с одним пассажиром в Фолсоме.
Парился лет 5-6.
Он вышел, и я встретил его.
И что?
Он из тех, у кого руки чешутся.
Промолчи он, я бы ничего не подумал.
Но он всё гнал,
что, мол, сидит без дела,
и сейчас ничего не делает. До меня и дошло.
Этот парень что-то задумал.
Вот это здорово.
Альберт, что с тобой?
Ты притаскиваешь меня сюда,
я трачу своё время.
- Значит, ты встретил на улице типа,
бывшего зэка? - Правильно.
Я потрясён.
И что ты за