знал. где ты.
он не смог бы приехать за тобой.
А то. что он приехал.
говорит о том.
что он знает. что был не прав.
И ты должна быть
особенно мила с ним.
Я мила с ним?
Наоборот. я ему. наконец.
выскажу всё. что у меня накопилось.
Ты сможешь вернуть Сисси.
если воздержишься от упрёков.
Сожалею. но она их заслужила.
Я ей чётко и ясно скажу...
Она идёт.
- Франц.
- Сисси.
Я так счастлив.
что ты снова со мной.
- Как там наша малышка?
- Хорошо.
- Прибавила в весе?
- 200 граммов.
-А как переносит молоко?
- Превосходно.
Я знаю. я сделал
тебе очень больно.
Я так сожалею.
И я тоже. Я была такой глупой.
Но теперь всё будет хорошо.
Да.
Всё будеттак. как ты хочешь.
Нет. как ты хочешь.
Это вы телеграфировали?
Так точно.
Вы мудро действовали.
Да?
Почти историческое деяние.
- Историческое?
-Да.
Историческое деяние?
Но сейчас мы поедем не в Вену.
А куда?
Тебе надо познакомиться
со своей страной...
с Каритией. Штирией.
А чтобы ты не тосковала
по своим горам.
я покажу тебе наши горы.
Замечательно!
Знаешь. с чего мы начнём?
- С чего?
- С Тироля.
Я ужасно рада!
Красиво здесь. Я ничего
красивее не видела.
Правда? Чудесно!
Там. под облаками. Инсбрук.
А вотта высокая
гора - это Абехть.
Но почему я в горы
должна ехать верхом?
Чтобы ты не устала.
Я? А знаешь. как в детстве
я ходила по горам с папой?
Он всегда говорил-
"Бери пример с серны.
Ни одна гора не должна быть
для тебя слишком высокой...
и ни одна тропа
- слишком узкой" .
Видишь крест наверху?
-Да.
- Теперь смотри.
Я тебе покажу кое-что.
Сисси. остановись!
Осторожнее. у тебя
нет горных ботинок!
Мне они не нужны.
Осторожнее. Ваше величество!
Да-да.
Осторожнее. Ваше величество!
Вот сорвиголова!
Простите. я хотел сказать.
Её императорская сорвиголова.
Франц. там серны!
Я иду!
Стой ты!
Теперь ещё и этот свалится.
Удивительно. ты
лазаешь не хуже меня.
- Где же серны?
- Вон. видишь?
Как красиво!
Там есть пара неплохих самцов.
- Видишь козлёнка?
-Да.
Прелесть.
Я думаю. они нас почуяли.
Жаль. убегут прочь.
- Смотри. эдельвейс.
- Где?
Вон там. на скале.
Я принесу его тебе. Подержи-ка.
Нет. это опасно.
Франц! Осторожней!
Что он ещё надумал?
Он хочет сорвать эдельвейс.
Как дети!
Франц!
О. чёрт!
Он ещё там. наверху?
Пока да.
Я достал его!
Да. я иду к тебе.
Как же я испугалась. Спасибо.
Кажется. собирается гроза.
Небо совсем голубое.
Тут погода меняется внезапно.
Видишь. как быстро
бегутза горой облака?
Проводник. здесь есть
поблизости хижина?
Да. Ваше величество.
Но хозяин расстроится.
Если б он знал. что
придут Ваши величества...
он бы приготовил
что-нибудь вкусное.
А мы ему не скажем. кто мы такие.
И съедим то. что у него есть.
Слушаюсь. Ваше величество.
"Что там шевелится в соломе?
Две мыши и блоха.
Охотник выстрелил в
блоху и попал корове в зад" .
Когда мы уходили надолго в горы.
то останавливались
в таких хижинах.
И я тоже часто играла на цитре.
но не так фальшиво. как он.
Спасибо.
Сейчас он опять сфальшивит.
- Ты слышал?
- Нет.
А охотник снова ушёл в горы.
Выглядит восхитительно.
И сало там есть?
А то. сало внутри.
А тарелки не подают?
Зачем? Есть же миска.
Что будете пить?
Может. по стакану молока?
Этого у нас нет. коза не
вернулась. ушла в горы.
- Что. простите?
- Я забыл посолить.
Коза опять ушла в горы.
А что можно ещё выпить?
Могу дать тебе ретрль или брентон.
Я бы попробовал ретрль. но
я не знаю. что это такое.
Я ни слова не понял из
того. что он сказал.
Ты не знаешь языка. на
котором говорят в твоей стране?
Стыдно. Ваше величество.
Ретрль - красное вино. а
брентон - просто самогон.
Вот как? Хозяин. стаканчик ретрля.
А мне брентон. На горечавке есть?
Есть и такой.
Так неси его.
Вот мы с ним и на " ты" .
Ну. получили всё. что хотели.
Нет. не всё.
Не могли бы мы пожить
здесь пару дней?
Пожить?
Вот было бы здорово!
Наверху местечко ещё найдётся.
но убирать там будете сами.
Да. всё сделаем сами.
Тогда ладно.
Когда мы с