Ах вот как.
А ты у нас девочка?
Нет? Качает головой.
Он уже знает. что он мальчик.
А тебя мы не будем
беспокоить. спи.
Ну а ты. тебе нравится
сосать палец. да?
Какая славная девочка!
А ты устала? Как её зовут?
Ева.
Ева. Замечательно!
Жаль. что императора нет с
нами. он. как и я. любит детей.
Сисси!
Ну где ты можешь быть?
Конечно. за рабочим столом.
-А ты где была?
- В приюте для младенцев.
Понравилось?
Это замечательно!
Столько маленьких детишек.
такие симпатичные.
А один воттакой маленький!
- Ну. ну. ну.
- Правда. вот. не больше.
Но таких славных.
как наша. не было.
Ну. разумеется. ещё
бы! А как сам приют?
Там мило. чисто. но он
мог бы быть поуютнее.
Знаешь. Франц. в таких домах
должно быть больше света и солнца.
Я распоряжусь. чтобы
в будущем это учитывали.
А теперь навестим
наше сокровище?
-Да.
- Идём.
Только тихо. вдруг она спит.
А где же колыбелька?
Где мой ребёнок?
Что здесь происходит?
Сисси. я не знал. что
мама уже перевезла её...
и хотел поговорить
с тобой сегодня вечером.
Мама решила взять на себя
воспитание нашей дочери...
и приказала устроить
детскую в другом крыле дворца...
рядом со своими комнатами.
Что? Что ещё пришло
в голову твоей матери?
Я сама могу заботиться
о своём ребёнке!
Я научилась у своей мамы.
она вырастила 8 детей.
Мама вовсе не хотела тебя обидеть.
я -тем более. ты это знаешь.
Но подумай сама. у нас впереди
столько приёмов. поездок.
У тебя на воспитание ребёнка
совсем не будет времени.
Для своего ребёнка я найду больше
времени. чем для всяких приёмов!
И отнять у меня
ребёнка я не позволю!
Никто и не собирается...
Она уже отняла!
- Куда ты идёшь?
-Забрать мою дочь.
Сисси!
Где моя дочь?
В своей комнате. здесь. рядом.
Но тебе сейчас туда
нельзя. она спит.
Я желаю. чтобы детскую перенесли
обратно туда. где она была.
А ребёнка я немедленно заберу.
Я уже сказала. тебе сейчас
туда нельзя. ребёнок спит.
У меня на руках дочь не проснётся.
Пожалуйста. уйдите с дороги!
Дитя находится под
моим попечительством.
Я мать!
Ты сама ещё ребёнок! Поэтому ты
передашь дитя на воспитание мне.
И не подумаю отдавать свою
дочь кому-то на воспитание.
Я сама воспитаю её так. как хочу!
Последний раз прошу вас
пропустить меня к моему ребёнку.
Сисси. будь благоразумна.
Мама хочет как лучше.
Значит. ты на стороне
своей матери. против меня?
Я привык трезво смотреть на вещи.
Скажи. ты тоже против того.
чтобы я воспитывала ребёнка?
Я уже назвал тебе причины.
препятствующие этому.
Тогда я знаю. что мне делать.
Сисси. останься!
Господин полковник.
Ваше величество?
Велите запрягать. я уезжаю.
Вы будете сопровождать меня.
Только вы и графиня Белегарт.
Слушаюсь. Ваше величество!
Что там ещё?
Ваше высочество. я в отчаянии.
Её величество только что
села в карету и уехала.
Известно. куда?
Нет. Ваше высочество.
Она простилась с Его величеством?
Нет. Ваше высочество.
Должна ли я сообщить
Его величеству
об отъезде Её величества?
Нет. я это сделаю сама.
Наверное. мы действовали
неправильно...
и надо было оставить
малышку у Сисси.
У этой безответственной особы.
которая уехала. не простившись?
Она ведёт себя как
вздорная жена простолюдина.
Я отговаривала тебя
от этой женитьбы.
Прошу вас воздержаться
от подобных замечаний.
Теперь и ты против меня!
Вы забыли. что я счастлив
в браке с Сисси...
и не могу представить
свою жизнь без неё.
Скорее. почтмейстер. телеграмму!
Да. Бёкль. Ты снова в Ишле?
Только проездом.
Нас тут никто не слышит?
Кому тут подслушивать? Никого нет.
-А там кто?
- Никого.
О господи. вечно ты
поднимаешь суматоху.
когда появляешься!
Ничего я не поднимаю. я
занят государственным делом.
Как телеграфировать императору?
Кому телеграфировать?
Не спрашивай ни о чём.
быстрей телеграфируй.
Его величеству
императору Австрии.
Уважаемый император!
Нет-нет. так нельзя.
К чёрту. к чёрту! Дай сюда. дай.
Лучше так-...
В канцелярию Его
величества. Лично в руки.
Так хорошо.
Не