телеграфируй " так хорошо" .
Я имел в виду. что
так хорошо. так хорошо.
Я с Её величеством
нахожусь в дороге.
Нет-нет. сначала. сначала.
Всё сначала! Так не годится.
У меня оттебя голова кругом.
Это у меня. у меня оттебя.
Прошу. прошу.
телеграфируй же. наконец.
Ах так. да. Её величество
вместе со мной направляется...
в Поссенхофен.
Не так громко!
Сисси!
Дитя моё. как я рада!
Благослови вас Бог. графиня.
Благослови вас Бог. полковник.
Вальпурга. скорей. скорей!
Императрица!
Скажи. а почему ты не
взяла с собой малышку?
Ну знаешь. дорога такая дальняя.
Да-да. понимаю. А Франц.
как он? Почему он не приехал?
У него много работы.
Я часто целыми днями его не вижу.
Как я счастлива.
что я снова здесь!
Я прямо оживаю! А где же папа?
Он отправился с детьми в лес.
До сих пор не могу
поверить. что это ты!
Ну пойдём же. будь как дома.
Зеппи. посмотри. кто приехал!
Зеппи! Как хорошо
снова увидеть всё это!
А где же Нэнне?
У тёти Марии в Потсдаме.
Значит. я могу спать в её комнате?
А почему не в своей?
Да. у меня ещё есть комната?
Но. Сисси. ведь ничего
же не изменилось. Идём.
Таким я и представлял себе замок.
в котором выросла
наша императрица.
И правда. всё
осталось по-прежнему.
Да.
Здесь даже свежие цветы!
Я всегда их ставлю здесь.
А вон книга. которую я читала в
последний раз. я это точно помню.
А вот здесь тебе есть
во что переодеться.
Мои платья!
И беспорядок твой тоже сохранился.
Ты знаешь. дорогая. я
всё оставила так. как было.
И теперь. когда я
захожу в твою комнату...
а я это делаю каждый день...
у меня такое чувство.
будто ты где-то рядом.
Мамочка. ты не представляешь.
какое счастье знать...
что тебя где-то так любят.
Но. Сисси. тебя все любят.
А самое главное. Франц.
Ты мне писала. что он
тебя на руках носит. нет?
Да. и угадывает
каждое моё желание.
А как у тебя с тётей Софи?
Вы ладите? Я писала ей.
чтобы она была с тобой помягче.
Да ничего. Мы стали
лучше понимать друг друга.
Слава богу!
Ты не представляешь.
как я этому рада.
Я была бы огорчена. узнав.
что у вас не всё гладко.
А теперь надевай-ка что-нибудь
из своих старых платьев.
Я хочу увидеть тебя такой.
какой ты здесь бегала...
пока не стала императрицей.
Ваши вещи в комнате.
господин полковник.
Спасибо.
Гакль. труби в рог. чтобы
они знали. что мы голодны!
Это герцог Макс с детьми.
Её отец.
Я. кажется. слышала его голос.
Где же он? Ах вот он.
Папа!
Сисси!
Сисси!
Гакль!
Храни вас Господь!
А император тоже приехал?
Нет.
А наша тётя Софи?
А малышка?
Нет-нет. я приехала одна. Папа!
Воттак чудесный сюрприз!
Я тоже рада. что снова здесь.
Воттеперь она снова с нами.
Да!
А как ей к лицу её обычное платье!
И выглядит она не как
императрица Австрии.
а как моя маленькая Сисси.
Пойдём. я тебе кое-что покажу.
Мама. почему Сисси не взяла
с собой нашу племянницу?
Я бы хотела с ней познакомиться.
Она ещё совсем
маленькая. воттакая.
Она даже не умеет ходить.
Пустяки. я бы носил её на руках.
Да. ты же у нас герой.
А теперь пора подкрепиться
кнедликами. Идёмте!
Все мои птицы здесь! Я же их
отпустила перед отъездом в Вену.
Они все вернулись.
потому что им здесь лучше.
А кто их кормит?
Как кто? Я. Неужели я доверю
кому-нибудь кормёжку твоих птиц?
А знаешь. кто ещё вернулся?
- Твой любимец.
- Ксавер?
Да. Но. когда увидел. что
тебя нет. снова убежал в лес.
Сисси. что с тобой?
Ты очень изменилась.
Это тебе кажется.
Я знаю. чего тебе не
хватало. наших гор. леса. Да?
Возможно.
Тогда правильно. что приехала.
Пойдёшь со мной на глухаря?
Конечно.
В наших угодьях их 8 штук.
Но не вздумай
чихать. когда я целюсь.
Помнишь. как ты
спугнула у Франца оленя?
Он тебе рассказал?
Да. А того оленя
он больше не видел.
Я знаю. Ладно.
обещаю тебе не чихать.
Тогда всё в порядке.
Я был прав. Сисси в Поссенхофене.
Прекрасно. Она вернётся.
Она не вернётся. я хорошо её знаю.
Я привезу её.
Но. Франц. ты не можешь
просто взять и поехать...
тебе ещё предстоит
принять