папой
ходили на охоту...
мы по несколько дней
ночевали в таких хижинах.
Я даже сама готовила завтрак.
Да. я слышал. что в тебе дремлет
замечательная маленькая хозяйка.
Так и есть.
Ваше величество. гроза прошла.
- Правда?
-Да.
- Как быстро она прошла.
-Да.
Верно. Смотрите. радуга.
- Где?
- Вон.
Прямо над Корвенделем.
Простите. Ваше величество.
проводник считает. что нам...
нужно поспешить
в обратный путь.
чтобы спуститься засветло.
Тогда вы с ним отправляйтесь...
а мы несколько дней
пробудем здесь. наверху.
Здесь. в этой ужасной хижине?
Бёкль. пусть нам доставят сюда...
чемоданы с одеждой
и всем необходимым.
И позаботьтесь. чтобы
нас не беспокоили.
Ваше величество.
здесь нет даже воды.
Зато есть брентон.
На здоровье. господин полковник!
Налейте себе посошок.
На здоровье. Ваше величество!
Ваше величество.
Вы с ума сошли?
Мы же здесь инкогнито.
Извините. Ваше величество.
Попрощайтесь. как тут принято.
Слушаюсь.
Что. уже собираешься?
Да.
Ну тогда с богом!
Итак. с богом!
С богом!
С богом!
С богом!
Я так счастлива. что тебе пришло
в голову пожить пару дней...
как живут обычные люди.
Я тоже этому рад.
Это будет здорово.
Утром мы встанем рано-рано.
потому что утром
в горах лучше всего.
Да. я знаю.
Франц. выходи скорее. снег идёт!
Что? Снег идёт?
Ну?
Действительно. в середине лета!
Такого в Поссенхофене я не видела.
Верю.
Идём. поиграем в снежки!
Капризы погоды.
Красиво здесь!
Да!
Знаешь. я хотела бы.
чтобы так было всегда-..
жить вдали оттвоих
государственных дел.
от политики...
чтобы ты не был
императором. а я императрицей.
Просто маленькой чудесной
домашней хозяйкой?
Бог мой. у меня ещё столько дел!
Зачем ты всё время плюёшься?
Так все делают.
Меня так учил Томас
в Поссенхофене.
Чем чаще плюёшь. тем
больше блестят ботинки.
Только не говори об этом маме.
Вот ещё. это наша тайна.
Ну. дорогой граф...
что важного произошло
за время нашего отсутствия?
Ваше величество. слух
о вашем отъезде...
распространился в
Вене. как лесной пожар.
Я так и предполагал.
Говорят об
окончательном разрыве...
между Её величеством и Её
высочеством эрцгерцогиней Софи.
И что же вы предприняли.
чтобы опровергнуть слухи?
Полагаю. опровергнуть слухи...
может лишь скорейшее появление
на публике Вашего величества...
в сопровождении
обеих высокородных дам.
Вы совершенно правы.
Весьма сомнительно.
что всё уладилось.
Это выяснится завтра. на приёме
в честь венгерского посольства.
Я могла поклясться. что
императрица придёт одна.
Я тоже.
Помолчите.
То были всего лишь слухи.
Никаких следов вражды
между обеими дамами.
Ты говорил со своей матерью?
Да. но безуспешно.
Так я и думала- вернёмся
домой. и всё будет по-прежнему.
Она говорит. что
скорее покинет дворец...
чем передаст
ребёнка кому-то другому.
И что ты на это ответил?
Я не знал. что ей сказать.
Тогда вот что я тебе скажу.
Она пусть остаётся.
а я уеду. навсегда.
Ты забыла. как мы с
тобой были счастливы
всего два дня назад?
Нет. я ничего не забыла.
Но. как видно. нам не
суждено долгое счастье вдвоём.
Не судьба.
- Обувь уже упакована?
- Нет. графиня.
Тогда поторапливайтесь.
- Это тоже брать. графиня?
-Да. это брать.
- И розовое платье тоже.
-Да.
И ты специально приехала.
чтобы устроить мне сцену?
Нет. Софи. чтобы просто
поговорить с тобой...
как может говорить
только мать с матерью.
Дорогая Софи. я не
забыла нашего детства.
И никто лучше. чем я...
не знает. что у тебя.
в общем-то. добрая душа.
Но придворный этикет и
политика сделали тебя жёсткой.
Тебе всю жизнь
приходилось бороться
за свои интересы. за ребёнка.
Ты даже отказалась оттрона.
потому что любишь Франца.
И ты всё. что могла.
сделала для его счастья.
Почему же теперь ты хочешь
лишить его главного счастья -...
любви его жены. любимой жены?
Сисси беззаветно любит Франца.
и ты должна быть ей
благодарна за это.
Дорогая Людовика. не думай.
что я не люблю Сисси...
и не знаю или не
ценю её достоинств.