такие важные решения.
Для меня нет ничего важнее Сисси.
Но. будьте уверены. мама. она
услышит от меня немало неприятного.
Помнишь. как надо
подкрадываться к глухарю?
Конечно.
Как затокует. делай
несколько шагов...
он ничего не видит и не слышит.
Замолчит - стой. не шелохнувшись.
И закрыв глаза. чтобы
он не увидел белков.
Правильно.
Я не чихала. Я сделала воттак.
Ну вот что. больше я с
тобой на охоту не хожу.
Ну. папуля. не сердись.
он такой красивый.
пусть себе токует дальше.
Ладно. пусть себе токует.
Ах. папа. как хорошо
снова идти с тобой по лесу!
Я часто вспоминаю твои слова-
"Если тебя когда-нибудь...
одолеет скорбь.
отправляйся в лес.
открой пошире глаза..."
Что? У тебя беда какая-то?
Большая беда. папа.
Сисси. что стряслось?
Расскажи мне. выговорись.
Я вовсе не навестить вас
приехала. я сбежала из Вены.
Бог с тобой. Сисси. почему?
Это стало невыносимо.
Тётя Софи меня совсем замучила.
А под конец отобрала
у меня ребёнка.
Ах. Сисси. я всё понимаю.
я всегда на твоей стороне.
Но тебе не следовало
так поступать.
Ты императрица Австрии и не
должна бросать своё государство.
А что говорит об этом мама?
Она ничего не знает.
Она так радовалась моему приезду.
что я не решилась ей сказать.
И ты. пожалуйста. не говори.
Может. всё как-то образуется. а
она будет понапрасну волноваться.
Хорошо. раз ты просишь.
я ей ничего не скажу.
Ну-ка вспомните. Томас. что
больше всего любит наша принцесса?
Я всё время называю
её принцесса.
Наша императрица.
Кнедлики с салом.
Кнедлики с салом.
Я приготовлю их сама.
Лучше вас никто не сумеет
это сделать. Ваше высочество.
Да. Пусть Вальпурга немедленно
подготовит мне всё. что нужно.
Слушаюсь. Ваше высочество.
Привет. Макс!
Добрый день.
Что с тобой?
Со мной? Ничего.
Да нет. ну-ка. выкладывай.
И не делай такое кислое лицо.
С чего ты взяла?
Лицо у меня нормальное.
Ах да. я совсем забыла.
Ну так об этом я уже знаю.
Сисси мне всё рассказала.
Что она тебе рассказала?
Про вспорхнувшего глухаря.
А. вот как.
Брось. Макс. это такой пустяк.
Или есть ещё что-то?
Я вижу. твоё сердце
чем-то встревожено.
Ничем. Разве что
дюжиной кнедликов.
что я съел вчера на ужин.
Дюжиной? Ах да. кнедлики!
Ваше высочество. прибыл Его
величество император Австрии.
Император? Воттак новость!
Послушай. прими его сама.
Мне надо пойти переодеться.
Макс. ты никогда не
обращал на это внимания.
Я потом всё расскажу.
Ты сегодня какой-то странный.
Целую руки. дорогая тётя.
Франц. какая радость!
Сначала Сисси. теперь ты.
Я не мог предупредить
о своём визите.
Но ты. наверное. была
уверена. что я приеду.
Даже не предполагала.
Сисси сказала. ты с
головой завален работой.
Да. это правда.
Но устранить досадное
недоразумение для меня важнее.
чем всё остальное.
Какое досадное недоразумение?
Ну то. что Сисси от меня сбежала.
Что? Сисси?
Она тебе ничего не говорила?
Ни слова.
А почему она сбежала?
Мой бог. они с моей матерью
не понимают друг друга.
Правда. мама жестко
с ней обращается...
но это ещё не повод
бросать меня и страну.
не сказав ни слова.
Ты абсолютно прав. Я не понимаю.
как она могла так поступить.
Но что послужило причиной. я имею
в виду. толчком для её ухода?
Я согласился. чтобы
моя мама взяла на себя
воспитание нашего ребёнка.
Что ты сделал?
Это было единственное
правильное решение.
И поэтому вы отобрали
у Сисси ребёнка?
Мы перенесли детскую.
И ещё удивляетесь. что
Сисси от вас сбежала?
Она. по крайней мере...
могла подумать о
чести императорского дома!
Речь идёт не об
императорском доме...
а о том. что у
матери отобрали ребёнка.
И я. и любая другая женщина.
у которой есть сердце...
поступила бы точно так же.
Дорогой Франц. ты мужчина и
поэтому никогда не поймёшь.
Но. поверь мне. любая
мать оправдает Сисси.
Откуда он всё-таки
узнал. что я здесь?
От вас. графиня?
Нет. Ваше величество.
от полковника Бёкля.
он телеграфировал в Вену.
Но это же...
Замечательно.
Ведь если бы он не