Кинокомпании "Холмарк" и "ТНТ"
представляют
СКАЗОЧНЫЙ ПРИНЦ
Мартин Шорт
Кристина Эпплгэйт
Давным-давно в королевстве Энвин...
...жил сказочный принц...
По моему разумению, ему была свойственна
некоторая развязность.
Впрочем, разрешите представиться -
Родни из Тюдора, волшебник.
В настоящее время - личный слуга принца.
Шон Магуайр
в роли сказочного принца
Однако, завтра я расстанусь
с этой должностью.
Мой принц женится.
Итак, начнём наше повествование.
И если кто-либо знает причину,
по которой эти два юных создания...
...не могут сочетаться узами брака,..
...пусть скажет сейчас, либо замолчит
навеки. Или не замолчит никогда.
Отлично. Невеста ваша.
О, возлюбленная моя! Пройдём же
к брачному ложу и вечному блаженству.
оператор: Джэми Андерсон
Надеюсь, ваша невеста
будет более уступчивой.
И с копытцами поизящнее.
режиссёр: Аллан Аркуш
Отлично сказано.
- Спасите меня, сэр Джон. Я обесчещена.
- Да, Джон. Скольких дам вы уже спасли?
- И уложили!
- Моя память хранит...
...лишь сладкие,
как ромовый пудинг, воспоминания.
Лучше проведём эту ночь за чашей вина.
- К тому же у вас завтра свадьба.
- Завтра - будет завтра.
Сегодняшний день ещё не утратил
своей новизны.
Замок Энвин
Сэр, сэр, сэр!
- Сюда идёт король! Ваш отец!
- Дьявол! Что за нерасторопность!
Хуже, чем у крестьянина.
Всё в порядке, Ваше Высочество.
Сейчас я заставлю её исчезнуть.
Простите, Ваше Высочество.
Магия - это не точная наука. Вот так.
Сгинь!
Уведи её через чёрный ход.
Джон!
Ваше Величество!
Что это? Мой бездельник-сын...
...волочится за служанкой
в день своей свадьбы?
Даже осуждённый имеет право
на последнюю трапезу.
Осуждён будешь ты,..
...если твой стареющий отец
не преподаст тебе урок.
Славные дела ты творишь
в сей день, сын мой.
Твой брак с принцессой Лотианской
положит конец трём столетиям войны...
...между нашими королевствами.
И ради этого я женюсь? Кто-нибудь помнит,
из-за чего разразилась проклятая война?
Вроде из-за тюльпанов.
Значит, из-за войны я
не познаю истинной любви?
Ты валяешься в постели со служанкой и
ещё говоришь об истинной любви? Нет!
Я точно так же женился на твоей матери
и оплакивал мою судьбу.
Но с годами я полюбил её.
И ты полюбишь принцессу Гвендолин.
Будь у неё даже всего один глаз
посреди лба?
Ты неверно делаешь выпады, Джон.
А теперь ты узнаешь,
когда следует браться за меч,..
...а когда - нет.
Да-да...
Это несправедливо, Родни.
Я принц, а свободы у меня меньше,
чем у самого последнего вассала.
Так или иначе, на всех нас
лежит бремя долга.
Ты назвал свою службу бременем?
Я прикажу отрубить тебе голову.
Прости, хозяин. В оставшийся месяц
моей службы я буду держать...
...за зубами мой гнусный язык.
- Ты у меня уже семь лет?
- До следующего полнолуния.
А потом займёшься своим
бесполезным колдовством.
Это мой долг по отношению к самому себе.
- Как вам известно, я произошёл...
-...из семьи потомственных волшебников.
Да, знаю. Но у тебя нет таланта.
Если ты обладаешь хоть крупицей разума,
ты снова ко мне наймёшься.
Я даже повышу тебе жалование.
Ты должен признать,..
...у меня тебе никогда не было скучно.
Заманчивое предложение. Но я
предпочёл бы наслаждаться жизнью сам,..
-...а не смотреть, как это делаете вы.
- Ты умрёшь от скуки.
Ничего страшного.
Замок Лотиан
Здесь! В этом саду мы сочетаемся
узами брака. Как я и мечтала.
Лотианская принцесса выходит
за принца Энвина? Кошмар!
Наш брак положит конец этой грязной войне
и вернёт мир в оба наших королевства.
Это не грязная война. И победа чаще
оставалась за нами, чем за неприятелем.
Я ищу другой победы. Победы чувств...
-...в союзе преданных душ.
- Такой победы тебе не добиться.
Этого просто не бывает.
Добьюсь, мама.
Добьюсь.
Площадь Лотиана
Сюда едет мой принц!
- Он такой, каким я его и представляла.
- И такой, каким представляла его я.
Он - моя истинная любовь.
- Так мне подсказывает моё сердце.
- Значит, оно над тобой потешается.
Помогите!
Помогите!