выглядели поношеными.
А их шмотки..
..были сборные и дешевые.
Всякие костюмчики и вязаные кофты.
Она всю жизнь в ночной сорочке.
Эта женщина не ангел, поверте.
Они болтали про своих гнилых детях..
..про их избиение метлами и ремнями.
Но дети все равно не слушались.
Когда Хенри меня забрал,
у меня кружилась голова.
Я не знаю смогу ли так жить!
Не дай бог, что случится если
тебе придется пойти в тюрьму?
Мики сказала что муж Дженни --
Ты знаешь почему муж Дженни
сел в тюрягу?
Изза Дженни, потому что он
хотел сбежать от нее, вот почему.
Послушай. Никто не садится в тюрьму,
если того не хочет.
Они напрашиваются на то чтоб их взяли.
У них все не организованно.
Я знаю что делаю. У меня все схвачено.
Ты знаешь кто садится в тюрьму?
Нигеры - грабители.
Знаешь почему их ловят?
Потому что они засыпают в машинах
на которых смываются, Карен.
Не волнуйся так много, сладкая.
Иди сюда.
Через некоторое время,
все стало нормально.
Ничто не выглядело как преступления.
Больше походило на предпринемательство.
Он и ребята зарабатывали баксы
проворностью, пока другие..
..сидели на жопах и ждали милостыню.
Наши мужья не были хирургами,
просто парни голубого воротника...
Единственный способ заработать
настоящие деньги - урезать пару углов.
Где денежный ящик,
упертый пидар?
Не двигайся, бля!
Не с места!
- Увидимся в кафе.
- Я еду с переди!
Видал как он все отдал?
Возвращаемся в тайник, делить навар!
Мы были очень близки.
Никогда не было посторонних вокруг.
Никогда.
И прибывание вместе все время
помогало ощущению нормальности.
Здраствуйте, полиция.
Я детектив Диси. Это детектив
Силвестри. У нас ордер на обыск.
Прочитайте и распишитесь.
- Где угодно?
- Да, все равно.
Это возмет время,
нам нужно все обыскать
Хотите кофе, мальчики?
Нет, спасибо.
- Осторожно.
- Мы займемся делом.
Всегда немного мешали.
Всегда хотели поговорить
с Хенри о том, о сем.
Приходили со своими направлениями
и ордерами и давали мне расписыватся.
Но обычно они хотели
получить в лапу.
Несколько баксов, замять кипиш,
неважно что они нашли.
Я всегда предлагала кофе.
Некоторые жены, типа Мики Конвей..
..ругали их и плевали на пол.
На свой пол!
Никогда этого не понимала.
Лучше было быть вежливой
и позвонить адвокату.
"С днем рождения..."
Мы всегда все делали вместе
и всегда та же публика.
Годовщины, крестины.
Мы ходили в гости только друг к другу.
Женьщины играли в карты.
Когда родились дети, Мики и Джимми
всегда были первыми в больнице.
Когда мы ездили на острова
или в Вегас на отдых..
..мы всегда ездили вместе.
Никаких посторонних.
Это было нормально.
Я даже гордилась что мой муж
готов рисковать своей шкурой..
..чтоб достать немного навара.
Но я договорилась с мамой
присмотреть за малышами завтра.
- Не могу, Карен.
- Почему?
Просто не могу.
У меня кое чего горит.
Но завтра у нее единственный
свободный вечер.
- Пожалуйста?
- Я не могу. Что ты хочешь?
- Мне пора.
- Погоди.
- Что?
- Я хотела сделать шопинг,
можно немного денег?
Сколько тебе надо?
Столько?
Поцелуй меня.
До встречи.
Ну, хорошо.
11ое Июня, 1970
Район Куинс, Нью Йорк
Добро пожаловать домой, Баттс.
Привет. Как ты?
Сядь, выпей. Дай нам выпить.
Дай всем выпивки.
И дай этим ирландским клоунам.
Здесь только один ирландец.
Это празднование, друзья. Салют.
- Доброе утро (ирландское наречие)
- Хорошо быть дома.
Это мой друг Джимми.
Хенри. Это его дыра.
Это Лиса.
Томми, весь в белом.
Совсем вырос и крутит по городу, посмотрите.
- Томми!
Забыл что вы устраиваете ему праздник.
Иди сюда.
Пойду поздароваюсь.
- Билли, как сам?
Я тебя не видел 6 ебаных лет.
Иесус Христос,
ты прекрасно выглядишь.
Береги пиджак, береги пиджак.
Маленький козел.
Я тебя знаю всю жизнь.
- Не задирай нос.
- Только не крути мне яйца, Биллли.
Если бы я хотел крутить тебе яйца,
я бы послал тебя за
твоей коробкой с гуталином.
Этот парень был супер.
Я его называл "Томи Блестящий".
Он делал батинки блестящими
как ебаное