- Да ладно, не говори так.
- Ты в порядке?
- Да, конечно..
Ты мне веришь?
Ты веришь мне?
- Это последний?
- Да.
Обманьщик, сукин сын!
Я тебя ненавижу.
Пожалуйста прекрати кормить
собаку со стола..
..на котором стоит тарелка.
Прекрати.
- Я обязана.
- Ты не обязана.
Мне надо домой.
Что значит домой?
Я весь день с этим таскаюсь,
надо приклеивать это к твоей ноге.
Скоро выходим.
Мне надо поехать
домой за шапкой.
Забудь про хуеву шапку.
Ты что шутишь?
Мне надо поехать в Роквей,
потому что тебе нужна шапка?
Она мне нужна.
Это моя счатливая шапка.
Я никогда без нее не летаю.
Луис, ты понимаешь
с чем мы имеем дело?
Меня не интересует.
Мне нужна шапка.
Я без нее не полечу.
Что осталось делать?
Если она уперлась, надо было
отвезти ее домой забрать шапку.
Я бросил пакет на кухне
и повез ее домой.
Шапку?
Что за хуйня?
Полиция! Замри!
Не с места долбаеб!
Я тебе вышибу мозги!
Медленно выключи машину.
На секунду я думал что погиб.
Но когда услышал шум гам
я понял что это менты.
Только менты так разговаривают.
Не рыпайся, сука.
Если бы это были бандиты,
я ничего бы не услышал.
Я был бы мертв.
Откройте ебаную дверь!
Конечный
Расклад
Говори.
Когда тебя вязали в последний раз?
Я с тобой разговариваю долбаеб!
Ты не хочешь ни слова говорить.
Молчи, мне похуй на самом деле.
25 лет. Вот что тебя ждет.
Посмотрим на тебя тогда.
Весь день я думал что
ребята в вертолете..
..были местные менты, не
дававшие покоя изза Луфтганзы.
Оказалось что это нарки.
Просто позвони адвокату.
Они сидели на мне месяц.
Телефонные жучки, слежка,
все что угодно.
Ты знаешь ребят.
Как делишки мальчики?
Все друзья тут.
Не хочешь со мной говорить,
у тебя проблема, всю
ночь прилипну как говно.
По каждой статье получается
от 25и до пожизненного
в Нью Йорке.
25 ебучих лет, дружок.
Я буду тебя таскать.
Ребята вы что за
покупками ходили?
Мы что будем печь пирог?
Ты хотел испечь пирог?
Там есть чего хорошего,
или как?
Хороший?
Досведания, долбаеб.
Увидимся в Аттике, хуило.
Я говорила с Джимми.
Он предложил мне немного денег.
Он хочет знать что происходит.
Он хочет с тобой поговорить.
На хуй Джимми со своими бабками.
Мне надо от сюда свалить
и замять все с Поли.
Или я мертвец, Карен.
Тогда тебе лучше остатся тут.
Они могут меня замочить задесь так же
как на свободе, может даже легче.
Они боятся что я их сдам.
Люди уже от меня шарахаются.
Я здесь мертвец.
Ты должна меня вытащить.
Карен наконец-то уговорила
мать заложить дом на выплату,
и я вышел.
Я помню, у меня было
ощущение что меня убьют
прямо возле тюрмы.
Я знал что Поли на меня злой,
и он такой вспыльчивый.
И Джимми меня волновал.
Видите ли, Джимми знал
что когда Поли узнает что он
был со мной в деле с наркотиками..
..Поли его замочит даже до меня.
Это плохое время.
Я не чувствовал безопасность
пока не пришел домой.
Теперь план был остатся
в живых достаточно чтоб
толкнуть кайф..
..который не нашли менты и
пропасть пока все не замну.
Блядь!
Где то что я оставил, Карен?
Я слила в унитаз.
Чего?
Что я должна была делат?
Они были по всему дому.
Карен, это стоило 60,000 баксов.
Мне нужны эти деньги.
Это все что у нас есть.
Что мне было делать?
У них был ордер на обыск.
Это были все деньги что у нас есть!
Я на них пологался!
Зачем ты это сделала?
Не было выбора!
Они бы их нашли.
- Блядь! Они бы никогда не нашли!
- Нашли бы, клянусь!
Они бы их нашли!
Зачем ты это сделала?
- Они бы их нашли.
- Зачем ты это сделала, Карен?
О, Боже!
- Я была должна.
- О, Боже!
Поли, мне очень жаль.
Я не знаю что еще сказать.
Я знаю что сотворил хуйню.
Да, ты проебал.
Но я в порядке теперь.
На меня можно положится.
Я чист. Клянусь детьми.
Я чист.
Ты смотрел мне в глза и врал.
Ты поступил со мной
как с ебаным козлом.
Как будто я для тебя ничто.
Поли, после того что ты сказал,
я не мог обратится к тебе.
Видишь ли мне было стыдно.
Мне и теперь стыдно.
Но мне некуда больше пойти,
Поли.
Ты все