Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Славные парни

Славные парни

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21  

мной.
Я не могу сделать этого без тебя.
Так что как хочешь, но.. Вот и все.
- Вам нужен Хенри, не я так?
- Правильно.
На самом деле мне все равно
поедете вы или нет.
Если это сделает его довольным свидетелем,
я бы хотел чтоб вы поехали вместе.
Они хотят его а не меня.
Хенри будет в програме защиты
свидетелей, его они не достанут.
Единственный способ добратся до
него это через вас и ваших детей.
Если он войдет в програму,
вы будете в большой опасности.
- Я же ничего не знаю.
- Да ладно, не расказывайте..
..мне сказку про девочку в лесу.
Я слушал записи ваших разговоров
по телефону где вы говорите о кокаине.
Разговор за разговором, вы
говорите с Хенри по телефону...
Это не имеет значения.
Идет ли он в тюрьму..
..или остается на улицах,
выиграв дело. Он мертвец.
Он это знает, и вы тоже.
Что насчет детей и школы?
Они останутся, или как?
Идите на Уол Стрит,
ловить настоящих жуликов!
Тот кто продал вам эти костюмы -
человек с замечательным чуством юмора.
В конечном итоге, Карен,
мы - ваше единственное спасение.
Мы спасем вашу жизнь, его жизнь,
и не дадим вам попасть в тюрьму.
Сегодня утром вы рассказали
суду о вашем прошлом...
Нам было легко пропасть.
Мой дом был на имя моей тещи.
Мои машины записаны а жену.
Мое социальное страхование и
водительские права - фальшивые.
Я никогда не голосовал.
Я никогда не платил налоги.
Мое удостоверение о рождении
и ордер на арест это все что
подтверждало мое существование.
- Вы видите его сегодня в зале суда?
- Да.
Укажите на него пожалуйста.
Занесите в протокол что
мистер Хилл опознал
подсудимого - Джеймса Конвей.
Мистер Хилл, знакомы ли вы
так же с человеком по
имени Пол Сисеро?
- Видите ли вы его сегодня
в зале заседания?
- Да.
Немогли бы вы указать на него?
Занесите в протокол
что мистер Хилл опознал
подсудимого - Пол Сисеро.
У меня есть документ,
который я бы хотел...
Видите ли, самое трудное для
меня было оставить эту жизнь.
Мне до сих пор нравится так жить.
К нам относились как к
кинозвездам с мускулами.
У нас было все, только спроси.
Наши жены, матери, дети,
все принимали участие.
У меня были бумажные мешки полные
украшений заныканые на кухне.
У меня была сахарница
полная кока, около кровати.
Люди зовут их "крысами", потому
что стукач готов на все чтоб выжить.
- Протестую!
- Протест принят.
- Я не знаю ничего о стукачах.
- Мистер Хилл, вы знаете об этом все!
Все чего бы я не пожелал было на
расстоянии телефонного звонка.
Халявные машины. Ключи от дюжины
потайных квартир по всему городу.
Я играл на 20 - 30 штук за выходные..
..а потом просаживал выигрыш за неделю,
или шел оплачивать ставки.
Не имело значения.
Это ничего не значило. Когда я
был на мели я шел и воровал еще.
Мы у правляли всем.
Мы покупали ментов, адвокатов, судей.
Все держали руки на готове.
Все можно было взять.
А теперь все кончено.
Это самое трудное.
Сегодня все по другому.
Нет движения.
Я должен ожидать как и все.
Не могу даже достать
приличной еды.
Как только я сюда попал, я заказал
спагетти с соусом маринэра..
..а получил макароны с кетчупом.
Я обычный никто.
Доживу остаток жизни как лох.
Хенри Хилл до сих пор в
програме по защите свидетелей.
В 1987 г. он был арестован в Сеатле,
штат Вашингтон за конспирацию
с наркотиками
и получил 5 лет условно.
С 1987 г. он был чист.
В 1989 г. Хенри и Карен Хилл развелись
после 25и лет совместной жизни.
Пол Сисеро умер в 1988 г. в
федеральной тюрьме Форт Уорс..
..от болезни дыхательных путей.
Ему было 73 года.
Джимми Конвей отбывает тюремное
заключение от 20 лет до пожизненного
за убийство..
..в тюрьме штата Нью Йорк.
Он не будет допущен к амнистии
до 2004 года...
..тогда ему будет 78 лет.
Перевод с английского
и синхронизация титров:
= Mizantrop =
Славные парни


------------------------------
Читайте также:
- текст Каждое воскресенье
- текст Разиня
- текст Проклятье Нефритового Скорпиона
- текст Сакамото Рёма. Человек, изменивший Японию эпохи Бакумацу
- текст Неудачник поневоле

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU