Линдси Ратлидж. Здравствуйте.
- Линдси Ратлидж?
Я ужасно рада с вами познакомиться.
- Я давно об этом мечтала.
- Почему?
- У нас с вами много общего.
- Что, например?
- Адам.
- В самом деле, Адам общий.
Очень смешно.
Он по утрам всегда такой. Простите,
вы и сами это знаете.
- Привет, я Пит.
- Линдси Ратлидж, здравствуйте.
- А он очень милый.
- Он? Ну да, конечно.
У тебя отличный аппетит.
- Где они?
- Наверное, катаются на лыжах.
- Так сразу?
- Адам подавлен.
Я заметил.
Мне здесь нравится.
- Очень нравится.
- Правда?
- Да. Здесь все напоминает о тебе.
- Чем это?
Дом прекрасно сложен. Здесь тепло и уютно.
Спасибо, Пит. Спасибо, что принял
приглашение.
- Хотите выпить?
- С удовольствием.
Кого вы из себя изображаете?
Маленького маминого помощника?
Карен прилегла.
Да, с тех пор, как вы появились в ее жизни,
она много времени проводит в постели.
- Ей нездоровится?
- Нет.
Просто устала?
Раскройте свои планы, Пит.
Планы?
Ну да. Чего вы хотите добиться в жизни, кроме
того, что замучить мою жену до смерти?
Прежде всего, нарезать этот лук.
На этом жизнь не кончается.
Меня интересовало, что вы собираетесь
делать со своей жизнью.
Прожить ее.
- День за днем.
- Мы к этому привыкли.
- А у вас какие планы, Адам?
- У меня? Посмотрим.
Во-первых, я хотел бы получить нобелевскую
премию,..
...а дальше заживу простой
размеренной жизнью.
- А что с Карен?
- А что с ней?
- Она же ваша жена.
- Была ею, пока не появились вы.
Значит, этот план у вас появился всего
пару дней назад?
Я не понимаю, о чем вы.
- Что вы приготовили ей?
- Ей? Не знаю. А что она говорит?
Она говорит, что вы упустили свою возможность.
Меня устраивает такое положение.
А ей оно ненавистно.
Мне она этого не говорила.
Мне тоже.
- 11.
- А я насчитала 10.
Наверное, я ошибся.
Нет, наверное, все-таки 1 1. Во всяком случае,
так кажется.
Где-то сейчас совершенно точно 1 1.
Смотри-ка, Пит. Твоему супу даже стихи
посвящают. Вот, послушай.
"Моя овощная любовь пусть растет, огромной
такой, как империя,..
...однако спешить мы не будем".
"Слышу я шум за спиной, спешащей ко мне
колесницы".
- Неплохо. Откуда вы знаете Марвела?
- Я же умею читать.
Просто Адам посчитал, что Марвел слишком
упаднический для тебя.
- Он один из моих любимых писателей.
- Почему?
Он очень похож на вас. Всегда следит
за временем.
Да, у меня с этим всегда были проблемы,..
...в отличие от вас, который живет
только сегодняшним днем.
Вы радуетесь дню сегодняшнему, потому что
вам нечего ждать от жизни.
Ничего подобного. Сегодняшний день
такой же, как завтрашний.
Именно это мне и нравится в молодежи.
Вы не чувствуете историю.
Давайте ложиться спать.
Что? Ну конечно. Карен, как мы расположимся?
Кто в какой постели?
Я подумала, что мы с Питом ляжем в гостевой
комнате,..
...а вы можете лечь в комнате Кейси,
если вы не против.
Тогда пожелаем друг другу спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Карен.
- Доброй ночи.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Карен.
- Спокойной ночи, дорогой.
- Не поцелуешь меня перед сном, Пит?
- Нет, мы же с тобой не женаты.
- Идем.
- До завтра. Нас ждет теплая постелька.
- Сколько?
- 47, 48, 49, 50...
Иди ко мне.
Что? Я еще не устал.
Я не спать тебе предлагаю.
Боюсь, я еще морально не готов к такому
повороту событий.
Ты скучаешь по жене?
Как по ней можно скучать? Она же в
соседней комнате.
Хочешь узнать, чем она занимается?
Я и так знаю.
Если тебя это успокоит, я знаю парней вроде
Пита. Секс для них не так важен.
- Тогда чего ему нужно?
- Некоторые предпочитают духовность.
Их это интересует?
Господи... Я так рад,
что не отношусь к таким.
Я тоже.
- Неужели?
- Да, Адам.
Отлично.
Отлично.
Что я вижу?! Ты снова думаешь?
Да.
Крепость.
- Я не могу.
- Что не можешь?
Заниматься этим, когда он внизу.
Ты не можешь заниматься со мной любовью,..
...потому что внизу спит твой муж с другой
женщиной?
Я все понял.
Ладно, тогда пойдем.
- Идем.
- Куда?
Идем. Не задавай вопросов. Идем.