постель,
празднует свою победу.
Что в этом плохого?
То, что потом будет с моей мамой.
И ты должен думать об этом.
Господи, ты должен освободить ее
от своего давления.
Ты никогда не задумывался о будущем? Никогда
не думал, к чему все это может привести?
Отчего же? Мои родители прекрасно в этом
разбирались. Даже книгу написали.
Это как замена колес, смена воды и масла, -
все ради безопасности.
Но однажды балка моста не выдержала,
и они оба разбились в лепешку.
- Не смешно.
- А я и не шутил.
- Мне жаль.
- Мне тоже.
Но я взглянул вперед.
Этот случай был мне предупреждением: держись
подальше от быстро движущихся объектов.
Поэтому все деньги от страховки я потратил
на большую ферму на севере.
Со всех сторон мою землю окружают огромные
деревья.
Там не разгонишься.
Так что я чувствовал себя в безопасности.
Я встретил девушку, женился на ней,
она забеременела.
Но и тут меня ждало несчастье.
Лес обрабатывали гербицидами. Они попали
в колодец, из которого мы брали воду.
В результате она потеряла малыша.
Она так и не оправилась после этого.
Очень переживала потерю ребенка.
И однажды я потерял и ее.
Так что смысл происходящего в том,
что нельзя ничего предугадать.
Слушай, если ты пытаешься найти нормальный,
безопасный мир, забудь. Он такой, какой есть.
И не важно, как его называют.
Это безумное место.
Но если ты найдешь того, кого полюбишь,
держись за него. Это все, что важно в жизни.
Мы приходим одни и уходим одни.
Все, что мы имеем - это дар.
Линдси, у меня отличная мысль.
Я поеду с вами.
Я не упущу возможности покататься на лыжах.
- Ты точно этого хочешь?
- О чем ты?
- Ты же никогда не катался на лыжах.
- Надо же когда-нибудь попробовать.
Кроме того, мне выпадает прекрасная
возможность побыть с дочерью.
- А как же твои планы на выходной?
- Никаких сомнений. Я все решил.
Что ж, как хочешь.
Хорошо.
Будет сложно смириться с мыслью, что мой
отец слишком молод, чтобы бриться,..
...и слишком стар для похода к логопеду.
Пит бреется, со временем его акцент исчезнет.
И вообще я не собираюсь за него замуж.
Перестань. Ты не из тех женщин, которые
спят с мужчинами ради любви.
- А вот и нет.
- Что?
Это правда. И мне от этого весело.
Кстати, за неделю знакомства с Питом...
...я смеялась больше,
чем за всю жизнь с твоим отцом.
- Ну, и?
- Что?
Может, тебе просто не хватало смеха?
- Может быть.
- Мама!
А почему бы и нет?
Не понимаю, что вообще происходит?
Почему вы не можете вести себя по-человечески?
Сначала Пол, теперь ты.
Наверное, мы просто пытаемся наверстать
упущенное.
За один уик-энд?
Детка, я слишком стара, чтобы становиться
вдовой. Кроме того, черный мне совсем не идет.
Если ты ищешь того, кто будет убиваться
по этому браку, лучше обратись к отцу.
- Это он его погубил, а не я.
- Мужчины все такие.
У меня нет твоего опыта. По крайней мере,
пока.
Но ведь я же дала тебе возможность -
теперь и ты мне дай. Идет?
Почему бы не пойти дальше и не дать
шанс Полу?
- Я люблю его.
- Знаю.
Так что же мне делать?
Поезжай к нему. Найди его и скажи,
что ты его любишь.
Не спорь с ним. Просто скажи, что любишь его.
- Слишком поздно.
- Никогда не поздно.
Он уехал в Мексику с официанткой из пивнушки.
Такую красоту не купишь ни за какие деньги.
Простая жизнь, полная честности и спокойствия.
Поберегись!
Что происходит?
Привет, папа! А кто новенький?
Это отец Линдси.
Стив, это моя семья. С правой стороны
с топором в руках моя жена Карен.
- Привет. Как дела?
- Кто?
Вторая с другим топором - дочь Кейси.
Привет.
Боже мой!
Что-то не так, Стив?
Что здесь делает ваша жена?
- Она живет здесь.
- Добро пожаловать. Идемте.
- Давайте я возьму. Пусть остаются в коробке?
- Да.
- Отнесу в кухню.
- Располагайтесь.
- Адам?
- Да?
Мы можем поговорить с вами?
- Возможно, я что-то не понимаю, но...
- О чем вы?
Мне кажется, вы открыто изменяете своей
жене,..
...а она смотрит за домом для вас и моей
дочери, и вашей дочери с любовником.
- Вы немного ошиблись.