К черту эти теннисные мячи!
- Слишком длинная.
- Вижу.
- Что ты будешь делать? Отпилишь?
- Нет.
Что тогда?
Сделаю большую полку.
Подними руки.
Доверься мне.
Представляешь, я впервые за 40 лет
заказала пиццу на дом.
Ты знал это?
Догадался, когда ты меню попросила.
Ты в одно мгновение изменил мою жизнь.
Вот уж нет. Ты сама с этим управишься.
Остановись.
Ты такой серьезный.
Чем ближе к твоему дому
мы подъезжаем, тем серьезнее ты становишься.
- Волнуешься насчет жены?
- Нет. Вообще-то, я рассказал ей о нас.
- Все?
- Да, в общих чертах.
- Что значит "в общих"? С позициями?
- Нет.
Что ты ей рассказал? Ты описал ей мои
оргазмы?
Что? Я немного похулиганил.
Мне не нравится такое положение.
Она обо мне знает все, а я о ней практически
ничего.
- Разве так честно?
- Она моя жена. Что еще тебе нужно знать?
В ней есть все то, чего нет в тебе. Милая,
сдержанная и очень привлекательная.
Она в самом деле очень неплоха в постели.
Не сомневаюсь. Она лучше меня?
Нет, не лучше. Она просто другая.
До твоего дома еще целый квартал.
Почему ты остановился здесь?
Почему? Просто не хочу смущать соседей.
Знаешь, пожалуй, на этот раз я пойду с тобой.
Нет. Пойми, моя жена - прекрасная женщина
с традиционными взглядами.
Я бы не хотел смущать ее. Извини.
Адам, если твоя жена такая чудесная,
почему ты со мной?
Почему? Может, потому, что я не так хорош.
Да и ты тоже не так безупречна.
Пока.
Карен?
Карен?
- Выше, выше.
- Вот так?
- Я знаю и могу доверять тебе.
- Доверяй мне. Я больше не могу сдерживаться.
- Нет-нет, подожди. Давай.
- Получается. Вот она!
- Что это значит?
- Привет, Адам. Привет.
Мы делаем полки.
Это я вижу. Хотите разместить здесь
библиотеку конгресса?
Мы немного увлеклись.
Заметно. Где ты его нашла?
Его? На кухне.
Неужели? В сухом завтраке?
Вообще-то, вы сами мне написали. Сейчас
покажу. Дай, пожалуйста, письмо.
Извини.
Спасибо. Вы оставили заявку на изготовление
книжных полок.
Что за черт?! Но ведь это было 3 месяца назад.
На это понадобилось немного времени.
А по-моему, даже его оказалось недостаточно.
Я уезжал из уютного семейного гнездышка,..
...а через пару дней вернулся в настоящие
катакомбы.
И что мы поставим на все эти полки?
Не знаю, давай прикинем.
Мы можем вообще ничего не ставить.
Будем просто наслаждаться деревом.
Наслаждаться деревом? Почему нет?
Тем более, что это прекрасная гигантская
секвойя,..
...которая составляет основу национального
парка.
Вообще-то, гигантская секвойя не растет
в Массачусетсе.
А кто вас спрашивал?
Пит знает о деревьях совершенно все.
Он живет в лесу.
Как Тарзан? Прекрасно. И когда он его
покидает, прихватывает что-то с собой.
Ты должна быть очень довольна.
Ведь ради одной ночи он мог бы прихватить
простую прессованную стружку.
Так что все просто прекрасно.
Как прошла конференция, Адам?
К черту конференцию! Что здесь происходит?
Ничего. Все вполне невинно.
Почему бы тебе просто не смириться с тем,
что у меня появился новый друг?.
- Понимаю.
- Перестань.
- Что я должен перестать?
- Я, кажется, поняла.
Прошу тебя, не указывай мне, что делать,
а чего не стоит. Мне это неприятно.
- Кажется, ты разозлился.
- Нет.
- Просто я поступаю так же, как и ты.
- Я не делал ничего подобного.
Я просто вернулся домой и застал свою жену
в лапах этого Годзиллы. Или как там его зовут?
Кстати, Линдси понравилось в Монреале?
Да... Нет, я был там один.
- Хорошо, я был там не один.
- Я тоже была не одна.
И все-таки я бы хотел объясниться,
если ты не возражаешь.
Сейчас подумаю. По-моему, я сделала
потрясающее открытие.
Какое?
Возможно, у меня тоже бешенство.
Перестань. Прекрати смеяться. Замолчи,
прошу тебя. Довольно.
Боже правый...
Извини, Адам. Мне жаль, что так вышло. Но я
чувствовала себя такой брошенной.
Это было ужасно. Я была одинока,
отвратительное чувство.
Ну конечно. Разумеется. И тут же
взялась за дело.
- Совершенно верно.
- Я прав?
Ну хорошо.
Я просто расстроился.
Просто мы,