сохранять молчание.
Если вы им не воспользуетесь…
…всё, что вы скажете, может
быть использовано против вас.
Ты что, чокнутая?
Давай-давай.
Вытягивай её отсюда!
Итак…
ХЭЛЕН ШАРП
История болезни
…как насчёт вас, Хэлен?
Мы от вас уже давненько
ничего не слышали.
У вас есть что-то, чем вы…
…хотели бы поделиться с группой?
Да.
Я хотела бы поговорить о…
Мэделин…
- Эштон.
- А-а-а!
Прекрати! Не надо! Прекрати!
Нет! Нет!
Всё топчемся на одном месте, Хэлен?
Шесть месяцев терапии.
А вы не похудели ни на фунт.
И мы по-прежнему
говорим о Мэделин Эштон!
- Думаете, мне приятно о ней говорить?
- А вы думаете, что мне приятно, да?
Вы так думаете?
Тогда вам лучше подумать ещё раз!
Хэлен, чтобы вы жили по-человечески…
…чтобы каждый из нас
жил по-человечески…
…вы должны о ней забыть.
Вы должны вытереть её из своей памяти.
- Вы должны полностью устранить все…
- Что?
Вы должны полностью устранить…
Вы правы.
Что?
Вы совершенно правы.
БЕВЕРЛИ-ХИЛЗ
СПУСТЯ ЕЩЁ 7 ЛЕТ
Да?
У меня посылка для Мэделин Эштон
и доктора Эрнеста Мэнвила.
Доброе утро, мадам.
Вы выглядите просто изумительно.
Эй, погоди минутку.
Ты ничего не забыла?
- Сегодня только четверг. Я думала…
- Ничего страшного.
Мне необходимо, чтобы ты
повторяла это каждое утро.
Очень хорошо.
Ой, мадам, с каждым днём
вы выглядите всё моложе.
Спасибо, Роуз.
Большое тебе спасибо.
Это было так мило с твоей…
Что это такое?
Ваши билеты на сегодняшнюю
презентацию книги Хэлен Шарп.
Только что принесли.
Презентацию книги Хэлен Шарп!
- "Вечно юная"?
- Название мне нравится.
Вечно юная!
Вот именно.
И навечно толстая!
Хитрая ведьма. Даже порядок
мест за столом вложила.
Знаешь, мне что-то не верится…
…что он проснулся рано утром и
застелил свою половину кровати.
- Нет, мадам.
- Тогда где он спал?
Опять?
Бобёр всегда представлял
интерес для человека.
Это второй по величине грызун в мире.
Доктор Мэнвил?
Доктор Мэнвил?
Я вижу перед собой ангела?
- Доктор Мэнвил, вы такой милый.
- Спасибо тебе, Роуз.
Побольше водки.
Выдающейся особенностью бобра…
…является большой, плоский хвост.
- Оно уже встало?
- Да, сэр.
Оно - в ванной.
Звенел ваш пэйджер.
Это снова был м-р Фрэнклин.
Роуз!
А, это ты.
Прекрасно, дорогая, спасибо.
Как младенец.
Ты приоделся.
Особый повод?
- Работа.
- Упырь!
Доктор Мэнвил, слава Богу.
Простите, что звонил вам в последний момент.
Знаете, как я ненавижу последние моменты?
Он уже полностью подготовлен. Вызваны
наши лучшие специалисты, они вас ждут.
Хорошо. Уверен, с ним всё будет
отлично. Просто успокойтесь.
Успокоиться? Я спокоен.
Здесь все спокойны.
- Кто он?
- Фернандо Ривас, актёр.
Он плавал в горячей ванне.
Очень обрюзг, очень вздулся.
Он занимался любовью
со своей новой невестой.
18-ти лет от роду.
Родом из Кубы.
У него счастливое выражение лица,
что абсолютно неуместно.
Спасибо, м-р Фрэнклин. Посмотрим, можно
ли придать ему какую-нибудь изюминку…
…немного глубины.
Глубины? Нет, доктор Мэнвил, вам нельзя
ему придавать ни изюминки, ни глубины.
Люди должны его узнать.
- Добрый день, мисс Эштон.
- В 15:00, у Анны.
Да, я знаю. Можете к ней спуститься.
Как поживаете, мисс Эштон?
Как я рада вас видеть!
Послушайте, у меня сегодня
очень важная встреча.
Очень важная.
Понимаете?
Вы будете выглядеть лучше всех!
Я должна выглядеть ещё лучше.
Простите, но плазменная сепарация -
это огромная нагрузка для организма!
Наша политика однозначно запрещает…
…делать её чаще, чем раз в 6 месяцев.
И что? Срок уже почти подошёл.
Мисс Эштон, вы делали её
всего три недели назад.
- А как насчёт коллагеновой масочки?
- "Коллагеновой масочки"?
Вы бы ещё предложили
умыться с мылом и водой!
Сегодня для меня очень важный день.
- Я могла бы сама сделать вам макияж.
- Макияж не поможет!
Он уже ничего не даёт.
Но разве вы меня слышите?
Вас это хоть капельку волнует?
Вы стоите тут со своей 22-летней
кожей и бюстом, упругим как скала…
…и смеетесь.
Я могла