том, что ты меня бросил.
Я всегда знала, что это была её вина.
Она ведь женщина.
Женщина, Эрнест.
Из Нью-Арка, чёрт возьми.
Я никогда не прощу ей того,
что она с тобой сделала.
Никогда.
Дакота!
- Что такое?
- Ничего.
Я… я не знал, что ты прийдёшь.
- О Боже, ты не один.
- Конечно, один.
- Я совершенно один.
- Дакота?
Вообще-то… "Совершенно" - это
не совсем то, что я имел в виду.
- Как ты посмел меня унизить!
- Мэделин, я забыл.
- Она здесь, чтобы… чтобы уладить…
- Кто она?
- Я это и пытаюсь тебе сказать…
- Кто - этот кусок мяса?
Она - подруга… парня, который
был здесь, чтобы исправить…
- Господи, хотя бы ври побыстрее!
- Я стараюсь!
Слушай, ты должна мне поверить.
Это совершенно безобидно.
Эй, эй, эй.
Знаешь что? Меня уже
тошнит от этого дерьма.
- Я делаю тебе одолжение.
- Делаешь одолжение?
- Я отдала тебе…
- Ты отдала, я отдал. Велика важность!
Знаешь, как-то мне сказали,
что вместе мы смотримся смешно.
И как, по-твоему, после
этого чувствовал себя я?
Ты всегда было плевать на мои чувства.
Ступай и найди себе сверстника, Мэделин!
РЮ-ЛА-ФЛЁР
(фр: Улица цветов)
Мэделин! Мне срочно нужно
поговорить с Мэделин!
Нет.
Мэделин. Мне срочно нужно
поговорить с Мэделин!
Да.
БОЛЬШЕ НИКОГДА!
Господи.
Добрый вечер.
- Надеюсь, ещё не слишком…
- Совсем нет, мисс Эштон.
Мисс фон Руман вас ждёт.
Правда?
Пожалуйста, подождите здесь.
Пожалуйста, следуйте за мной.
Простите.
Я надеялась, что вы прийдёте.
Освободи место для моей
подруги, чёрт тебя побери!
Но…
…держи свою задницу неподалёку.
Позвольте сказать, что я
всегда считала ваше лицо…
…одним из самых прекрасных лиц…
…когда-либо украшавших киноэкран.
Ой.
А ваш муж…
Всё, что я могу о нём сказать:
у него непревзойдённая репутация.
О.
Я только что прибыла в город.
Я следую за весной.
Я не видела осень и зиму уже много лет.
Мы - весенние создания.
Вы и я.
Э… Я не вполне уверена,
зачем я сюда пришла.
Вы до смерти боитесь!
Саму себя.
Того тела, которое вы когда-то знали.
Прошу прощения?
Я - единственная, кто вас понимает.
Я - единственная…
…кто знает ваш секрет.
Кто там?
Мэделин!
Мне нужно поговорить с Мэделин!
Её здесь нет.
Слава Богу!
Как ты вошла? Я… Я не слышал,
как звонили в ворота.
Я не хотела, чтоб ты слышал.
Эрнест, попроси меня уйти.
Попроси меня сейчас
же покинуть этот дом!
- Ты ведь только пришла.
- Я знаю, знаю.
Но мне хватило одного лишь взгляда и я
снова оказалась там, с чего я начинала.
А где это?
- Не притворяйся, что ты не осознаёшь этого.
- Чего?
Ты - могучий сексуальный зверь, Эрнест.
Я?
Да, ты.
Если я тебе этого ещё не говорила,
то только потому…
что была не из тех девушек,
что произносят слово…
"сексуальный"…
…без краски стыда.
Но теперь я на это способна.
Сексуальный.
Чувственный.
Сексапильный.
Секс.
Секс.
Секс!
Такая тёплая и полная жизни.
Но она уже начинает увядать.
В этом самая большая жестокость жизни.
Она предлагает нам попробовать
на вкус юность и здоровье…
…а потом делает нас свидетелями
собственного угасания.
Ну, таков закон природы.
К чёрту законы природы!
Что это?
То, за чем вы пришли.
Печать магии…
…в этом мире, одержимом наукой.
Тоник.
Эликсир.
А что он делает?
Сколько, по-вашему, мне лет?
Я не хотела бы…
Давайте же.
Не пытайтесь мне льстить.
Тридцать восемь.
Двадцать восемь.
Двадцать… три?
Мне - 71 год.
Вот, что он делает.
Он полностью останавливает
процесс старения…
…и заставляет его отступить.
Выпейте этот эликсир…
…и вы никогда не состаритесь,
даже на день.
Не пейте…
…и продолжайте наблюдать своё гниение.
Сколько он стоит?
Низменный вопрос о деньгах…
…боюсь, не так прост.
Видите ли, цена для каждого своя.
Ну так сколько для меня?
Что ж… Большое вам спасибо.
Похоже, мне пора.
Сидеть!
Дайте мне вашу руку.
Ты что, чокнутая?
Смотрите.
- Чек подойдёт?
- Вполне.
Но вы должны мне кое-что пообещать.
Секрет, которым я с вами поделилась,
не должен стать достоянием гласности.
Вы можете продолжать
свою