С кем, по-твоему, ты разговариваешь?
Ты - дешёвая, затасканная шлюха, которая
с каждой неделей становится всё меньше…
- Да ты-то кто такой?
- …похожа на ту, на которой я женился…
- …и всё больше напоминает потаскуху.
- Ты - ничтожество!
- Да, ты - потаскуха! Так я тебя назвал.
- Ты - пафосный, пьяный, безвольный клоун.
- Поосторожней, Мэделин.
- Вот именно. Безвольный.
- Следи за выражениями.
- Без-воль-ный.
Я не должен больше этого терпеть!
Будешь! Ты будешь терпеть всё,
что я ни скажу! Ты всегда терпел.
Ты уже больше не мужчина.
А мне нужен мужчина!
Настоящий мужик, а не какой-то пьяный,
обессилевший, безвольный гробовщик…
…который ниже пояса нисколько
не живее, чем его клиенты.
Эй, мне наверное было бы веселее
с кем-нибудь из твоих клиентов!
По крайней мере, была бы гарантия,
что я получу хоть что-то твёрдое!
Ты думала, что я буду это
терпеть вечно, Мэделин?
Ты так думала?
Ты - жестокая, порочная, мерзкая сука!
Пожалуйста. Пожалуйста.
О, Боже!
- Мэделин, прости меня.
- Помоги мне! Помоги!
Быстрей!
Помоги мне!
Шевелись, слабак!
Вот это да.
Ну и дела.
Ну и дела!
Пожалуйста, номер 11-10.
Хэлен! Это я, Эрнест Мэнвил!
Я это сделал!
Не думал, что я на это способен,
но я это сделал!
Я столкнул её с лесницы.
И она мертва, как камень.
Она говорила такие отвратительные
вещи и теперь она мертва. Я это сделал.
Меня просто переполняют эти чувства.
Я не в силах их сдерживать.
И мы свободны, Хэлен.
Но я боюсь, что буду гореть в аду.
Потому что у неё сломана шея,
нет пульса и она мертва.
Какую именно часть плана ты не понял?
- Мы ведь повторили всё трижды, Эрнест.
- Нет, Хэлен. Ты не понимаешь.
- Эрнест, мы повторили всё три раза.
- Хэлен, ты не понимаешь.
Это просто произошло.
Это был несчастный случай.
Это даже лучше. Это, по крайней мере,
будет выглядеть, как несчастный случай.
- Ты не звонил в полицию?
- Нет, я сначала позвонил тебе.
Эрнест, ты… бедняжка.
Если полиция проверит список звонков,
ей, по-твоему, не покажется необычным…
…что прежде, чем позвонить им,
ты позвонил мне?
О, Боже мой.
- Ты права.
- Конечно, права!
- Позвонить им сейчас?
- Нет.
Сначала мы должны решить,
что ты им скажешь.
- Ну?
- Я думаю.
Ладно, придумала.
Где тело?
- У подножья лестницы.
- Хорошо. Не двигай её.
- Сразу после отбоя позвони в полицию.
- Хорошо.
Скажешь им, что когда говорил со мной,
ты услышал ужасный крик.
Ты обернулся и увидел, как
Мэделин падает по лестнице.
- Точно. Отлично.
- Держись этой версии…
…так как если они проверят телефон,
это в точности подтвердит твои слова.
- Понятно.
- И ещё. Что со временем смерти?
Они не смогут доказать, что
наш разговор был после него?
Нет, нет. Очень сложно установить
время смерти с точностью до часа.
- Это - неточная наука.
- Эрнест? Эрнест!
Эрнест!
Ты столкнул меня с лестницы!
Держись от меня подальше!
Обязательно!
Зверь! Психопат!
- Не подходи!
- Женотолкатель!
Не подходи ко мне, не ходи
за мной и не говори со мной.
Я и не собираюсь.
Я просто хочу позвонить.
Я просто хочу позвонить.
9-1-1, верно?
Ты влип по самые уши, приятель!
- Мэделин, взгляни на себя!
- А?
Взгляни на себя!
Эрнест!
Моя задница!
Я могу видеть…
…собственную задницу!
- И с шеей тоже что-то не так.
- Мне тоже так кажется.
Будь я проклята, но это так!
С тобой всё в порядке, дорогая?
Да.
Эрнест…
…что со мной не так?
Это - вывих шеи.
Вот что это.
Это может случиться.
Я никогда такого не видел,
но это может случиться.
Да. И что? Исправь это.
- Как?
- Не знаю. Просто исправь!
Я не знаю, с чего мне начать, Мэделин.
Господи Боже!
Aх!
Oх!
Дорогой…
…кажется, мне нужен доктор.
- Да что с ним такое?
- Она - на пороге смерти!
Доктор, она на пороге смерти.
Почему бы вам не предоставить
судить об этом мне? ОК?
Так в чём проблема?
Я упала с лестницы.
Ой-ой-ой.
Что-нибудь сломано?
Не думаю. Если б был перелом,
то было бы больно, правда?
Я тоже так думаю. Да…
Кажется, что-то с запястьем,
ну и ещё