и она не в духе.
- Ты что, чокнулся?
- Она отдыхает!
- Она не отдыхает.
Она мертва, Эрнест. Именно так,
как мы вместе с тобой планировали.
Вспомнил? Может, ты сделал это без меня,
но теперь я уже не могу уйти просто так.
- После того, как ты вовлёк нас
в такую опасность! - Ш-ш-ш!
Нам надо похоронить её в Долине Мёртвых
и забыть о ней раз и навсегда.
- Хэлен, ты должна меня выслушать.
- Не будь тряпкой. Она это заслужила.
Она была мародёршей.
Пожирательницей мужчин.
И она была никудышней актрисой.
- Пожалуйста, послушай меня!
- Ну прекрати!
Мэделин ещё не готова для похорон.
- Она наверху, мирно отдыхает.
- Что ж, прекрасно!
Если она не умерла,
попроси её спуститься сюда.
Попроси её спуститься сюда,
подойти прямо ко мне…
- …и поцеловать меня в…
- Поцеловать тебя куда?
Мэд?
Хэл.
Дорогая!
О чём вы двое тут сговаривались?
Или мне скачать: "О чём ещё"?
Ты сердита, дорогая?
Очень сердита?
- Оно живо.
- Мэделин?
Ну и дела!
Хэлен, мне кажется, тебе
лучше уйти прямо сейчас.
Это всё может плохо,
очень плохо кончиться.
Дорогая?
Мэделин?
Я просто хочу, чтобы
ты кое-что знала, Хэл.
Ты сама напросилась.
Мэделин!
О, Боже мой!
- Что ты наделала?
- Что? Я защитила себя. Вот что.
Интриган, заговорщик!
- Она мертва!
- Неужели?
Ради таких мгновений и стоит жить.
Господи, Мэделин, это было
ужасно! Это было жестоко!
Это было глупо!
Полиция, Мэделин! Полиция!
Что они со мной сделают? Посадят
меня в газовую камеру? Плевать.
Жизнь в тюрьме? Ты знаешь, что это
значит для человека в твоём состоянии?
Ты - такой мрачный. Разве ты не хочешь,
чтобы я просто насладилась моментом?
А как же соседи? Ты забыла про…
Соседи? За 12 лет в Лос-Анжелесе,
ты когда-нибудь видел соседа?
O! Мне нужно подумать!
Мне нужно подумать!
Один из нас должен
сохранять спокойствие.
Я абсолютно спокойна, Эрнест.
Мы её похороним.
В Долине Мёртвых… Ты и я.
Уж точно не я!
Значит, нет?
Довольно смелые слова
для убийцы в бегах…
…кем ты собственно
и являешься, Эрнест.
А что будет, если в полицию
поступит анонимный звонок…
…и они обнаружат меня на полу?
Бездыханную, без пульса.
Никто не сыграет мёртвую так,
как это умею я, Эрнест.
Что ты им скажешь тогда?
Ты будешь пользоваться
большой популярностью в тюрьме.
- В тюрьме?
- В тюрьме.
А знаешь, что делают с изнеженными,
лысыми, полными республиканцами…
…в тюрьме, Эрнест?
Я возьму лопаты, дорогая.
Она даже за инструмент заплатила.
Ну разве не прелесть?
- Ты будешь здесь просто сидеть?
- А что?
- Я не могу стать твоим сообщником
без твоей помощи. - Я помогу.
- Буду рада помочь.
- Помоги мне растянуть. Бери за край.
- Просто счастлива помочь.
- Положим тело прямо сюда.
Сегодня всё так быстро меняется.
Ты ещё не замечал, что, бывает,
день может начаться так дерьмово…
…но потом неожиданно
случается что-то чудесное…
и всё, что тебя окружает, неожиданно…
…меняется.
Это… было совершенно ни к чему.
Посмотри на меня, Эрнест.
Ты только посмотри.
Я промокла насквозь.
К тому же, похоже, что-то
не так с твоей, э… блузой.
У меня в животе дырка!
У меня в животе дырка!
Да.
И ты всё ещё жива.
- Это ещё одно чудо!
- Нет.
А! Ага!
Ты приняла эликсир!
Откуда ты об этом знаешь?
- А! Ты тоже его приняла!
- Ну, я-то в нём почти не нуждалась.
Вот, значит, почему ты выглядишь
так, как выглядишь. И ты мертва.
- А когда всё-таки ты его приняла?
- 26-го октября, 1985. Задолго до тебя!
- Про что вы обе говорите?
- Про эликсир!
- Сколько ты заплатила?
- Всё, что у меня было.
- И это было недорого!
- Ты приняла эликсир?
- Книга красоты, что за чушь!
- Погоди секундочку.
Кажется, это совсем не чудо!
Ты - врунья, Хэлен. Ты - ходячая
ложь. И я вижу тебя… насквозь!
Кстати, чисто по-дружески,
небольшой совет.
На твоём месте я бы на время
отказалась от купальника.
По крайней мере, от открытого.
Или если бы я…
Чёрт, я ведь только-только
всё исправила.
Защищайся!
- Сука.
- Девочки, девочки!
Давайте немного поостынем. Я уверен,