закрой
эту чертову дверь!
Закрой дверь!
Закрой дверь!
Хорошо. Что
происходит? Кто это?
У него припадок.
Да, приступ.
О Боже, правда? А я только что
нашел Валиум. Может, ему поможет?
Да, прекрасно.
Давай его, давай скорей! Да.
А сколько?
Не знаю...горсточку?
Да? О.кей. Держите. Все
всыпали?
Ой, одна упала.
Быстрей!
Вот, все хорошо.
Ребята, вы нигде не видели маленький
коричневый пузырек с пилюлями?
Закрой дверь!
Закрой дверь!
Боже, Хоуард! Я же
велел тебе запереть ее!
Ты сказал только:
Закрой дверь!
Что тут происходит?
У него припадок.
Припадок? Тогда
почему его связали?
Привет. Привет.
Постойте, он
шантажировал вас - чем?
Сейчас это уже неважно.
Как это - неважно?
Это очень личное,
ясно? Очень личное.
Тсс!
Но почему? Почему же?
Тебе же сказали
личное - вот и все.
Тсс! Просто доверься нам - ясно?
Это - плохой парень, понимаешь?
Да, конечно. А что мы
будем с ним делать?
Не знаю. Роберт,
что с ним делать?
Ха-ха!
Не кричи на меня, Дэниел.
Как долго нам
держать его связанным?
Тсс, тсс! Я думаю...
Что?
Валиум?!
Да.
Да, я нашел пузырек Валиума
и мы его ему дали - успокоить.
Ах, черт! Черт!
Что?
В чем дело?
Что?
Черт возьми!
Что? Что?
- Дело в том...что это - не Валиум.
Это наркотик. Вроде Кетамина. - Что?!
Саймон выпил его по ошибке
поэтому и ведет себя так странно.
О Господи!
- Боже, зачем тебе нужна эта дрянь?
- Для одного приятеля!
Погодите минутку! Ты хочешь
сказать, что бой-френд Марты, который
Перевернул отца в гробу,
выпил одну из этих таблеток?
А сколько ты дал этому?
- 5.
- О, Хоуард!
Что значит - О, Хоуард! Ты
не можешь меня за это винить!
Бедняга!
Надо вызвать ему скорую.
Нет, вы не сделаете
этого! Меня посадят!
Он прав. Они его промоют
и узнают, что ему насильно
И что теперь будет?
Он умрет?
Нет. Не думаю.
Дэниел!..
Роберт!
- Мы сейчас будем, мам!
- Дэниел!
Нам придется выйти.
Вы двое оставайтесь здесь
и присмотрите за ним.
Постой, постой, как
за ним присмотреть?
Просто следите,
чтобы он не сбежал.
- О Боже!
- Дэниел, я...
Привет, мам.
Как дела?
Его преподобие Дэвидсон
хочет с тобой поговорить.
Я хотел узнать, не пора ли
возобновить службу - сейчас.
Да, конечно, только
нам надо переговорить.
- Не дадите ли нам ещё 5 мин.?
- Конечно.
Дэниел, какие-то проблемы?
Господи!
Почему бы просто не отдать
ему эти чертовы деньги?!
Это ты во всем виноват!
Где мой чай?
Ну, какие проблемы?
Женщины.
Женщины, женщины, женщины!
Позволь мне рассказать тебе
Кое-что о женщинах. Когда
я был молодым - я встречался
С самой красивой девушкой в деревне.
Когда она входила в комнату
Все глаза поворачивались в ее
сторону. Каждый ее хотел! И ей,
Конечно нравилось такое
внимание, потому что...
мне нужно в туалет.
Черт! Поверить не могу,
что вы всунули ему 5!
Я ни в чем не виноват!
Если б даже это и был
Валиум - нельзя давать 5 штук!
- Неужели вы ни чего не понимаете?!
- Нет, в том, как давать лекарства...
Эй!
Эй!
Мне нужно в туалет!
Не могли бы Вы
воспользоваться тем, что наверху?
Я в инвалидном кресле, идиот!
Ясно.
Как я могу забраться
наверх?! Откройте дверь!
Подождите минутку!
Что делать?
Надо засунуть
его за кушетку.
О.кей.
Давай, скорей!
Мы ищем ключ!
Быстрей!
Скорей!
Нашли!
Привет.
Какого черта
вы тут заперлись?
Я чуть не наделал в штаны!
Привет.
Джастин, чего тебе еще?
Просто хочу с
тобой поговорить.
Я не могу больше
это слышать!
Чего ты боишься, Марта?
Я знаю - ты чувствуешь то же,
Что и я -ты не можешь забыть
того, что между нами было!
Джастин, это была всего одна
ночь! И это было моей ошибкой.
Я была пьяна до чертиков.
И мне было всё равно
с кем- хоть с тобой!
Что такое есть у этого
парня, чего нет у меня?
Ладно. Во-первых - он ответственный.
Он - умный. Он интеллигентный.
Он солидный. Тебе достаточно?
Хватит меня обвинять!
Это не я напал на парня
и начал его связывать!
Кто-то же должен
был позаботиться о маме!
Я о ней заботился с тех пор,
как ты смылся в