Трой, ты не готов?
Скорей, мы опаздываем!
Мне только штаны натянуть
и готово! У вас все в порядке?
Саймон с утра не в себе.
Да еще какой-то придурок
Чуть не врезался
в нас на повороте.
Правда? Вот уроды! Присядьте,
я вернусь через пару минут.
Ага.
Чего это здесь столько
таблеток разбросано?
Трой учится на
фармацевта.
О?
Ты в порядке?
Ноги дрожат. Немного, ну...
понимаешь - чуть-чуть.
На - выпей одну.
Это тебя успокоит.
Ты уверена?
Конечно
Это успокаивающее - Валиум.
Я его все время принимаю.
Правда - тебе сразу станет
лучше. Ну давай, открой ротик.
Готов!
Эй!.. Эй!
Роберт! Роберт!
Дорогой!
Привет, мам.
Как ты, милая?
Ничего.
- Привет!
- Привет.
Привет, как дела?
Нормально, нормально.
- Привет, Роберт.
- Привет. Как ты?
Отлично, отлично.
Прекрасно, была ужасная
болтанка, прямо выворачивало
Зато сидел в первом классе.
Хотя неважно, сколько
Ты платишь за билет
если самолет грохнется
Мы все покойники.
Простите...
Нет-нет, я...
Не волнуйся.
Черт!
Вон он
Господи, Хоуард, ты
не сказал, что он будет
Эй, проваливайте
Дядя Алфи! Эй, мы приехали
забрать Вас на похороны!
Где вас носило черт
побери? Вы опоздали!
Все это ужасно
удручает, правда?
Да уж, не очень
это весело, Роберт.
Да, но, Господи...мне
кажется, мое сердце
Да, ужасное
горе для нас.
Оттого-то я и не схожусь
близко с людьми...
Зачем тратить
душевные силы?..
Но - ты иное дело.
Да, но...ненадолго. Мы
с Джейн переезжаем.
А как же мама?
Ну, я...подумал, что,
может, она захочет
Поехать а Нью-Йорк
с тобой не на долго.
Не говори глупостей - я не
могу взять ее в Нью-Иорк.
Но мы же уже решили - мы
внесли залог за квартиру
И мне нужны деньги.
Какие деньги?
Деньги за все это - за похороны.
Ты обещал оплатить половину!
- Да?
- Да!
Да, так что...
Но у меня с собой нет,
Дэниел! Я смогу тебе дать,
Несколько месяцев? Роберт,
Мне они нужны сейчас!
- Нет, не получится. Я на мели.
- Что значит - на мели? Что значит?
Известный писатель у тебя
пент-хауз в Нью-Иорке!
А ты знаешь -сколько я за
него плачу? Кроме того
Полет сюда мне влетел в
копеечку! Знаешь, сколько
Они дерут сейчас за первый
класс? Можно до Луны долететь!
Итак, бедный старый
дядюшка Эдди?
- Да.
- А?
Да.
Ты был знаком с дядей
Эдди, Саймон?.. Саймон!
Почему с нами
едет собака?
Что?
У нас в машине
едет собака?
Что за чушь ты несешь?
Да здесь даже
негде запарковаться.
- Может, вон там?
- А?
Тот парень выезжает.
А, да!
Хорошо!
Что ты делаешь?!
Ты в своем уме?!
Извините. О, простите.
Извините...О, привет, Марта!
Ты что - тоже
родственник, Хоуард?
Нет, нет, но я...
Привет, Марта.
Кто это?
Ты видел это? Она на
меня даже не взглянула!
Я спрашиваю - что
происходит? Мы приехали?
Господи, забыл, что у нас в
машине дядя Алфи! Поверить
Не могу, что мы
привезли дядю Алфи!
Ладно, так держать, парень!
Какого черта здесь происходит?!
Ой!
Она даже не взглянула!
Какое все зеленое, не правда
ли? Какая... благодать!
Саймон...Да что с
тобой такое происходит?
Что ты имеешь в виду?
Да эту твою болтовню -о каких-то
мифических собаках и зелени?
Не знаю.
Ах!
Вау!
Марта, Саймон
всегда такой?
Нет, конечно, нет. С ним
Что-то не в порядке.
Привет!
А, наверное,
это Валиум.
Валиум?
Да. Я дала ему Валиум
у тебя дома. Думаю,
Какая-то побочная реакция.
О, да?
Хочешь еще ближе, да?
Ты не туда едешь.
Ох!
Останови машину! Хоуард, мне
надо поговорить с Мартой!
- Что? -Мне надо с ней поговорить.
Поговорить с Мартой.
Постой, а как же Алфи? Ты
должен помочь с дядей Алфи!
Ты должен мне помочь! Ой,
не могли бы вы прекратить это?
- Спасибо, что пришли.
Рады вас видеть. -Я тоже.
Как-то странно вернуться
сюда - я отвык.
Воттак жить в чужих
странах - теряешь связь.
А кто все эти люди
я никого не узнаю?
Кто, воттот странный парень?
Я не могу достать
деньги из воздуха,
Господи, черт бы
тебя побрал! Дэниел!
Дэниел, как дела?
Прекрасно, спасибо, Ваше
преподобие Дэвидсон.
Отлично. Спасибо.
Вы