Пойти за графа Федерико.
А вы их гоните опять,
И каждый горько безутешен.
Один -- дурак, другой -- помешан,
А ты обоим им под стать.
Я потому их не люблю,
Что я люблю, и потому
Люблю, что сердцу моему
Надежды нет.
Как? Я не сплю?
Вы любите?
Ах, разве я
Не женщина?
Скорее лед,
Такой,
...что солнца луч замрет,
Едва задев его края.
И вот, все эти глыбы льда,
В сверканье холода и света,
У ног безродного.
Кто это?
Анарда, я еще горда,
И долг перед собой я знаю;
Кто он, я скрою от тебя;
Скажу лишь, что, его любя,
Свое величье я пятнаю.
Царицы древности любили
Одна--коня,
...одна--быка;
О прочих умолчу пока,
Чтоб их не обижать в могиле;
А здесь не зверь. Любовь к мужчине
Вас никогда не опорочит.
Кто любит, может, если хочет,
Возненавидеть.
... И отныне
Мою любовь я истреблю.
А сила будет?
Будет сила.
Пока хотела, я любила,
А захочу, и разлюблю.
Сеньора, Фабьо мне сказал,
Что вы меня как будто звали.
Я жду вас несколько часов.
Моей руки--для вас не тайна --
Весьма усердно ищут двое.
Я это знаю.
Оба статны,
Красивы оба.
Даже очень.
Не посоветовавшись с вами,
Не знаю, как решить. Скажите:
Так за кого мне выйти замуж?
Сеньора, разве с этим делом
Не лучше обратиться к старшим?
Вам мог бы опытом и званьем
Помочь ваш майордом Отавьо,
Который много видел в жизни.
Я бы хотела, чтоб вы сами
Себе избрали господина.
По-вашему, маркиз приятней,
Чем мой кузен?
Приятней, да.
Его и выберу. Ступайте
Его поздравить от меня.
Кто знал подобное несчастье!
Кто видел взбалмошней решенье!
Кто глубже испытал превратность!
О, как я мог так безоглядно
Поверить ласковому слову!
Давно известно,--меж неравных
Не уживается любовь.
Я никого винить не вправе:
Люби, как встарь, свою Марселу;
С тебя вполне Марселы хватит.
Графини пусть маркизов ищут;
Любовь предпочитает равных.
Вы видели графиню?
Видел, милый,
И счастлив тем, что от нее узнал.
Ей опостыл удел вдовы унылый,
И свадебный нас обкидает бал.
Те оба любят свыше всякой силы;
Но трезвый ум графини рассчитал
И предпочел маркиза.
И отлично.
Мне велено его поздравить лично.
Но я хочу, чтоб ты, мой старый друг,
Мог заработать...
... Отправляйся живо;
Поверь, маркиз не скуп.
Таких услуг
Не забывают, говорю правдиво.
Лечу стрелой и обернусь вокруг.
Помилуй бог, как вышло все на диво!
Маркизу есть чем хвастать: не пустяк --
Склонить графиню на вторичный брак.
Марсела...
Кто тут?
Это я.
Так ты меня совсем забыла?
Совсем. И чтобы тень твоя
Передо мной опять не всплыла,
Сама блуждаю не своя.
Ведь если б я пришла в себя,
Я б тотчас вспомнила тебя;
Так вот, чтоб ты забылся прочно
Я душу отдала нарочно,
Другого, прочно полюбя.
Как твой язык еще посмел
Коснуться имени Марселы?
Я только испытать хотел
Твою любовь. Но опыт смелый
Был, как я вижу, слишком смел.
Уже кругом молва прошла,
Что уголок мой в сердце занят
И страсть былая отцвела.
Кто мудр, испытывать не станет
Ни женщин, друг мой, ни стекла.
Но только полно лицемерить.
Ты не меня хотел проверить.
Причины здесь совсем не те:
Ты новой, золотой мечте,
Безумный, предпочел поверить.
Ну, как дела? Далек ли ты
От этой высоты надзвездной?
Осуществляются мечты?
Божественность твоей любезной
Превыше всякой красоты?
Но что случилось? Что с тобой?
Ты огорчен своей судьбой?
Сменился ветер своенравный,
И ты опять приходишь к равной?
Или ты шутишь надо мной?
Не скрою, я была бы рада
Узнать, что наконец-то есть
Моим терзаниям награда.
Ты победила.
...Я вернулся
К моей Марселе. С ней я вновь.
И если есть в тебе любовь,
Прости того, кто обманулся.
Не то чтобы я пал в борьбе,
Сказав прости другой надежде,--
Но в переменчивой судьбе
Я вспомнил все, что было прежде,
И я пришел опять к тебе.
Верни и ты воспоминанье
О прежних, о счастливых днях.
О прежних, о счастливых днях.
Раз я принес тебе признанье.
Не дай мне бог повергнуть в прах
Твое блистательное зданье.
Дерзай, борись, начни сначала,
Не падай духом, чтоб она
Тебя трусишкой не