получится потому, что ты
никогда не сможешь этого сделать.
Затем ты забудешь об этом, усядешься в кресло,
и тебя будет гипнотизировать телевизор остаток
жизни.
Не говори со мной об убийстве.
Полученных денег не хватает даже на
Линкольн Таун Кар.
А эта девушка.
Ты даже позвонить ей не можешь.
Какого хуя ты все еще водишь такси?
Да потому, что я никак не мог собраться с духом.
Но мне следовало.
Я пытался вырваться из всего этого, но ничего
не получалось.
- Сбавь скорость.
- Само совершенство.
Все должно быть совершенно и риск тут
оправдан.
Я ведь мог сделать это хоть когда.
Красный свет.
Но знаешь что? Есть новости.
Это все равно ничего не значит.
Что вообще что-нибудь значит?
Мы же все ничего не значим в этой долбаной
дыре.
И прочее дерьмо из "Сумеречной зоны".
Так ведь говорит злобный социопат на заднем
сиденье моего такси?
Но знаешь, за кое-что я хочу тебя поблагодарить,
братан.
Потому, что до этого я смотрел на мир по-другому.
Все равно все ни черта не значит.
Так пошло все на хуй.
Нам ведь нечего терять, так?
Сбавь скорость.
Да брось ты, хочешь нажать на курок и убить нас обоих?
- Давай, стреляй.
- Сбавь скорость, мать твою.
Ты будешь стрелять?
Прикончишь нас?
Так стреляй же.
Стреляй.
- Сбавь скорость!
- Ты прав.
Знаешь что, Винсент?
А не пошел бы ты на хуй?
Впечатляет.
А тебе надо было пристегнуться.
Говорит 20-ый, на Олимпик и Фигуроа авария,
есть раненые.
Отмечаем ваше местонахождение.
Сэр, вы в порядке?
Что случилось?
Сэр, вы попали в аварию.
Скорая уже едет.
Вы меня слышите?
Присядьте и расслабьтесь, хорошо?
Хорошо. Не волнуйтесь за такси.
Вам дадут новое.
Расслабьтесь и дышите.
Руки вверх!
Руки вверх, лицом к такси, встать на колени!
- Арестуйте меня.
- Руки за голову.
Арестуйте меня.
В Лос-Анджелесе хорошие тюрьмы.
Не двигаться!
Руки за голову.
Говорит 20-ый, нужно подкрепление.
Подозреваемый в убийстве.
Опусти оружие!
Опусти руки! Мне нужно идти.
Не двигаться! Не двигаться!
С каких пор ты споришь со мной?
Держи руки вместе.
Послушай, кое-кого убьют, если я не пойду прямо
сейчас.
Сам надень наручники.
Я буду на Шестой и Фигуроа.
Направь туда копов.
Дай-ка мне.
Эй-эй! Пиздец.
Блядь!
Давай же!
Давай. Соединяйся.
Давай же. Возьми трубку.
Возьми трубку.
Давай же.
Возьми же трубку.
- Офис прокурора.
- Энни! Это Макс!
Макс, таксист.
- Послушайте меня, человек по имени Винсент...
- Макс...
Послушайте меня, Энни.
Довольно поздно для звонков.
Послушайте же. Человек по имени Винсент идет
убивать вас.
- Он что?
- Убить вас! Он идет убить вас!
Он изучал здание, когда я вас высадил...
Макс, если это шутка, то она не смешная.
Это не шутка.
Послушайте меня, Энни. Пожалуйста.
Его нанял Феликс.
Или люди, на которых он работает.
Феликс Рейес-Торрена.
Откуда вы знаете о моем деле?
- Я не понимаю в чем дело.
- Все, что я знаю, так это то, что он уже убил свидетелей
и идет убивать вас.
Когда я высадил вас, я не знаю, как так получилось,
но именно он сел в мое такси.
Энни.
Энни, послушайте.
Я хочу, чтобы вы...
- Я не понимаю в чем дело.
- Энни, послушайте.
- Макс...
- Пожалуйста, послушайте.
Уходите из здания.
Энни. Эн...
- Хорошо, я ухожу.
- Нет, подождите.
- Макс?
- Подождите, подождите.
- Макс?
- Где вы? На каком этаже?
На 16-ом.
Я в библиотеке.
Он на два этажа ниже.
В угловом офисе.
В моем офисе?
Он не знает, где вы.
Оставайтесь на месте и звоните 911.
Вы уверены, что он на 14-ом этаже.
Оставайтесь на месте и звоните в полицию.
Макс?
(Надпись) "Батарея разряжена"
Блядь.
Макс?
Блядь.
- Макс?
- Он знает, где вы, Энни.
Макс? Я вас не слышу. Алло?
Энни. Энни, послушайте...
Блядь.
Энни! Энни!
Блядь.
911. Оператор.
Да. В моем здании человек, который...
Алло?
Отпусти ее.
Макс?
А что? Что ты сделаешь?
Пойдем.
Макс!
Феликс Рейес-Торрена?
Да, я встречался с ним.
Что ты говоришь? Встречался? Как?
Не знаю. Когда я вас высадил, в такси сел
человек.
- Сказал, что его зовут Винсент.
- Винсент?