Права, регистрация.
- Да-да.
Я вас остановил из-за разбитого лобового стекла.
- Это все временно?
- Конечно, офицер.
Ты тут с едой воевал?
Да, тут небольшой беспорядок. Я приберу.
А тут что у тебя на стекле? Кровь?
Да...
Да, я...
- Я сбил оленя.
- Оленя?
Да, на...
- Я был на Слосон.
- Олень на Саут Сентрал?
Да, бывает. Прямо перед машиной, я его не смог
объехать.
А почему вы все еще везете пассажира?
Я еду в депо, а ему со мной по пути.
Ваша машина небезопасна для езды, и мы вынуждены
задержать вас.
Нам нужно составить опись.
Открывайте багажник и выходите из машины.
Сэр, вам придется поймать другое такси.
Это так необходимо?
Мне всего то еще полмили ехать.
Боюсь, что да. Выходите из машины. Вы тоже.
Живее.
- Откроешь багажник и они окажутся в нем сами.
- Знаете, длинный вечер выдался.
Плюс, до депо осталось немного.
Сжальтесь надо мной.
Он мой первый пассажир.
Выходите из машины.
Открывайте багажник.
Живее.
Выходите.
Вы тоже, сэр, пожалуйста.
Докладываю, стрельба на 83-ей и Хувер.
Все подразделения 26-го участка, отзовитесь.
Прием.
Напарник, нужно ехать. Вас понял. Едем.
Прямиком в гараж. Удачного вечера, сэр.
Останови здесь.
Руки на руль, на десятку и двойку.
- Зачем?
- Затем, что я так говорю.
- Макс, Макс. Ты меня слышишь, сукин сын?
- Блядь.
Это кто?
Это Ленни на связи.
Макс, знаю, что ты слышишь. Отвечай же, твою мать.
- А если не ответишь?
- Он не отстанет.
Макс, ответь.
Не говори лишнего.
- Да, Ленни, что такое?
- Я только что говорил с копами.
Дежурный просил проверить поставил ли ты машину
в гараж.
Ну и...?
Не считая того, что я ненавижу говорить с копами,
они сказали, что ты разбил проклятую машину.
Нет-нет, я врезался в... Я не...
Мне плевать что, где, когда.
Ты будешь платить.
Ты попал в аварию, ты не несешь ответственность.
Я попал в аварию, я не несу ответственность.
Не пизди. Я говорю, что несешь.
Ты будешь платить, мать твою.
Скажи, пусть засунет это такси в свою жирную
задницу.
- Не могу, он мой босс.
- И?
- Мне нужна эта работа.
- Нет, не нужна.
Ты меня слушаешь?
Я с тобой разговариваю, Макс. Макс.
Он тебе ни хрена не заплатит.
А это что за козел?
Альберт Риккардо, помощник прокурора.
Я тут пассажир и сообщу о вас в отделение по
преступлениям в сфере автомобильного бизнеса.
Не заводитесь.
Не заводиться? Да вы вымогаете из добропорядочного
рабочего деньги.
Вы отлично, вашу мать, знаете все правила
страховки.
Вы знаете, что его несчастные деньги покроют все убытки.
Так что же ты там затеваешь, нахальная сволочь.
- Да я просто...
- Скажи это ему.
Скажи ему, что он козел.
Ты козел.
Скажи ему, если еще раз он такое выкинет, ты
засунешь это такси в его жирную задницу.
Если еще раз ты будешь на меня наезжать...
...мне придется запихать это такси в твою
жирную задницу.
Сумасшедший.
Блядь!
...когда муж хочет вернуть свою жену, или друг
подругу.
Мы частно слышим: "Получите защитный приказ".
Защитный приказ это инструмент, что мы используем.
Но часто это всего лишь клочок бумаги
для наблюдателя.
- Слушаю.
- Мистер Кларк, пришел нотариус.
- Он представился как нотариус?
- Да.
Ясно. Конечно, пусть пройдет.
Или снимают их.
Это случается очень часто.
Но мы это используем как инструмент.
Я много раз говорила, что в таких ситуациях
вам могут звонить или писать совершенно посторонние
люди.
Но как часто люди знакомы с теми, кто наблюдает
за ними?
Эй! Я здесь, в такси!
Эй!
Блядь. Я здесь, в переулке!
Блядь.
Эй, погоди.
Слава Богу, парни.
Да-да, я здесь. Застрял в такси.
Спасибо вам. Спасибо.
Эй, парни, мне надо выбраться отсюда.
Что такое? Что случилось?
Этот парень привязал меня, а сам в это здание
ушел. Черт знает, что там творит.
- Мне надо выбраться.
- Так ты привязан?
- Вытащите меня, чтобы можно было вызвать копов.
- Гони бумажник, сучара.
- Ты шутишь, парень?
- А что похоже, что я шучу?
Слушай, ты не видишь, что мои руки привязаны
к рулю?
Мне плевать к чему они привязаны.
Сейчас как