сказал, что ты не один.
Как вас зовут?
Простите, мой сын такой грубый.
Все в порядке, мэм.
Вы заплатили за цветы?
Они замечательные.
Ну, Макс?
Мама, это Винсент.
Винсент, это моя мама, Айда.
Очень приятно с вами познакомиться, миссис Дурошер.
- Называйте меня просто Айдой.
- Айда, я был вместе с Максом, когда с ним связались.
- Вы приехали, чтобы навестить меня?
- Это мелочь, мэм.
Скажите это моему сыну.
Вам придется приставить пистолет к его виску,
чтобы он хоть что-нибудь сделал.
Вы, наверное, один из очень важных клиентов Макса?
Клиентов? Знаете, я все-таки считаю себя его
другом.
У Макса всегда было мало друзей.
Он все говорил сам с собой, глядя в зеркало.
Это нездоровое поведение.
Мам, сколько раз я просил этого не делать?
Чего не делать?
Не говори обо мне так, словно меня здесь нет сейчас,
словно меня нет в этой комнате.
Что он говорит?
Он говорит, что он прямо здесь сейчас, в этой
комнате.
Это уж точно.
Он у меня очень чувствительный.
Я знаю. Но думаю, что вы им очень гордитесь.
Конечно, горжусь.
Он ведь начинал с нуля.
Но взгляните на него сегодня.
Здесь, в Вегасе...
Мам, ему не интересно об этом слышать, понимаешь?
Я приехал, чтобы навестить тебя, я это сделал.
Ты хорошо выглядишь, поехали.
Нет-нет, мне очень интересно, Айда. Пожалуйста.
- Компания по аренде лимузинов.
- Неужели?
Он возит известных людей.
Известные люди. Компания по аренде лимузинов.
Какое достижение.
- Как, вы сказали, ваше имя?
- Меня зовут Винсент, мэм.
Снова заедите?
Нет, я в городе только на одну ночь.
- А когда снова приедите?
- Обязательно.
Макс!
Не смей!
Там была вся информация.
Ты мешаешь мне работать.
Посмотрим, на что еще ты способен.
Сегодня ночью поступило четыре человека.
Может, один из них твой парень.
Нет, это не Рамон. Давай посмотрим вот этого.
Нет, следующего.
- Но тут кое-что любопытно.
- Что?
Вот эти три поступили с разницей в получас.
Парня и вон того последнего застрелил один
человек, думаю.
Как ты это определил?
Одинаковый почерк.
Два выстрела в грудину, один в голову.
И этот парень стреляет скученными группами.
Смотри сам.
Расстояние между отверстиями всего несколько
миллиметров.
Давай вон того посмотрим.
Видишь?
- Твою мать. Можно с твоего телефона позвонить?
- Да.
Ну же, просыпайся.
Алло?
Это Фэннинг говорит.
Я все еще в морге Сестер Милосердия.
Рамона я не нашел, но ты не за что
не догадаешься, кого я тут встретил.
Кого же?
Сильвестра Кларка, криминалист оказался
криминальщиком.
Рамон был его клиентом.
Оба проворачивали какие-то грязные делишки.
Что-то тут происходит и думаю, что федералы
об этом не знают.
Не выключай свой сотовый.
У меня служебный телефон.
- Свяжусь с тобой через 30 минут.
- Хорошо.
Едем в место под названием Эль-Родео.
Это на бульваре Вашингтона, Пико Ривера.
- Где именно на бульваре Вашингтона?
- Посмотри сам.
Лимузины, а?
Не начинай.
Я бы не лгал матери.
Она слышить то, что хочет.
Не хочу разочаровывать ее.
Да уж, а может она слышит то, что ты ей
говоришь.
Чтобы я ей не говорил, все не так.
Так всегда было.
Так что нас ждет на Эль-Родео?
Просто веди.
Они вымещают на тебе свои собственные недостатки.
То, что им не нравится в самих себе.
Их жизнь или что-то еще.
Они винят в этом тебя, а не себя.
Откуда ты знаешь?
Таким был мой отец.
- Матери хуже.
- Не знаю.
Моя мать умерла до того, как я успел ее запомнить.
А что у тебя был за отец?
Он ненавидил все, что я делал.
Сильно пил, бил меня, я некоторое время жил у опекунов,
затем снова возвращался к нему. И все такое.
А потом что?
Я его убил.
Мне было 12 лет.
Да шучу.
Он умер от болезни печени.
Ну, мне жаль.
Да ничего тебе не жаль.
Так как насчет "временной работы"?
Все это пиздеж?
Это не пиздеж.
12 лет это не временно, Макс.
Нужно собрать деньги.
Страховка, облигации, содержание, покрышки.
Нужно набрать работников.
Составить список нужных клиентов.
Это не просто взять машину и поместить задницы
на сиденья.
А почему нет?