Блядь. Думаю, он мертв.
- Хорошая догадка.
Ты его убил?
Нет, я выстрелил.
Пули и падение его убили.
Пиздец, приятель.
- Красный свет, Макс.
- Погоди, погоди.
Опусти руки, опусти руки.
Ладно, ладно.
- Помоги мне. Открой багажник.
- Чего?
Открой багажник.
Брось, приятель. Брось, что ты делаешь?
Уберем его с крыши.
Его здесь оставлять нельзя, если только ты еще
не насмотрелся на него.
Но учитывая правила гигиены...
Это просто мертвец.
Бери его за руки.
- Я не могу.
- Берись за его запястья.
- Держишь?
- Блядь, у него же еще конвульсии.
Отлично. Все хорошо.
Поехали.
Может, просто возьмешь машину?
- Взять машину?
- Бери ее.
А я пойду, прогуляюсь.
Просто погуляю.
Они почти никогда не знают, кто именно водит
эти такси.
Они никогда не проверяют.
Так что, просто бери.
Ты, я...
- Обещаешь, что никому ничего не расскажешь?
- Да, да, да.
Обещаю.
Пиздуй в машину.
Садись в машину.
Рамон?
Говорит по-испански.
Рамон?
Рамон?
Рамон?
Пиздец.
- Старший дежурный слушает.
- Говорит детектив Фэннинг, отдел наркотиков.
Пришлите две машины и ночного детектива
на 1039 Саут Юнион.
И свяжитесь с Подразделением по Особым Расследованиям.
Я на месте преступления.
Вас понял. 1039 Саут Юнион.
- Что ты делаешь?
- Надо прибраться. Тут ужасный беспорядок.
Слушай, Леди Макбет, свет зеленый, а мы стоим.
Оставь в покое сиденье.
Долбоеб!
Теперь у тебе не самое чистое такси в
Лос-Анджелесе.
Смирись с этим.
Сконцентрируйся на работе. Веди.
7565 Фаунтин, знаешь где?
- Западный Голливуд.
- За сколько доедем?
Не знаю, минут 17.
Зачем тебе туда?
О, нет. Погоди, приятель.
- Я сказал, что нужно заехать в несколько мест.
- Ты сказал, навестить друзей.
- Ну, они чьи-то друзья.
- Нет.
Ты ведешь такси, а я навещаю друзей.
Управишься за ночь, получишь 700 баксов.
Я, конечно, не хочу вас обидеть, но я не могу
возить тебя, пока ты будешь убивать людей.
Это не моя работа.
Сегодня ночью - твоя.
Слушай, ты не понимаешь.
Я про это самое...
Я не могу этого делать.
- У тебя стресс.
- Да уж.
У тебя стресс. Я тебя понимаю.
Продолжай дышать и успокойся.
- Дышишь?
- Блядь.
- Дышишь?
- Да.
Молодец.
Послушай.
Ты должен был только возить меня и ничего не
знать.
Но толстяк выпендрился перед окном, совершил
этот прыжок...
Так что приступим к плану Б.
Все еще дышишь?
Нужно сделать все в своих силах.
Импровизировать, адаптироваться к обстановке.
Дарвин. Всякая хреновина случается. И-Цзин.
Что угодно. Нужно с этим смириться.
"И-Цзин"? Ты выбросил человека из окна.
Я его не выбрасывал.
Он сам упал.
- Ну а что он тебе сделал?
- Чего?
- Что он тебе такого сделал?
- Ничего. Я его впервые видел.
Впервые увидел и сразу же убил?
А мне сначала нужно знакомиться с теми,
кого я убиваю?
- Боже, приятель.
- Шесть миллиардов людей на планете, Макс.
А ты так переживаешь из-за одного толстяка.
- А кто он был?
- А тебе не плевать?
- Ты о Руанде слышал?
- Да, знаю такое место.
Десятки тысяч были убиты до захода солнца.
Никогда людей не убивали так быстро, со времен
Хиросимы и Нагасаки.
- А ты хоть глазом моргнул, Макс?
- Что?
Ты присоединился к организациям "Международная Амнистия"
или "Оксфам"?
"Спасем Китов" или "Гринпис"? Нет.
Я пришиб одного Лос-анджелесского толстяка, а
ты уже шипишь на меня.
Приятель, я не знаю никаких руандцев.
Парня в багажнике ты тоже не знаешь.
Проклятье.
Приятель, если тебе от этого легче, он был
преступником, совершившим множество преступлений.
- А ты как бы мусор подчищаешь?
- Что-то вроде этого.
- Остановитесь по правую сторону.
- Блядь.
- Избавься от них.
- Как?
Ты же таксист.
Выкрутись.
- Пожалуйста, ничего не делай.
- Если они меня не прижмут,
у тебя места в багажнике не хватит.
- Не могу поверить.
- А ты поверь.
Не надо. Я с ними поговорю.
Он, скорее всего, женат.
А у этого есть дети. Может, его жена беременна.
Я все улажу. Все в порядке.
Да, секундочку.
- Как дела? Мой напарник к вашим услугам по другую сторону.
- Привет.
-